RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"О,перкстань .Ты определённо договорился с Евой убрать твою комнату." kaandida 01.12.10 в 20:28 |
|
|
Он вздохнул " Ей нужна были для чего-то наличка, так что,да.Но это хорошо,правильно? Ты впечетлена что я об этом подумал?" kaandida 01.12.10 в 20:30 |
||
|
Клер подавила смех ."Да ,я впечетлена что парень подумал потратить деньги что-бы почистить комнату." kaandida 01.12.10 в 20:31 |
||
|
" поскольку ты впечетлена ,это того стоило ." Он плюхнулся на кровать оставив место и для неё , и она свернулась калачиком рядом с ним в изгибе его руки .Её голова покоилась на его плече , и она слушала как ровно и сильно бьёться его сердце .Я хотеле ,бы знать не хватает ли этого Еве,неожиданно подумала она .Я хотела бы знать ,если она забудеться и тогда... kaandida 01.12.10 в 20:35 |
||
|
"Эй," сказал Шейн, и щекотал ее. Она устроилась. "Нет думай. Это зона не-думанья ". Kica 29.11.10 в 19:35 |
+1 | |
|
"Я не могу с собой ничего поделать". Kica 29.11.10 в 19:34 |
||
|
"Наверное, я буду должен отвлеч тебя." Kica 29.11.10 в 19:36 |
||
|
Онасобиралась сказать ,Да ,пожалуста , но он уже её целовал его большие руки обняли её за талию, и всё что она могла сказать ,это да когда её кровь потекла быстрее горячее и сильнее. kaandida 01.12.10 в 21:00 |
||
|
прошло больше чем два часа прежде чем она смогла встать и подумать о том что-бы пойти домой. Соблазн остаться сдесь навечно ,свернувшись калачиком в руках Шейна, было почти всепоглощающим ,но она знала что должна сдержать свои обещания. kaandida 01.12.10 в 21:19 |
||
|
Шейн это тоже знал и когда он нежно убрал пальцами волосы с её лица , он вздохнул и поцеловал её в лоб."Ты должна идти," сказал он .В противном случае тут будут родители с вилами и факелами." kaandida 01.12.10 в 21:23 |
||
|
"Извини". Kica 29.11.10 в 19:36 "Мне жаль." HunnyBunny 18.12.10 в 12:11 |
||
|
"Эй,мне тоже. Я возьму ключи."Он выскользнул из постели , и она смотрела на слабый блеск его кожи ,пока он поджнимал футболку и надевал её . Не то-что бы она немогла протянуть руку и снять её снова ." И тебе действительно нужно одеться , потому что если ты будешь продолжать на меня так смотреть , мы никуда не пойдём." kaandida 01.12.10 в 21:26 |
||
|
Клер раздобыла свои брюки и блузку и одела их , и поймала своё отражение в зеркале - на этот раз не заслонённое тут и там разбросанным кучами вещнй .Она выглядела ...по другому .Взрослой .Раскрасневшейся и счастливой и живой, и на самом деле совершенно не странноватой . kaandida 01.12.10 в 21:32 |
||
|
Он делает меня лучше,подумала она ,но она не могла этого сказать , потому что боялась что он подумает что она странная . kaandida 01.12.10 в 21:33 |
||
|
Шейн занял у Евы машину что-бы довести её назад домой к её родителям ,-в её дом ?И кполуночи она была в своей комнате у окна наблюдая как большая машина отьезжает от обочины и набрав скоросто умчалась в ночь. kaandida 01.12.10 в 21:36 |
||
|
В дверь постучалась её мама, клер могла различить своих родителей по стуку."Входи!" kaandida 01.12.10 в 21:37 |
||
|
Когда её мать ничего не сказала .Клер обернулась что-бы посмотреть на неё .Онавыглядела усталой и взволнованной , и клер хотелась бы знать достаточно ли она спит .Возможно нет. kaandida 01.12.10 в 21:39 |
||
|
" Ятолько хотеле тебе сказать что я оставила для тебя тарелку в холодильнике ,если ты голодна ," сказала Мама ." У тебя хорошо поршёл день ?" kaandida 01.12.10 в 21:40 |
||
|
Клер была без понятия как на это ответить так что-бы не звучать полностью не в своём уме , и в конце концов остановилась на ,"Всё хорошо." Она надеялась что шарф которым она обернула шею ,прикроет синяки , которые стали цвета яркого заката ." kaandida 01.12.10 в 21:43 |
||
|
Мама знала что это не ответ , но она просто кивнула ." Так долго пока ты в безопасности ."Что имело в виду меньше вмпиров чем Шейна .Клер закатила глаза. kaandida 01.12.10 в 21:45 |
||
|
"Мама". Kica 29.11.10 в 19:37 |
||
|
"Я серьезно". Kica 29.11.10 в 19:37 |
||
|
"Я знаю". Kica 29.11.10 в 19:37 |
||
|
Тогда перестань смотреть так как будто я идиотка. Я беспокоюсь что те сделают больно .Я не сомневаюсь в том что Шейн желает добра , но ты просто такая -" Мама подыскивала слово , но остановилась на очевидном.Молоденькая." kaandida 01.12.10 в 21:47 |
