Never Mind The Buzzcocks: S24E01

Так и есть, Леди и Джентельмены, юмористическая музыкальная викторина
Never mind the Buzzcocks

lain_iv 01.11.10 в 10:16

возвращается с совершенно новыми сериями. Из-за непредвиденных обстоятельств никто из прошлогодних ведущих не был достаточно хорош.

lain_iv 01.11.10 в 10:21

Встречайте еще одного приглашенного ведущего.

lain_iv 01.11.10 в 10:27

Это музыкальная сенсация - Марк Ронсон.

lain_iv 01.11.10 в 10:29

Здравствуйте, я - музыкальная сенсация
и международный сердцеед
Марк Ронсон.

lain_iv 01.11.10 в 10:30

Послушайте, я всего лишь читаю
то, что показано на телесуфлере.

lain_iv 01.11.10 в 10:31

У меня есть единственное требование на сегодняшний вечер -
никто ни при каких обстоятельствах не прикалывается над моей прической.

lain_iv 01.11.10 в 10:34

Я серьезно. Давайте начнем шоу.
Команда Фила.

lain_iv 01.11.10 в 10:36

# He's a drummer boy...#

lain_iv 01.11.10 в 10:35

Женщина, которую наблюдают
милионы преданных зрителей...

lain_iv 01.11.10 в 10:38

на Скай Плюс после окончания X Factor, это - Алеша Диксон.

lain_iv 01.11.10 в 10:41

И она та певица, которая
мечтает о том дне когда

lain_iv 01.11.10 в 10:42

не будет нужды в следующей за ее именем
фразе "из The Saturdays".

lain_iv 01.11.10 в 10:43

Это Молли, ну вы знаете,
из The Saturdays.

lain_iv 01.11.10 в 10:44

аплодисменты

lain_iv 01.11.10 в 10:45

И в команде Ноэля.

lain_iv 01.11.10 в 10:46

# I needed a change... #

lain_iv 01.11.10 в 10:46

Он - один из выдающихся молодых
талантов Британии.

lain_iv 01.11.10 в 10:47

Тот факт, что я никогда с ним не работал,
должно быть, какая-то административная оплошность.
Это - Тини Темпа.

lain_iv 01.11.10 в 10:50

аплодисменты

lain_iv 01.11.10 в 10:50

Следующий приятель изучал математику в
Оксфорде, а теперь он - комик.

lain_iv 01.11.10 в 10:51

Здесь к дальнейшему разочарованию
его родителей, это - Пол Фут.

lain_iv 01.11.10 в 10:52

аплодисменты

lain_iv 01.11.10 в 10:53

Итак мы начинаем с "Sorry, No Refunds"

lain_iv 01.11.10 в 10:53

Команда Ноэля, взгляните на это.

lain_iv 01.11.10 в 10:54

Он очень тонкий, разбрызганный
по всем журналам со сплетнями

lain_iv 01.11.10 в 10:55

и изредка немного поет.

lain_iv 01.11.10 в 10:56

Это Пит Доэрти,
ну вы знаете, из The Saturdays.

lain_iv 01.11.10 в 10:56

# It's the last thing
that you'll ever see... #

lain_iv 01.11.10 в 10:56

Это были Babyshambles с "the Blinding".
Но почему Пит Доэрти
отменил в 2008ом выступление на фестивале в Бельгии?

lain_iv 01.11.10 в 11:02

Это было потому что а) Бельгийская принцеса
Мариа Лаура сексуально угражала ему,

lain_iv 01.11.10 в 11:04

б) он хотел присутствовать при
рождении котят у его беременной кошки,

lain_iv 01.11.10 в 11:05

или в) он заблудился
на Тинтин-экскурсии в Брюгге?
(тинтин - герой комикса бельгийского художника)

lain_iv 01.11.10 в 11:11

Тебе когда-нибуди приходилось заблудиться
на Тинтин-экскурсии, Марк,

lain_iv 01.11.10 в 14:13

или была мысль, чтобы побыть Тинтином
и затем быть запертым там

lain_iv 02.11.10 в 12:42

для предоставления Тинтин-развлечений.

lain_iv 02.11.10 в 12:43

Это больше подходит для Снежка (собачка Тинтина вроде бы)!

lain_iv 02.11.10 в 12:50

Это не Тинтин.

lain_iv 02.11.10 в 12:50

Я пошел в парикмахерскую и
сказал, "сделайте мне Даму Джуди Денч".
Это Джуди Денч в любом случае.
(Джуди Денч - британская актриса 34ого года рождения, сыграла агента М в бондиане)

lain_iv 02.11.10 в 12:56

Это хорошо выглядит, вообще-то.
Когда я покрасился в блондина,
я выглядел как Мира Хиндли. (английская серийная убийца. вместе с Йеном брейди жестоким образом с предварительны насилием убили 11 детей)

lain_iv 02.11.10 в 13:02

Фил: я сказал парикмахеру:

lain_iv 02.11.10 в 13:03

"Я хочу, чтоб моя прическа выглядела
так же как у Ноэля, моего партнера по
Never mind th Buzzcocks."

lain_iv 02.11.10 в 13:08

Он сказал: " у вас будет прическа Викторианский
осужденный и вам это понравится!"

lain_iv 02.11.10 в 13:10

Когда я пошел в парикмахерскую,
я ничего не говорил. Он мне сказал, что
смоделирует ее под мою личность.

lain_iv 02.11.10 в 13:12

У него есть Спаниель?

lain_iv 02.11.10 в 13:13

Вы не думаете, что у него примерно такой вид,
будто 16ти летний переехал его н а125ти кубовом мопеде?

lain_iv 02.11.10 в 13:17

Который думал, что этот галстук был рампой!

lain_iv 02.11.10 в 13:18

Тини Тантрум (прим. tantrum - истерики)
твое настоящее имя?

lain_iv 02.11.10 в 13:20

Тини Темпа. Тини Темпа.
Ты должен был быть в моей команде.

lain_iv 02.11.10 в 13:21

Есть еще одно имя, которое ты
мог бы иметь вместо Тини Темпа -
Мягкое Сексуальное Насилие.

lain_iv 02.11.10 в 13:23