Magic: The Gathering Comprehensive Rules: 5. Additional Rules
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
502.47a Перетягивание - это статическая способность, которая действует, пока карта с перетягиванием находится на кладбище игрока. "Перетягивание N" означает "Если в вашей библиотеке имеется по меньше мере N карт и вам нужно взять карту, вместо этого вы можете положить N верхних карт своей библиотеки на свое кладбище и вернуть эту карту со своего кладбища в свою руку. psk21office 05.10.08 в 18:02 |
|
|
502.47b Если у игрока в библиотеке имеется меньше карт, чем требуется для способности перетягивания, такой игрок не может перемещать карты из библиотеки на кладбище указанным образом. psk21office 05.10.08 в 18:02 |
||
|
502.48. Трансмутация psk21office 05.10.08 в 18:02 |
||
|
502.48a Трансмутация - это статическая способность, которая действует, пока карта с трансмутацией находится в руке игрока. "Трансмутация [стоимость]" означает "[стоимость], Сбросьте эту карту: Найдите в своей библиотеке карту с той же общей мановой стоимостью, что и у этой карты, покажите ее и поместите в свою руку. Затем перетасуйте библиотеку. Разыгрывайте эту способность только тогда, когда можно разыгрывать заклинания волшебства". psk21office 05.10.08 в 18:03 |
||
|
502.48b Несмотря на то, что способность Трансмутация может разыгрываться только тогда, когда карта находится в руке игрока, она продолжает существовать все время, пока объект находится в игре и во всех остальных зонах. Следовательно, объекты с трансмутацией будут подвергаться воздействию эффектов, которые зависят от объектов, имеющих одну или более активируемых способностей. psk21office 05.10.08 в 18:03 |
||
|
502.49 Субстанция TEH3OP 20.05.09 в 21:47 |
||
|
502.49a Субстанция -- это статическая способность, которая не создаёт эффекта. TEH3OP 20.05.09 в 21:50 |
||
|
502.50. Кровожадность VEn0m 24.11.08 в 16:46 |
||
|
502.50a Кровожадность — это статическая способность. "Кровожадность N" означает "Если в этот ход оппоненту были нанесены повреждения, этот перманент входит в игру с N счетчиками +1/+1". VEn0m 24.11.08 в 16:48 |
||
|
502.50b "Кровожадность X" — особая форма этой способности. "Кровожадность X" означает "Этот перманент входит в игру с X счетчиками +1/+1, где X — общая сумма повреждений, нанесенных вашему оппоненту в этот ход". VEn0m 24.11.08 в 16:49 |
||
|
502.50c Если у объекта имеется несколько версий кровожадности, каждая применяется отдельно. VEn0m 24.11.08 в 16:50 |
||
|
502.51 Преследование VEn0m 24.11.08 в 16:50 |
||
|
502.51a Преследование — это запускаемая способность, которая позволяет другим запускаемым способностям работать в зоне карт, выведенных из игры. "Преследование "в тексте перманента означает "Когда этот перманент попадает на кладбище из игры, выведите его из игры. Пока эта карта остается выведенной из игры таким образом, она преследует целевое существо". "Преследование" на мгновенном заклинании или заклинании волшебства означает "Когда это заклинание после срабатывания попадает из стека на кладбище, выведите его из игры. Пока эта карта остается выведенной из игры таким образом, она преследует целевое существо". VEn0m 24.11.08 в 16:50 |
||
|
502.51b Карты, находящиеся в зоне карт, выведенных из игры в результате действия Преследования, "преследуют" существо, ставшее целью этой способности. Когда преследуемое существо попадает на кладбище, запускаются способности каждой преследующей его карты, находящейся в зоне выведенных из игры карт. VEn0m 24.11.08 в 16:51 |
||
|
502.52 Копия VEn0m 24.11.08 в 16:53 |
||
|
