Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй): Assigned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И любить каждую минуту этого. chuzzla 05.11.10 в 19:49 |
|
|
Она просто не понимала. BadBatBets 06.11.10 в 09:31 |
||
|
Почему Свонсону нужно назначать огромный проект точно на день игры с их главными соперниками? Обычно никто не получал задания на эту неделю. chuzzla 05.11.10 в 19:54 |
||
|
Он мог по крайней мере дать им те выходные. chuzzla 05.11.10 в 19:57 |
||
|
Ее всегда поражало, что учителя наверное думают, будто у учеников нет другой жизни, вне стен школы. chuzzla 05.11.10 в 19:59 |
||
|
Они никак не могли понять, что после того, как она вернется домой с тренировки черлидерш, поужинает и нацарапает что-то в куче домашнего задания, уже практически наступает время ложиться спать. chuzzla 05.11.10 в 20:08 |
||
|
Изобель начала немедленное сканирование класса. chuzzla 05.11.10 в 20:12 |
||
|
Это серьезно, поэтому ей непременно нужно найти ботаника. chuzzla 05.11.10 в 20:17 |
||
|
Ее глаза остановились на Джули Тамерс, принадлежавшей к группе экстраординарных придурков, и она начала продумывать стратегические пути к свободному рядом с ней месту, когда Мистер chuzzla 05.11.10 в 20:25 |
||
|
Свэнсон снова заговорил. chuzzla 05.11.10 в 20:25 |
||
|
- К вашему сведению, - начал он, держа в руке список учеников, - подбородок наклонен вниз, а тонкая оправа очков сидела на кончике носа, - Я стараюсь привнести что-то новое в этом году в надежде расширить ваши перспективы и улучшить общие результаты проекта. chuzzla 05.11.10 в 20:34 |
||
|
Тем не менее, хочу вас заранее предупредить, что все пары были сделаны в случайном порядке. chuzzla 05.11.10 в 20:37 |
||
|
Итак, после того, как я назову ваше имя, вы можете сесть вместе с партнером и устроить между собой мозговой штурм, а затем отправляться на ланч. chuzzla 05.11.10 в 20:40 |
||
|
Начнем с Джоша Андерсена и Эмбер Рикс. chuzzla 05.11.10 в 20:40 |
||
|
Изобель почувствовала, как отвисла ее челюсть. chuzzla 05.11.10 в 20:41 |
||
|
Подожди, - подумала она. chuzzla 05.11.10 в 20:42 |
||
|
Просто подожди. chuzzla 05.11.10 в 20:42 |
||
|
Случайные разбивания на пары были только в третьем классе. chuzzla 05.11.10 в 20:43 |
||
|
Он ведь не всерьез. alyashka 17.02.11 в 18:36 |
||
|
- Кэйтлин Бинкли и Аланна Сато, - продолжил он. chuzzla 05.11.10 в 20:44 |
||
|
- Следующие у нас Тодд Маркс и Ромилль Дженкинс. chuzzla 05.11.10 в 20:45 |
||
|
Вокруг нее те, чьи имена уже назвали, вставали со своих мест, чтобы найти своего партнера. chuzzla 05.11.10 в 20:47 |
||
|
Изобель сидела оглушенная их готовностью. chuzzla 05.11.10 в 20:48 |
||
|
Нет, правда? Она что, одна почувствовала почувствовала укол несправедливости? Что, никто не собирается возражать? chuzzla 05.11.10 в 20:52 |
||
|
Она почувствовала, как ее сердце сжалось. chuzzla 05.11.10 в 20:53 |
||
|
Ох. chuzzla 05.11.10 в 20:53 |
||
|
О, нет. chuzzla 05.11.10 в 20:53 |
||
|
Не может быть. chuzzla 05.11.10 в 20:53 |
||
|
Она медленно и долго поворачивала голову, не желая смотреть в противоположный конец класса. chuzzla 05.11.10 в 20:55 |
||
|
Он сидел на последнем ряду в дальнем углу, ссутулившись и уставившись прямо перед собой сквозь рваные чернильные пряди, на его тонких запястьях были браслеты из черной кожи, усеянные агрессивными серебряными шипами. chuzzla 05.11.10 в 21:03 |
||
|
Такого просто не могло произойти. chuzzla 05.11.10 в 21:03 |
||
|
Про голод она забыла, вместо него ее внутренности терзало беспокойство, когда она задалась вопросом, сколько из тех извращенных слухов, что она слышала о нем, правдивы. chuzzla 05.11.10 в 21:07 |
||
|
На какой-то момент она серьезно задумалась над тем, чтобы попросить поменять партнера, но зная Свонсона, она поняла, что пролетит так же быстро и хорошо, как и мясной рулет в столовой. chuzzla 05.11.10 в 21:12 |
||
|
Изобель нахмурилась и закусила губу chuzzla 05.11.10 в 21:13 |
||
|
Может быть, но только может быть, это будет на так плохо, как кажется. chuzzla 05.11.10 в 21:14 |
||
|
Еще один взгляд на него, все же заставил ее думать иначе. chuzzla 05.11.10 в 21:16 |
||
|
Скрытый занавесом черных крашенных волос, он даже не признал ее присутствия, не говоря уже о том факте, что - эй! - они должны были потратить это время на обсуждение чудовищного проекта. chuzzla 06.11.10 в 17:38 |
||
|
Ей было любопопытно, должна ли она сама подняться и пойти к нему, так как, похоже, он в близжайшее время не собирался идти в ее направлении. BadBatBets 06.11.10 в 09:10 |
||
|
Сдавшись, Изобель поднялась, забрав свою тетрадь. BadBatBets 06.11.10 в 09:11 |
||
|
Она неловко схватила ремень своего рюкзака, в то время, как в ее голове проносились шепотки связанные с его именем. BadBatBets 06.11.10 в 09:14 |
||
|
Это были слухи о том, что он иногда разговаривал сам с собой, занимался черной магией, и у него была татуировка в виде дурного глаза на левой лопатке. BadBatBets 06.11.10 в 09:17 |
||
|
Что он жил в подвале заброшенной церкви. BadBatBets 06.11.10 в 09:31 |
||
|
Что он спал в гробу. BadBatBets 06.11.10 в 09:32 |
||
|
Что он пил кровь. BadBatBets 06.11.10 в 09:32 |
||
|
Она приближалась к нему размереннными шагами, как кто-либо мог приближаться дюйм за дюймом к спящей змее. BadBatBets 06.11.10 в 09:34 |
||
|
Он сидел ссутулившись в своем сидении, одна из его рук обхватила стол, он был полностью в черном, туго завязанные ботинки скрещены в лодыжках. BadBatBets 06.11.10 в 09:39 |
||
|
Под его рукой находилась книга в твердом переплете крысиного черного цвета, в которую, как ей приходилось видеть раньше, он погружался несколько раз на протяжении урока. chuzzla 06.11.10 в 17:57 |
||
|
На самом деле, казалось, будто он делал какие-то записи или наброски на ее страницах, хотя она могла только предполагать. chuzzla 06.11.10 в 18:00 |
||
|
И, может быть, делало это более странным то, что Свонсон никогда не делал ему замечаний, так же как и не просил его читать вслух или отвечать на вопросы. chuzzla 06.11.10 в 18:03 |
||
|
И никто не делал Свонсону замечаний на этот счет, что тоже странно. chuzzla 06.11.10 в 18:04 |
