Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй): A Note of Warning
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 Clare 10.02.12 в 16:42 |
|
|
-Три с чем-то,- сказал ее отец,в то время,как седан покатился к остановке на перекрестке. Clare 10.02.12 в 16:45 |
||
|
"Почему?" Maria1 06.02.12 в 17:30 |
+1 | |
|
»Она пожала плечами. Maria1 06.02.12 в 17:30 |
||
|
- Ты не оценила мою стрижку, - сказал он, подняв руку к затылку, чтобы поправить невидимые кудряшки. BadBatBets 26.08.11 в 21:29 |
||
|
Изобель пыталась сдержать ухмылку,пока рассматривала стрижку. Clare 10.02.12 в 16:56 |
||
|
Действительно,это было больше,чем стрижка,хотя,его обычный стиль ухода за собой,который Изобель часто приписывала к лохматому а ля бродяга. Clare 10.02.12 в 17:07 |
||
|
Изобель не унаследовала темно-коричневые,почти черные волосы отца,в отличие от Денни,хотя у нее были такие же тонкие и прямые. Clare 10.02.12 в 17:19 |
||
|
- Ах, да. BadBatBets 27.08.11 в 08:36 |
||
|
Неотразимо, - сказала она ему. BadBatBets 27.08.11 в 08:36 |
||
|
Он смотрел на нее с глупой ухмылкой,пока она не сказала:-Зеленого цвета. Clare 10.02.12 в 17:21 |
||
|
Затем он снова посмотрел в перед,держа обе руки на руле. Clare 10.02.12 в 17:23 |
||
|
- Ты сегодня такая хмурая, - заметил он, повернув на запад, в направлении их улицы. BadBatBets 27.08.11 в 06:21 |
||
|
Это из-за Брэда?- спросил он. BadBatBets 27.08.11 в 06:22 |
||
|
-Нет,-сказала она,передумав оставить все как есть. Clare 10.02.12 в 17:29 |
||
|
-Мы просто захотели в эти выходные по тусоваться отдельно друг от друга. Clare 10.02.12 в 17:33 |
||
|
Вот и все. chuzzla 07.12.11 в 19:56 |
||
|
Ее отцу нравился Брэд, ведь они могли разговаривать о спорте, чем он не мог заниматься с Дэнни, явно им не увлеченным. BadBatBets 27.08.11 в 18:14 |
||
|
Что ее мать и отец не были помешаны на том,насколько это "серьезно",они знали,что она с Бредом были вмести с юношеских лет Clare 10.02.12 в 17:39 |
||
|
- Тебе надо думать о колледже, - говорила ее мама. BadBatBets 27.08.11 в 18:16 |
+1 | |
|
Проблема была в том, что Изобель не могла сказать, куда ей хотелось поступать, или какую выбрать специальность. BadBatBets 27.08.11 в 18:18 |
||
|
Это был аргумент из-за которого она не хотела снова думать об этом. Clare 10.02.12 в 17:45 |
||
|
- Понятно. chuzzla 07.12.11 в 19:57 |
||
|
Спустя мгновение,они остановились на красный свет,и он спросил:-Итак,о ком этот проект?как бы то ни было. Clare 10.02.12 в 18:04 |
||
|
Она вздохнула. Maria1 06.02.12 в 17:30 |
||
|
- По? Тот самый Эдгар Аллан, "крикнул ворон: Никогда"? BadBatBets 27.08.11 в 06:28 |
||
|
Она положила одну из книг себе на колени и начала листать в поисках фотографии. Clare 11.02.12 в 09:34 |
||
|
Она нашла одну из самых больших (для нее они все выглядели одинаково) и придерживая книгу открытой повернула в его сторону. Clare 11.02.12 в 10:23 |
||
|
Он быстро отвел взгляд от дороги,перед тем как свернуть на подъездную дорожку,затем остановился,повернулся на своем месте,чтобы смотреть прямо на нее. Clare 11.02.12 в 12:07 |
||
|
Он поднял бровь. Maria1 06.02.12 в 17:31 |
||
|
- Может быть в следующий раз я выращу такие же волосы. Zluchka 12.02.12 в 21:48 |
||
|
Он склонил голову набок и ждал от нее ответа. Zluchka 12.02.12 в 21:49 |
||
|
- А что насчет усов? - и положил указательный палец над верхней губой. Zluchka 12.02.12 в 21:50 |
||
|
- Как думаешь? Zluchka 12.02.12 в 21:52 |
||
|
Она представила себе отца с сумасшедшими подстриженными черными волосами и аккуратными небольшими усиками. Zluchka 12.02.12 в 21:54 |
||
|
В ее мыслях он стал больше похож на Чарли Чаплина чем на По. Zluchka 12.02.12 в 21:55 |
||
|
Уголок его рта изогнулся в торжествующей улыбке. BadBatBets 27.08.11 в 18:24 |
||
|
*** BadBatBets 27.08.11 в 06:30 |
||
|
- Господи! - прокричала она, уронив тетради на пол. BadBatBets 27.08.11 в 06:32 |
||
|
Ворен. BadBatBets 27.08.11 в 06:33 |
||
|
Сразу за открытой дверью ее шкафчика. chuzzla 01.12.11 в 20:35 |
||
|
Его глаза настолько спокойные, что выглядели пустыми, казалось, смотрели сквозь нее. chuzzla 01.12.11 в 20:37 |
||
|
- Не делай так больше! - пропищала Изобель. chuzzla 01.12.11 в 20:51 |
||
|
Он ничего не сказал, просто стоял и смотрел, будто она вдруг стала прозрачной. chuzzla 01.12.11 в 20:52 |
||
|
Ну что? - спросила она. BadBatBets 27.08.11 в 18:30 |
||
|
Он прошел мимо нее и Изобель подумала о том,чтобы поговорить с ним прямо здесь и сейчас,на виду у всех,чтобы стянуть этот долбаный "Рассвет мертвецов" по отношению к ней. Clare 11.02.12 в 10:13 |
||
|
Она почуствовала, как его рука, сохранившая утренний холод, скользнула к ее руке. chuzzla 01.12.11 в 20:54 |
||
|
Изобель затаила дыхание, широко распахнув глаза. BadBatBets 27.08.11 в 18:27 |
||
|
Что это он удумал? Вдруг кто-нибудь увидит? BadBatBets 27.08.11 в 18:29 |
||
|
Ее пальцы согнулись, чтобы взять это, и на короткий миг сжали его. chuzzla 01.12.11 в 20:56 |
