Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй): After Nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После девяти chuzzla 21.12.10 в 16:32 |
|
|
- Сегодня я, наверное, буду ужинать с родителями, - солгала Изобель, устроившись так, чтобы смотреть в окно с пассажирской стороны. chuzzla 21.12.10 в 16:35 |
||
|
Она знала, что прибегает к уловке девушек, которая звучала примерно так "ты сам должен знать, почему я злюсь", но ей было на это наплевать. chuzzla 21.12.10 в 16:39 |
||
|
- Я приглашен? - спросил он, не заботясь о том, чтобы включить поворотники, когда они подъехали к светофору. chuzzla 21.12.10 в 16:41 |
||
|
- Нет. chuzzla 19.12.10 в 21:15 |
||
|
- А, - сказал он, - ну ладно. chuzzla 19.12.10 в 21:15 |
||
|
Вот оно. chuzzla 21.12.10 в 16:42 |
||
|
Она резко повернулась на своем сидении лицом к нему. chuzzla 21.12.10 в 16:43 |
||
|
- Что Никки тебе рассказала? - в ее голосе звучала требовательность. Изобель решила не ходить вокруг да около, а сразу перейти к делу. chuzzla 21.12.10 в 16:50 |
||
|
- Никки ничего не говорила, - ответил Брэд, поворачивая. chuzzla 21.12.10 в 16:51 |
||
|
Он откинул свой солнцезащитный щиток, и пачка Кэмела упала ему на колени. chuzzla 21.12.10 в 16:54 |
||
|
Изобель насмешливо улыбнулась и снова отвернулась к окну. chuzzla 21.12.10 в 16:55 |
||
|
Она ненавидела, когда он курил, а в последнее время он стал курить не только после школы. chuzzla 21.12.10 в 16:57 |
||
|
- Мне Марк рассказал, - произнес он. chuzzla 19.12.10 в 21:16 |
||
|
Ну конечно, она так и думала. chuzzla 19.12.10 в 21:17 |
||
|
Сейчас все обрело смысл. chuzzla 19.12.10 в 21:16 |
||
|
Должно быть, после ланча Никки не смогла промолчать и сказала Марку, который, будучи лучшим другом Брэда, все ему разболтал перед тренировкой по футболу. chuzzla 18.11.11 в 09:25 |
||
|
Как в детском саду. chuzzla 18.11.11 в 09:25 |
||
|
Соедините точки. chuzzla 18.11.11 в 09:26 |
||
|
- Послушай, - сказала Изобель, - мы просто должны сделать этот тупой проект вместе. И все. chuzzla 19.12.10 в 21:18 |
||
|
Он не хочет работать со мной, так что оставь его в покое. chuzzla 19.12.10 в 21:38 |
||
|
- Ведь он написал свой номер телефона на твоей руке? - спросил Брэд, помрачнев. chuzzla 19.12.10 в 21:19 |
||
|
Он опять повернул, на этот раз слишком резко. chuzzla 21.12.10 в 16:58 |
||
|
Изобель схватилась за свое сидение. chuzzla 21.12.10 в 16:59 |
||
|
Одна из его рук оставила руль, чтобы вытянуть сигарету из пачки. chuzzla 21.12.10 в 17:00 |
||
|
- Забей. chuzzla 19.12.10 в 21:39 |
||
|
Просто отвези меня домой. chuzzla 19.12.10 в 21:20 |
||
|
- Может просто успокоишься? - проворчал Брэд. chuzzla 21.12.10 в 17:04 |
||
|
Нашарив свою "Зиппо" между сиденьями, он щелчком открыл металлическую зажигалку и поднес пламя к сигарете. chuzzla 21.12.10 в 17:07 |
||
|
- Я всего лишь сказал ему не разговаривать с тобой и все, - наконец пробормотал он, из-за чего сигарета подпрыгивала в его сжатых губах. chuzzla 21.12.10 в 17:10 |
||
|
Он захлопнул зажигалку и положил ее обратно в карман, затягиваясь сигаретой, прежде чем снова взяться за руль. BadBatBets 26.08.11 в 16:24 |
||
|
Изобель нажала на кнопку, чтобы открыть окно. chuzzla 26.05.11 в 17:16 |
||
|
- Что? - спросил он с веселой улыбкой на губах. chuzzla 26.05.11 в 17:19 |
||
|
- Извини, что не люблю педиков, которые оставляют на моей девушке разные надписи. chuzzla 26.05.11 в 17:22 |
||
|
Изобель сверкнула глазами. DiKo 19.03.11 в 15:53 |
||
|
Он только снова пожал плечами, будто это его оправдывает. chuzzla 26.05.11 в 17:24 |
||
|
Она скрестила руки и уставилась прямо перед собой, решив, что лучше всего молчанием дать понять ему, в чем он не прав, но ее план не сработал, потому что он не произнес ни слова. chuzzla 26.05.11 в 17:28 |
||
|
Он только улыбнулся в ответ, будто думал, что она очень милая. chuzzla 26.05.11 в 17:29 |
||
|
Брэд вышел из машины, чтобы как обычно помочь выйти ей. chuzzla 26.05.11 в 17:31 |
||
|
Но в этот раз Изобель сама распахнула дверь. chuzzla 26.05.11 в 17:32 |
||
|
Она с усилием захлопнула дверцу, и по округе эхом разнесся громкий стук. chuzzla 26.05.11 в 17:35 |
||
|
- Эй! - воскликнул он, раскинув руки. chuzzla 26.05.11 в 17:36 |
||
|
- Что дает? Airinka 07.03.11 в 16:50 - Что такое? chuzzla 26.05.11 в 17:38 |
||
|
- Изо! - позвал он. chuzzla 19.12.10 в 21:20 |
||
|
- Детка! chuzzla 26.05.11 в 17:41 |
||
|
Изобель гордо прошествовала к передней двери, не давая ему возможности задобрить ее, потому что знала, что слишком эмоционально реагирует. chuzzla 26.05.11 в 17:44 |
||
|
- Ладно. chuzzla 19.12.10 в 21:39 |
||
|
Прекрасно, - ответил он ей после. Airinka 07.03.11 в 16:52 Замечательно, - бросил он ей вслед. chuzzla 26.05.11 в 17:45 |
||
|
- Тогда мне оставить твои вещи на крыльце? chuzzla 26.05.11 в 17:50 |
||
|
Она была раздосадована из-за того, что не вспомнила про сумку, и из-за грубой ухмылки кинозвезды на его лице. chuzzla 26.05.11 в 17:53 |