502.52a Копия — ключевое слово, обозначающее две способности. Первая — это статическая способность, которая действует, пока заклинание находится в стеке. Вторая — это запускаемая способность, которая действует, пока заклинание находится в стеке. "Копия [стоимость]" означает "В качестве дополнительной стоимости для оплаты этого заклинания вы можете уплатить [стоимость] любое число раз" и "Когда вы разыгрываете это заклинание, если была уплачена стоимость копии, копируйте его столько, сколько раз была уплачена стоимость копии. Если у заклинания имеются какие-либо цели, вы можете выбирать новые цели для любого числа копий". Оплата стоимости копии заклинания подпадает под правила уплаты дополнительной стоимости 409.1b и 4091f-h. VEn0m 24.11.08 в 16:53 |
||
|
502.52b Если у заклинания имеется несколько способностей Копия, каждая из них оплачивается отдельно и запускается на основании оплаты, сделанной именно для нее, а не для любой другой способности Копия. VEn0m 24.11.08 в 16:53 |
||
|
502.53. Предвидение psk21office 05.10.08 в 18:04 |
||
|
502.53a Предвидение — это особый род активируемой способности, который можно разыгрывать только из руки игрока. Надпись для нее гласит "Предвидение — [Активируемая способность]". psk21office 05.10.08 в 18:04 |
||
|
502.53b Способность Предвидение можно разыгрывать только во время этапа поддержки контролирующего ее игрока и только один раз за ход. Когда разыгрывается способность Предвидение, контролирующий ее игрок показывает карту с этой способностью из своей руки. Этот игрок играет с открытой картой, пока не заканчивается этап поддержки или пока карта не покидает руку игрока (в зависимости от того, что наступит раньше). psk21office 05.10.08 в 18:04 |
||
|
502.54. Прививка psk21office 05.10.08 в 18:04 |
||
|
502.54a Прививка является одновременно и статической способностью, и запускаемой способностью. "Прививка N" означает "Этот перманент входит в игру с N счетчиками +1/+1", а также "Каждый раз, когда в игру входит другое существо, вы можете переместить на него счетчик +1/+1 с этого существа". psk21office 05.10.08 в 18:04 |
||
|
502.54b Если существо имеет несколько копий способности Прививка, они действуют по отдельности. psk21office 05.10.08 в 18:05 |
||
|
502.55. Восстановление quader 12.03.10 в 09:38 |
||
|
502,55а Восстановление - это запускаемая способность, которая работает пока карта с восстановлением находится на кладбище игрока."Восстановление [стоимость]" означает "Когда существо попадает на кладбище из игры, вы можете уплатить [стоимость]. Если вы заплатите, верните эту карту из кладбища в свою руку. В противном случае, удалите эту карту из игры. quader 12.03.10 в 09:44 |
||
|
502.57. Миг psk21office 05.10.08 в 18:05 |
||
|
502.57a Миг является статической способностью, которая действует во всех зонах, из которых вы можете сыграть карту с этой способностью на ней. "Миг" означает "Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания." psk21office 05.10.08 в 18:05 |
||
|
502.57b Множественные экземпляры Мига на одном и том же объекте объединяются в один. psk21office 05.10.08 в 18:05 |
||
|
502.58. Мгновение ока psk21office 05.10.08 в 18:06 |
||
|
502.58a Мгновение ока является статической способностью, которая работает только когда заклинание с нею находится в стеке. "Мгновение ока" означает "До тех пор пока это заклинание находится в стеке, игроки не могут играть заклинания или активируемые способности, которые не являются мана-способностями." psk21office 05.10.08 в 18:06 |
||
|
502.58b Множественные экземпляры Мгновений ока на одном и том же объекте объединяются в один. psk21office 05.10.08 в 18:06 |
||
|
502.59. Отсрочка psk21office 05.10.08 в 18:07 |
||
|
