Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй): Marked
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отмеченная chuzzla 06.11.10 в 20:31 |
|
|
Изобель набрала комбинацию, затем пнула ногой помятый угол ее шкафчика. chuzzla 06.11.10 в 23:19 |
||
|
Дверь открылась хлопком, выронив ее косметичку на пол с приглушенным треском, из которой рассыпалось ее содержимое. chuzzla 06.11.10 в 23:24 |
||
|
- Нет, - пробормотала она и присела на корточки, чтобы собрать свои тени для век, бронзовый кружочек цвета внутри раскрошился на мелкие кусочки. chuzzla 06.11.10 в 23:29 |
||
|
Она издала что-то похожее на полустон-полурычание, запихивая все это обратно в сумку, и ее взгляд снова наткнулся на наклонные, темно-фиолетовые цифры, которые бросались в глаза, как какое-то клеймо на ее коже. chuzzla 06.11.10 в 23:35 |
||
|
- Почему нет? chuzzla 06.11.10 в 23:36 |
||
|
Свонсону нравится этот парень, и в любом случае, я должна получить хорошую оценку из-за той работы, которую я не сделала. chuzzla 06.11.10 в 23:38 |
||
|
Изобель поднялась, чтобы затолкать сумку обратно в свой ящик, когда Никки остановила ее, схватив за запястье и тряхнув своей рукой. chuzzla 06.11.10 в 23:41 |
||
|
- Иззи, - сказала она, - посмотри на это! Он написал на тебе. chuzzla 06.11.10 в 23:41 |
||
|
Как будто он пометил тебя, как свою следующую жертву или что-то подобное в таком же духе. chuzzla 06.11.10 в 23:42 |
||
|
Изобель выдернула руку. chuzzla 06.11.10 в 23:43 |
||
|
- Ладно! - сказала она, убирая выбившуюся прядь за ухо. chuzzla 06.11.10 в 23:44 |
||
|
Мы уже установили, что он чудак. chuzzla 06.11.10 в 23:45 |
||
|
Так что давай просто оставим все как есть. chuzzla 06.11.10 в 23:46 |
||
|
Брэду не обязательно это знать. chuzzla 06.11.10 в 23:46 |
||
|
Она подскочила, отрезая подготовленное возражение Никки, пораженная таинственной рукой, которая со звоном браслетов появилась с обратной стороны открытой дверцы ее шкафчика. alyashka 08.11.10 в 06:51 |
||
|
Передавая Изобель тюбик блеска для губ Морозная Малина, держа его между длинными пальцами. alyashka 08.11.10 в 06:56 |
||
|
Изобель взяла блеск и бросила его в шкафчик, быстро пробормотав благодарность, когда Никки прервала, снова схватив ее за запястье. alyashka 08.11.10 в 06:58 |
||
|
"Я имею в виду, посмотри на это!", сказала она, поднося руку Изобель к своему носу, и вглядываясь в цифры, как будто в них было зашифрованно скрытое послание. alyashka 08.11.10 в 07:02 |
||
|
"Возможно, это означает, что ты входишь в список жертв его убийств или что-то в этом роде". alyashka 08.11.10 в 07:03 |
||
|
То есть этот парень полный псих из "Мафии в плащах". chuzzla 17.12.10 в 17:23 |
||
|
Изобель выдернула запястье из хватки Никки, еще раз, и уставилась на нее убийственным взглядом. alyashka 08.11.10 в 07:07 |
||
|
"Никки, ты издеваешься надо мной? Это номер телефона". alyashka 08.11.10 в 07:07 |
||
|
"Да, я знаю. alyashka 08.11.10 в 07:07 |
||
|
Я об этом и говорю. alyashka 08.11.10 в 07:08 |
||
|
Ты получила удар Невезения, и теперь он будет оставлять мертвых животных у тебя на крыльце и сталкерские сообщения на твоей страничке на Фэйсбуке. chuzzla 08.11.10 в 15:06 |
||
|
"Это не так." alyashka 08.11.10 в 07:10 |
||
|
Изобель вздохнула, опять. alyashka 08.11.10 в 07:11 |
||
|
Мы просто оба встряли alyashka 08.11.10 в 07:12 |
||
|
. alyashka 08.11.10 в 07:12 |
||
|
. alyashka 08.11.10 в 07:12 |
||
|
с этим докладом." alyashka 08.11.10 в 07:13 |
||
|
Она смотрела в свой открытый шкафчик, когда меняла книги. alyashka 08.11.10 в 07:14 |
||
|
Для нее, присутствие Ворена Нетерса, иначе "вон тот парень", всегда было как мимолетная тень, отчужденное существо, не желавшее быть побеспокоенным. chuzzla 08.11.10 в 15:12 |
||
|
По правде говоря, она вспоминала о его существовании не более, чем несколько раз, и даже это бывало только в тех случаях, когда кто-нибудь вспоминал последнюю сумасшедшую готскую сплетню. chuzzla 08.11.10 в 15:18 |
||
|
У них никогда не было совместных занятий до этого года, и школа Трентона довольно большая, чтобы их встречи, до теперешнего времени, не выходили за рамки случайных столкновений в коридоре. chuzzla 08.11.10 в 15:28 |
||
|
Изобель подпрыгнула снова, выдернутая из задумчивости, когда таинственная рука появилась снова, заставив ее задержать дыхание. chuzzla 08.11.10 в 15:41 |
||
|
На этот раз она лежала поверх дверцы ее шкафчика, держа пальцами знакомый фисташково-зеленый цилиндр. chuzzla 08.11.10 в 19:27 |
||
|
Изобель осторожно взяла тюбик помады "Розовая Богиня" и увидела, как рука ее соседа по шкафчику снова исчезла. chuzzla 09.11.10 в 15:08 |
||
|
Она взглянула на Никки, которая усиленно заморгала перед тем, как схватить дверцу шкафчика Изобель и отодвинуть в сторону. chuzzla 09.11.10 в 15:16 |
||
|
Но девушка - Изобель думала, что ее зовут Грэйс или Гэбби - захлопнула свой шкафчик, развернулась, не произнеся ни слова, и ушла. chuzzla 09.11.10 в 15:18 |
||
|
- Подлизы, - пробормотала Никки. chuzzla 09.11.10 в 15:26 |
||
|
Она выдернула помаду из рук Изобель и, изменив расположение дверцы шкафчика, нагнулась, чтобы посмотреться в зеркало. chuzzla 09.11.10 в 15:48 |
||
|
- Она из средневековья. chuzzla 09.11.10 в 15:48 |
||
|
Изобель посмотрела на удаляющуюся спину девушки, чьи слишком длинные, слишком прямые каштановые волосы шуршали вместе с ее юбкой, подметавшей пол. chuzzla 09.11.10 в 15:57 |
||
|
С тихим звоном браслетов на прощание, девушка свернула за угол и скрылась из виду. chuzzla 09.11.10 в 16:05 |
||
|
- Ладно, - сказала Никки, закончив с губной помадой и спрятав тюбик назад в косметичку Изобель. chuzzla 09.11.10 в 16:47 |
||
|
Она вытерла губы и закрыла рот. chuzzla 09.11.10 в 16:57 |
||
|
"Я считаю, что тебе следует рассказать Брэду." BadBatBets 07.11.10 в 02:43 |
||
|
"Брось, Никки." BadBatBets 07.11.10 в 02:42 |
