Never Mind The Buzzcocks: S24E09

Привет, привет и добро пожаловать на шоу.

JadenTu 17.12.10 в 11:31

Я Джульетт Льюис, ваша ведущая на сегодняшний вечер.

JadenTu 17.12.10 в 11:43

Разве это не то, чего вы всегда хотели?

JadenTu 17.12.10 в 11:43

Меня, в качестве ведущей викторины?
Итак, сегодня..

JadenTu 17.12.10 в 11:44

Да! Сегодня ваши мечты исполнятся.

JadenTu 17.12.10 в 11:44

А может это мои мечты.

JadenTu 17.12.10 в 11:45

Шутки в сторону, начинаем игру.

JadenTu 17.12.10 в 11:45

Вы готовы?

JadenTu 17.12.10 в 11:45

В команде Ноэля сегодня..

JadenTu 17.12.10 в 11:45

Как известно, она спела "Когда я вырасту, я хочу быть известной,"

JadenTu 17.12.10 в 11:47

"Я хочу быть звездой, хочу быть в кино."

JadenTu 17.12.10 в 11:48

Провалившись с этим, она будет сидеть на посредственной музыкальной викторине.

JadenTu 17.12.10 в 11:49

Это Кимберли Уайатт (американская певица, модель и актриса).

JadenTu 17.12.10 в 11:51

Он - половина одного из самых смешных дуэтов в шоу-бизнесе,

JadenTu 17.12.10 в 11:55

только если вы не учитываете мужские сиськи Саймона Ковелла (английский телевизионный ведущий и продюсер),

JadenTu 17.12.10 в 12:01

это Вик Ривз. (британский комик, дуэт Vic and Bob)

JadenTu 17.12.10 в 12:03

И в команде Фила сегодня..

JadenTu 17.12.10 в 12:03

# We say goodbye
in the pouring rain... #

JadenTu 17.12.10 в 12:03

Он - часть синти-поп дуэта Hurts,

JadenTu 17.12.10 в 12:04

так что он должен отлично вписаться в это шоу,

JadenTu 17.12.10 в 12:05

потому что это будет неприятно.

JadenTu 17.12.10 в 12:06

Это Тео Хатчкрафт.

JadenTu 17.12.10 в 12:06

Он диджей на Radio 1 и ведущий на Т4.

JadenTu 17.12.10 в 12:08

Он бы не мог быть круче, даже
если бы играл в сокс на скейтборде с мышонком Роландом
<i>(персонаж игрушечного британского шоу)</i>

Karebinga 17.12.10 в 17:00

это Ник Ковабунга Гримшоу.

JadenTu 17.12.10 в 13:04

Ковабунга?

JadenTu 17.12.10 в 13:05

Я без понятия, что я говорю.

JadenTu 17.12.10 в 13:05

Я в каком-то роде кукловод..

JadenTu 17.12.10 в 13:06

Нет, я кукла.
О, это не хорошо.

JadenTu 17.12.10 в 13:06

Ты кукловод, а мы просто твои куклы.

JadenTu 17.12.10 в 13:07

Ок. Постараюсь мыслить в этом направлении.

JadenTu 17.12.10 в 13:08

Эмм....

JadenTu 17.12.10 в 13:08

Итак, мы начинаем с "Ты не знаешь, кто я такой?"

JadenTu 17.12.10 в 13:09

Ноэль, Вик, Кимберли, посмотрите на это.

JadenTu 17.12.10 в 13:09

# I'm still standing

JadenTu 17.12.10 в 13:09

# Better than I ever did... #

JadenTu 17.12.10 в 13:09

Он разгуливает в спортивных костюмах, любит футбол,

JadenTu 17.12.10 в 13:10

говорит, что "субботние вечера предназначены для драк" (Saturday Nights - песня Элтона Джона)

JadenTu 17.12.10 в 13:13

Если бы не Дэвид Ферниш (супруг Элтона Джона), он был бы самым гетеросексуальным мужчиной в поп-музыке.

JadenTu 17.12.10 в 13:14

Это Элтон Джон.

JadenTu 17.12.10 в 13:14

# ..I'm still standing

JadenTu 17.12.10 в 13:15

# Yeah, yeah, yeah... #

JadenTu 17.12.10 в 13:15

Это был Элтон Джон с "I'm Still Standing",

JadenTu 17.12.10 в 13:15

но что он требовал во время тура по Германии в 70-ых?

JadenTu 17.12.10 в 13:16

О, это легко. Продолжай.

JadenTu 17.12.10 в 13:17

Это было А, чтобы ему разрешили говорить на немецком, не смотря на то, что он не умеет?

JadenTu 17.12.10 в 13:18

Б, чтобы его менеджер что-нибудь сделал с погодой?

JadenTu 17.12.10 в 13:19

Или В, чтобы все притворялись, будто они во Франции?

JadenTu 17.12.10 в 13:20

А, Б или В? Что?

JadenTu 17.12.10 в 13:20

Все перечисленное ненормально.

JadenTu 17.12.10 в 13:21