Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй): Spirits of the Dead
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Что ты делаешь? meduzkaevil 25.06.13 в 18:50 |
|
|
Изобель медленно повернула голову, пока не сфокусировала свой взгляд на пару пыльных черных ботинок, стоящих на вершине лестницы, менее чем в футе от ее носа. meduzkaevil 25.06.13 в 18:52 |
||
|
Наклоняя голову назад, ее глаза встретились с прохладной зеленью Варена Нэтерса, великий-и-измученный. meduzkaevil 25.06.13 в 18:53 |
||
|
Он смотрел на нее сверху вниз, Discman в одной руке, спиннинг CD, его другая рука держала гудящие и жужжащие наушники, обмотанные вокруг его шеи. meduzkaevil 25.06.13 в 18:56 |
||
|
-Это сумасшедший старик хлопнул дверью позади меня! meduzkaevil 25.06.13 в 18:57 |
||
|
Его обувь стучала по высохших половицах, когда он направился к небольшому, в кафе-стиле столу, который стоял в другом конце комнаты, заваленный бумагами. meduzkaevil 25.06.13 в 19:06 |
||
|
В центре этого места, уродливый, изношенный, коричневый с оранжевым ковер, лежал на полу, как отрезанные головы некоторых лысых монстров. meduzkaevil 25.06.13 в 19:07 |
||
|
За исключением нескольких обязательных стопок книг в каждом углу комнаты, не было ничего. meduzkaevil 25.06.13 в 19:08 |
||
|
Стол был под окном, единственным, не считая того, что на лестнице. meduzkaevil 25.06.13 в 19:09 |
||
|
Окно было маленьким и круглым, и выходило на улицу. meduzkaevil 25.06.13 в 19:09 |
||
|
- Брюс ненавидит шум. - сказал Ворен. - И не могу представить его ломающим двери. BadBatBets 21.06.12 в 13:58 - Брюс ненавидит шум. - сказал Варен. - И не могу представить его хлопающим дверьми. meduzkaevil 25.06.13 в 19:10 |
||
|
Изабель поджала губы. Maria1 23.02.12 в 15:16 |
||
|
Она смотрела, как он садится на свое место за столом, отставил проигрыватель компакт-дисков в сторону, прежде чем он начал просматривать разбросанные бумаги. meduzkaevil 25.06.13 в 19:12 |
||
|
Она посмотрела на Discman, думая, что это действительно старая вещь, что его не волновало, что у него нет iPodа или другого MP3-плеера. meduzkaevil 25.06.13 в 19:14 |
||
|
Но от комментариев воздержалась. BadBatBets 21.06.12 в 13:56 |
||
|
Вместо этого она сложила руки на груди и сказала: meduzkaevil 25.06.13 в 19:15 |
||
|
-Разве я сказал так? - спросил он, не смотря вверх, и она не могла помочь, но вспомнила, что это были те же первые его слова, которые он когда-то говорил ей. meduzkaevil 25.06.13 в 19:18 |
||
|
- Ну, ты намекнул. BadBatBets 28.08.11 в 22:11 |
||
|
- Ты торопишься с выводами. BadBatBets 28.08.11 в 22:12 |
||
|
-Да, так что, кто захлопнул дверь? meduzkaevil 25.06.13 в 19:19 |
||
|
-Кто, чёрт возьми, такая Бесс? - Изобель подняла руки и раздражённо опустила по бокам, хлопнув ими. meduzkaevil 25.06.13 в 19:22 |
||
|
Она даже не встретила Бесс, а уже начала презирать ее. meduzkaevil 25.06.13 в 19:23 |
||
|
- Полтергейст. NDobshikoVa 20.09.12 в 11:59 |
||
|
- Что? NDobshikoVa 20.09.12 в 12:10 |
||
|
- То есть, что-то типа привидения? - усмехнулась Изобель. BadBatBets 28.08.11 в 22:07 |
||
|
- Наподобие. BadBatBets 28.08.11 в 22:08 |
||
|
- Серьезно? BadBatBets 28.08.11 в 22:08 |
||
|
Его глаза оторвались от стола, чтобы закрепить её "серьёзно". meduzkaevil 25.06.13 в 19:24 |
||
|
-Без разницы, - сказала она, заметив пыль на джинсах, она стала отряхивать их, наверное, испачкалась из-за этой грязной лестницы. meduzkaevil 25.06.13 в 19:26 |
||
|
Было очевидным, что он снова сбивает ее с толку своими странными замашками. BadBatBets 21.06.12 в 13:51 |
||
|
Возможно. chuzzla 03.12.11 в 21:29 |
||
|
Изобель проигнорировала мурашки, которые полностью покрыли заднюю часть ее шеи, как крошечные пауки с электрическими ногами. meduzkaevil 25.06.13 в 19:27 |
||
|
-Так что, мы работаем здесь? Я не поняла это. meduzkaevil 25.06.13 в 19:27 |
||
|
- А откуда ты знаешь того парня? BadBatBets 28.08.11 в 22:09 |
||
|
- Он твой босс? NDobshikoVa 20.09.12 в 12:11 |
||
|
-Мне отчасти интересно, почему ты был там сам по себе, - сказала она, используя обманную уловку её отца, стараясь, чтобы это прозвучало скорее как случайное наблюдение, чем любопытство. meduzkaevil 25.06.13 в 19:30 |
||
|
- От него помощи не дождешься. BadBatBets 21.06.12 в 13:55 |
||
|
И говоря об этом, я был бы благодарен, если бы ты ничего не упоминала при неё о том... meduzkaevil 25.06.13 в 19:30 |
||
|
. chuzzla 03.12.11 в 21:30 |
||
|
. chuzzla 03.12.11 в 21:30 |
||
|
что случилось. chuzzla 03.12.11 в 21:30 |
||
|
Он не смотрел на неё, просто продолжал писать, его ручка двигалась медленно, аккуратными штрихами. meduzkaevil 25.06.13 в 19:31 |
||
|
-Почему? Тебя уволят? meduzkaevil 25.06.13 в 19:32 |
||
|
Просто у него хватает забот. chuzzla 03.12.11 в 21:31 |
||
|
- Ты и здесь работаешь? - спросила Изобель, оглядываясь вокруг. chuzzla 03.12.11 в 21:31 |
||
|
Она сбросила свой рюкзак на пол. BadBatBets 21.06.12 в 13:53 |
||
|
Затем присела в кресло напротив него. BadBatBets 20.06.12 в 18:43 |
||
|
- Не совсем, - сказал Ворен. _twilight_sun_ 10.12.11 в 16:05 |
||
|
- Значит, ты тут зависаешь с Брюсом? И Бессом?- добавила она, силясь не улыбаться. BadBatBets 20.06.12 в 18:43 - Значит, ты тут зависаешь с Брюсом? И Бесс?- добавила она, силясь не улыбаться. meduzkaevil 25.06.13 в 19:32 |
||
|
- Ты читала? - спросил он. BadBatBets 28.08.11 в 22:10 |