||
|
" Не такая молоденькак ка была когда этоти разговоры начались." kaandida 01.12.10 в 21:48 |
||
|
"Клер". Kica 29.11.10 в 19:37 |
||
|
"Прости." Она зевнула."Устала." kaandida 01.12.10 в 21:49 |
||
|
Мама обняла её,поцеловала в щёку и сказала." Тогда отдохни немного. Я ухожу,поспи" kaandida 01.12.10 в 21:50 |
||
|
На следующий день ,Клер опоздала на первый урок , потому что мама верна своему слову , и будильник не зазвонил или во по крайней мере,клер его выключила прежде чем по настоящему проснулась .В конце концов она проснулась около десяти , чуствуя себя счастливой и напевая от избытка энергии .Это должен быть сон ,но Клер знала что это не так. kaandida 01.12.10 в 21:55 |
||
|
Она работает на чистом солнечном свете Шейна . kaandida 01.12.10 в 21:56 |
||
|
Прогулка до кампуса была наслаждением -солнце встало ,нагревая улицы и пробуждая небольшой ветерок пахнущий свежей травой . Деревья были все в молодой зелёной листве , и в садах цвели цветы. kaandida 01.12.10 в 22:01 |
||
|
Клер была в таком хорошем настроении ,что когда она увидела Ким вооружённую видеокамерой ,она на самом деле даже не скридвилась . kaandida 01.12.10 в 22:02 |
||
|
Почти. kaandida 01.12.10 в 22:03 |
||
|
Ким не обращала на неё внимания , что было обычным делом ,она сфокусировалась на парне в куртке ТПУ бросающего мячь и смеющегося её шуткам ,пока она снимала .Ким кружила вокруг него , помахала и продолжала снимать ,пока она приближалась к групе девушек,расположившихся на траве под раскидистым дубом . Ещё больше смеха и улыбок кругом . kaandida 01.12.10 в 22:07 |
||
|
Я действительно единственная кому она не нравиться? kaandida 01.12.10 в 22:07 |
||
|
Очевидно. kaandida 01.12.10 в 22:08 |
||
|
Ким приметила её примерно в то-же время как зазвонил её телнфон .Она повернулась спиной к Ким и камере и ответила не роверив экран,потому что она смешалась .Халло?" kaandida 01.12.10 в 22:11 |
||
|
" Ты ,сука.Это был голос Моники.Где ты?" kaandida 01.12.10 в 22:11 |
||
|
"Прости?" kaandida 01.12.10 в 22:11 |
||
|
" Ты на кампусе?" kaandida 01.12.10 в 22:12 |
||
|
Клер моргнула и отступила в сторону от толпы студентов шедших из Английского корпуса ."Ах,нет.И почему точно,яснова сука?" kaandida 01.12.10 в 22:13 |
||
|
" Я неправильно высказалась.Ты лживая сука.Я могу слышать колокола!" Моника имеле в виду школьные куранты, башенные часы , который звонил серебристым звуком после каждого часа . по странному стечению обстоятельств он играл рождественскую мелодию .Может кто-то забыл её сменить -или просто ему нравилась " О Святая Ночь."Ты-не бери в голову-я тебя вижу.Стой там." kaandida 01.12.10 в 22:18 |
||
|
Молнка положила трубку.Клер оглянулась и увидела что Ким её снимает- И моника спускаетьсяпо лестнице Английскогог здания , направляясь в её сторону и сопровождаемая свитой , как кометя хвостом . На этот раз это были не только Джина и Дженифер , она прихватила двух чужих девушек ,одетых в дизайнерскую весеннюю одежду , и милые туфли ,и парочку парней типа футболистов -спокойных и красивых и не очень умных ,точно как любила Моника. kaandida 01.12.10 в 22:24 |
||
|
Клер обдумала не бежать ли ей,но не тогда когда Ким планировала всё снимать .Она сможет жить со стыдом.Она просто не могла жить с повторами на YouTube. kaandida 01.12.10 в 22:27 |
||
|
Моника была в цветастом мини платьице , которое на ней великолепно выглядело , она не позволила исчезнуть своему загару за зиму , и её кожа выглядела сдоровой и сияющей изагорелой. Она подошла к Клер и остановилась в паре шагов , окружённая своей модной армией. kaandida 01.12.10 в 22:30 |
||
|
Это было так как будто тебе угрожала банда кукол Барби и Кенов. kaandida 01.12.10 в 22:31 |
||
|
"Ты," произнесла Моника и обвиняюще указала на неё идеально наманикюренным ногтем.Клер сосредоточилась на ярко розовом ногте , затем перевела взгляд назад на Монику. kaandida 01.12.10 в 22:33 |
||
|
"Да?" Kica 29.11.10 в 19:38 |
||
|
"Иди сюда". Kica 29.11.10 в 19:38 |
||
|
И прежде чем Клер смогла подумать о протесте .Моника уже обнимала её. kaandida 01.12.10 в 22:34 |
