The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон – переводчики (218 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. lifeful 2348 (17%) 732 0.31
2. bazinga 814 (6%) 359 0.44
3. tomcat 698 (5%) 348 0.50
4. popsicle 635 (4%) 62 0.10
5. Zatch 456 (3%) 51 0.11
6. higinbotham 283 (2%) 6 0.02
7. Le_xxy 263 (2%) 14 0.05
8. ryzhenka 242 (1%) 46 0.19
9. shkiper 210 (1%) 52 0.25
10. Liarkin 203 (1%) 26 0.13
11. TheNight 195 (1%) 14 0.07
12. qazwsxedcrfv 178 (1%) -27 -0.15
13. Woblochka 144 (1%) 21 0.15
14. siur 143 (1%) 5 0.03
15. fbelkin 139 (1%) -41 -0.29
16. Barseloneta 126 (0%) -3 -0.02
17. wabbit 123 (0%) 21 0.17
18. Froz09 122 (0%) 4 0.03
19. Myaso 113 (0%) 52 0.46
20. Invasion 109 (0%) 83 0.76
21. KsuHaHa 98 (0%) -2 -0.02
22. homakov 93 (0%) 19 0.20
23. Giz137 88 (0%) 34 0.39
24. endemic 88 (0%) 2 0.02
25. In_between 88 (0%) -10 -0.11
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
24 сентября 2010, владелец: aedd
Скачали:
5986 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.64% КП = 1.4
Инструментарий