502.59a Отсрочка -- это ключевое слово заменяющее три способности. Первая это статическая способность, которая работает пока карта с отсрочкой находится в руке игрока. Вторая и третья это срабатывающие способности, которые работают в зоне Удаленные-из-игры. "Отсрочка N--[стоимость]" означает "Если вы можете играть эту карту из вашей руки, вы можете заплатить [стоимость] и удалить ее из игры с N временными жетонами на ней. Это действие не использует стек," и "В начале вашего шага поддержки, если эта карта является отсроченной, удалите временной жетон с нее," и "Когда последний временной жетон удаляется с этой карты, если она удалена из игры, сыграйте ее без оплаты ее мана-стоимости, если можете. Если Вы не можете, она остается удаленной из игры. Если Вы играете ее таким путем и это существо, оно получает ускорение до тех пор, пока Вы не потеряете контроль над ним." psk21office 05.10.08 в 18:07 502.59a Отсрочка -- это способность представляющая собой сразу три способности. Первая это статическая способность, которая работает пока карта с отсрочкой находится в руке игрока. А вторая и третья это срабатывающие способности, которые срабатывают в зоне "удаленные из игры". "Отсрочка N -- [стоимость]", -- означает, -- "Если вы могли сыграть эту карту из вашей руки, но не сыграли её, то вы можете заплатить [стоимость] и удалить ее из игры с N временными жетонами на ней. Это действие не использует стек", -- и, -- "В начале вашего шага поддержки, если эта карта является отсроченной, удалите временной жетон с нее", -- и, -- "Когда последний временной жетон удаляется с этой карты, если она удалена из игры, сыграйте ее без оплаты ее мана-стоимости. Если Вы не можете сыграть, таким образом, эту карту, она остается удаленной из игры. Если Вы, таким путем, играете существо, оно получает ускорение до тех пор, пока Вы не потеряете контроль над этим заклинанием или перманентом его представляющим." TEH3OP 20.05.09 в 21:40 |
+1 | |
|
502.59b Карта является "отсроченной" если она находится в зоне Удаленные-из-игры, имеет отсрочку, и на ней есть временные жетоны. psk21office 05.10.08 в 18:07 |
||
|
502.59c Разыгрывание заклинания, как результат эффекта его способности отсрочки, должно следовать правилам для оплаты альтернативной стоимости, см. правила 409.1b и 409.1f-h. psk21office 05.10.08 в 18:08 |
||
|
502.60. Исчезновение psk21office 05.10.08 в 18:08 |
||
|
502.60a Исчезновение — ключевое слово, обозначающее три способности. "Исчезновение N" означает "Этот перманент входит в игру с N временными жетонами на нем", "В начале вашего шага поддержки, если на этом перманенте есть временной жетон, удалите с него один временной жетон" и "Когда последний временной жетон с этого перманента будет удален, пожертвуйте его". psk21office 05.10.08 в 18:08 |
||
|
502.60b Исчезновение без номера означает "В начале вашего шага поддержки, если на этом перманенте есть временной жетон, удалите с него один временной жетон" и "Когда последний временной жетон с этого перманента будет удален, пожертвуйте его". psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.60c Если у перманента есть несколько способностей Исчезновения, каждая действует отдельно. psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.61. Поглощение psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.61a Поглощение — это статическая способность. "Поглощение N" означает: "Если источник должен нанести повреждения этому существу, предотвратите N из этих повреждений.) psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.61b Каждая способность Поглощения может предотвратить только N повреждений от какого-либо одного источника за раз. Она применяется отдельно к повреждениям от других источников, или к повреждениям от того же самого источника, но в разное время. psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.61c Если у объекта есть несколько способностей Поглощения, каждая из них применяется отдельно. psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.62. Обмен Аурами psk21office 05.10.08 в 18:09 |
||
|
502.62a Обмен Аурами — это активируемая способность у некоторых карт Аур. "Обмен Аурами [стоимость]" означает: "[Стоимость]: Вы можете обменять этот перманент на карту Ауры в вашей руке". psk21office 05.10.08 в 18:10 |
||
|
502.62b Если какая-либо из половин этого обмена не может быть реализована, то способность не дает эффекта. psk21office 05.10.08 в 18:10 |
