Nevermore (Kelly Creagh) / Никогда (Келли Крэй): After Nine
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Плюнув на дорожку, она протопала по двору и выхватила сумку из его рук. chuzzla 26.05.11 в 17:55 |
|
|
- Оу, - сказал он и подмигнул. chuzzla 26.05.11 в 17:56 |
||
|
- Брэд, - отрезала Изобель, - ты не должен был так поступать. chuzzla 26.05.11 в 18:00 |
||
|
- Ой, да ладно, Изи, я просто с ним поговорил. DiKo 19.03.11 в 15:55 |
||
|
Ты слышала, что я сказал. DiKo 19.03.11 в 15:55 |
||
|
- Я слышала, что ты угрожал ему. DiKo 19.03.11 в 15:56 |
||
|
Он снова рассмеялся, мотая головой, будто думал, что ей нужны очки или слуховой аппарат, или вообще голову проверить. chuzzla 26.05.11 в 18:02 |
||
|
- Пока, - проворчала она и снова поплелась к двери. chuzzla 26.05.11 в 18:02 |
||
|
- Окей, детка. chuzzla 19.12.10 в 21:21 |
||
|
Он вздохнул. DiKo 19.03.11 в 15:57 |
||
|
- Я тебя тоже люблю. chuzzla 19.12.10 в 21:21 |
||
|
Губы Изобель сжались в тонкую линию. chuzzla 26.05.11 в 18:03 |
||
|
Как бы она ни хотела, она не ответит ему. chuzzla 26.05.11 в 18:05 |
||
|
Она знала, что он только и ждет ответа, готового сорваться у нее с языка. chuzzla 26.05.11 в 18:07 |
||
|
- Ладно, - сказал он. chuzzla 26.05.11 в 18:08 |
||
|
Передавай папе привет. BadBatBets 26.08.11 в 16:29 |
||
|
Изобель распахнула дверь своего дома и прошла внутрь. BadBatBets 26.08.11 в 16:36 |
||
|
- Если передумаешь, ты знаешь где нас искать, - прокричал он ей вслед. BadBatBets 26.08.11 в 16:27 |
||
|
Она закрыла за собой дверь и бросила сумку на полу в фойе. BadBatBets 26.08.11 в 16:28 |
||
|
Она стояла неподвижно, когда послышался щелчок богажника и звук закрывшейся двери со стороны водителя. BadBatBets 27.08.11 в 17:48 |
||
|
Она развернулась, готовая выбежать обратно и остановить его, пока он не уехал, но услышала, как взревел мотор, и он рванул с места в сопро вождении грохочущей музыки и визжащих шин. chuzzla 18.11.11 в 09:31 |
||
|
- Не понимаю, что ты нашел в этой игре, - пробормотала она, грызя корочку последнего куска пиццы. chuzzla 18.11.11 в 09:32 |
||
|
Ее родители уехали на ночь, оставив ее наедине с Дэнни, чье двенадцатилетнее существование крутилось вокруг коллекции видео-игр, консолей и онлайн-РПГ империй. chuzzla 18.11.11 в 09:36 |
||
|
- Каждый раз одна и та же фигня, снова и снова, только фон меняется. chuzzla 18.11.11 в 09:37 |
||
|
- Неа, - ответил Дэнни, наклоняя джойстик вправо, будто это могло заставить фигуру на экране прыгнуть дальше. chuzzla 18.11.11 в 09:40 |
||
|
Прищурившись, Изобель пристально посмотрела на заднюю часть брюк школьной формы Дэнни, на его crack (?) торчащее над ремнем. chuzzla 18.11.11 в 09:50 |
||
|
Она не могла поверить, что он даже не переоделся, когда пришел домой. chuzzla 18.11.11 в 09:51 |
||
|
Вместо этого, как обычно, он бухнулся перед телевизором. chuzzla 18.11.11 в 09:52 |
||
|
- Тогда в чем разница? - спросила она, слабо интересуясь ответом. chuzzla 18.11.11 в 09:53 |
||
|
Каждый новый уровень сложнее, объяснил он, наклонившись влево, пытаясь проделать то же самое с фигурой на экране. BadBatBets 27.08.11 в 17:50 |
||
|
- Фух. chuzzla 18.11.11 в 09:55 |
||
|
И в самом конце ты должен сразиться с Зортибусом Клаксом. BadBatBets 27.08.11 в 16:49 |
||
|
Изобель опустила взгляд на свою руку, на бледно-фиолетовые линии, которые каким-то образом уже слабо, но все-таки можно было различить. chuzzla 18.11.11 в 09:58 |
||
|
- Звучит как жуткая болезнь. BadBatBets 27.08.11 в 16:50 |
||
|
- Твое лицо болезнь. BadBatBets 27.08.11 в 16:50 |
||
|
А теперь заткнись, чтобы я смог сосредоточиться. chuzzla 19.12.10 в 21:22 |
||
|
Изобель закатила глаза. chuzzla 19.12.10 в 21:22 |
||
|
Она снова повернула голову к руке, локоть которой покоился на подлокотнике дивана, и стала рассматривать свой розовый мобильник, который положила на край столика рядом с пультом от телевизора. chuzzla 18.11.11 в 10:02 |
||
|
Он лежал без звука, отливая бежевым под светом пузатой лампы. chuzzla 18.11.11 в 10:05 |
||
|
Она принесла его из своей комнаты на тот случай, если предательница Никки пришлет смску. chuzzla 18.11.11 в 10:07 |
||
|
Или позвонит Брэд. chuzzla 18.11.11 в 10:07 |
||
|
Все-таки она не могла выбросить это из головы. chuzzla 18.11.11 в 10:08 |
||
|
То, как Ворен посмотрел на нее в коридоре. chuzzla 19.12.10 в 21:23 |
||
|
Наверное он подумал, что она нажаловалась Брэду, чтобы отделаться от него. chuzzla 18.11.11 в 10:09 |
||
|
Должно быть он подумал, что она прибежала к Брэду и рассказала, что произошло, показала руку и сказала: "Давай, сделай с ним что-нибудь!" chuzzla 18.11.11 в 10:14 |
||
|
Она все еще могла воспроизвести то, что она чувствовала - прикосновение ручки, нажим руки Ворена, остроту стержня. BadBatBets 27.08.11 в 18:04 |
||
|
Зарывшись в диванные подушки, она теребила свою майку большим пальцем, кусала воротник, снова расстроившись из-за воспоминаний. chuzzla 18.11.11 в 10:19 |
||
|
Будут ли они вообще работать над проектом? chuzzla 18.11.11 в 10:21 |
||
|
Наконец она встала. chuzzla 19.12.10 в 21:23 |
||
|
Не спали дом - рявкнула она Дэнни, взяв в руки телефон. BadBatBets 27.08.11 в 17:16 |
