Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ): 4 серия 5 сезон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так вот из-за чего ты не носишь
обручальное кольцо?

Blaise 18.11.10 в 13:48

0

Послушай, ты мне нравишься.

Blaise 18.11.10 в 13:49

0

Это будет намного лучше
для нас обоих, если мы просто...

Blaise 18.11.10 в 13:49

0

Я абсолютно с тобой согласна.

Blaise 18.11.10 в 13:50

0

Это заложено природой, в моем курятнике лиса,

Agava 18.11.10 в 17:41

0

и мне это не нравится.

Blaise 18.11.10 в 13:50

0

Мой брат, который сейчас сидит в тюрьме
из-за меня,

Blaise 18.11.10 в 13:41

0

просил меня присмотреть за ней.

Blaise 18.11.10 в 13:42

0

Привет, Эпик.

Blaise 18.11.10 в 13:42

0

Откуда, черт возьми, вы знаете мое расписание?

Agava 18.11.10 в 17:42

0

Я думаю, он курит марихуану.

Blaise 18.11.10 в 13:40

0

Отправляй моего мальчика
домой, в Диллон.

Blaise 18.11.10 в 13:40

0

Джесс Меривезер, понятно?

Agava 18.11.10 в 17:45

0

Она наш новый менеджер
по снаряжению.

Blaise 18.11.10 в 13:39

0

Мой отец только вышел из тюрьмы,

Blaise 18.11.10 в 13:36

0

и моя мама,
она попросила меня простить его

Blaise 18.11.10 в 13:37

0

Вы просите меня быть лучше.

Blaise 18.11.10 в 13:37

0
+1

Я не знаю как, потому что он никогда не учил меня!

Agava 18.11.10 в 17:46

0

- Это было необходимо.
- О, необходимо, вот как?

Agava 18.11.10 в 18:06

0

- Ага. Мне пришлось.
- Пришлось?

Agava 18.11.10 в 18:06

0

...

marissa 18.11.10 в 13:29

0

Вот это самое? Серьезно?

Agava 18.11.10 в 18:14

0

Пришлось. Пришлось, детка.

Agava 18.11.10 в 18:16

0

Ты что ли расстроен?

Agava 18.11.10 в 18:18

0

- Точно.
- Ты как ребенок!

Agava 18.11.10 в 18:18

0

Я теперь тебя редко вижу.

Agava 18.11.10 в 18:18

0

- Ты ребенок.
- Точно.

Agava 18.11.10 в 18:19

0

Я каждый день вижу тебя в раздевалке,

Agava 18.11.10 в 18:21

0

вчера, например, когда я складывала полотенца...

Agava 18.11.10 в 18:21

0

- Это не считается.
- В пятом периоде...

Agava 18.11.10 в 18:22

0

Я не могу делать это, когда ты складываешь полотенца.

Agava 18.11.10 в 18:24

0

- О, не важно.
- Не могу. Не могу.

Agava 18.11.10 в 18:25

0

Хорошо.

marissa 18.11.10 в 13:30

0

Джесс и Винс целуются...

Agava 18.11.10 в 18:27

0

Джесс и Винс...

Blaise 18.11.10 в 13:35

0

Вы там, прекратите.
Вы у меня сейчас получите.

Agava 18.11.10 в 18:30

0

- Спиногрызы!
- Я с ними разберусь.

Agava 18.11.10 в 18:31

0

Тебе что-то нужно?

Agava 18.11.10 в 18:36

0

Да. Я хотела спросить

Agava 18.11.10 в 18:40

0

могу я пригласить завтра несколько девочек

Agava 18.11.10 в 18:39

0

провести заседание танцевального комитета?

Agava 18.11.10 в 18:56

0

Кого?

Blaise 18.11.10 в 13:44

0

Ну, чтобы организовать танцы. В Ист Диллоне

Agava 18.11.10 в 19:01

0

они, наверное, уже лет 20 не проводились.

Agava 18.11.10 в 19:01

0

Я записалась в комитет по танцам.

Agava 18.11.10 в 19:02

0

И мне пришло в голову, что
пара девушек могли бы придти

Blaise 18.11.10 в 14:15

0

и поговорить насчёт декораций
и всего подобного.

Blaise 18.11.10 в 14:16

0

Я сказала, что мы можем провести заседание здесь.

Agava 18.11.10 в 19:03

0

Это ничего?

Agava 18.11.10 в 19:03

0

Дорогуша, когда твоя мама возвращается с этого корабля-казино?

Agava 18.11.10 в 19:04

0
Минутку...

Следующая страница →