The League Of Gentlemen / Лига джентльменов: The.League.of.Gentlemen.s01e01.(BBC.DVDivX).CthragSardius

- Пожарный!
- Уже в списке, Микки, дорогой.

Edgewalker 14.11.10 в 17:53

- Продавец газет в киоске.
- Отлично!

Edgewalker 14.11.10 в 17:53

- Полицейский, укладчик ковров...
- И это работа, так ведь?

Edgewalker 14.11.10 в 17:55

Врач, ветеринар, теннисист...

Edgewalker 14.11.10 в 17:57

- Футболист.
- Минутку. "Теннисист"...

Edgewalker 14.11.10 в 17:58

- Пожарный!
- Чистильщик окон, садовник, архитектор.

Edgewalker 14.11.10 в 17:58

- Помедленее!
- Жестянщик, портной, солдат, шпион.

Edgewalker 14.11.10 в 17:59

Мясник, пекарь, свечных дел мастер.
Рыбак, строитель, чернорабочий.

Edgewalker 14.11.10 в 18:00

Ну ладно, хреномудрый.

Edgewalker 14.11.10 в 18:02

Пока хватит.

Edgewalker 14.11.10 в 18:02

- Космонавт.
- Отвали!

Edgewalker 14.11.10 в 18:03

Можешь назвать сколько угодно работ, Росс.

Edgewalker 14.11.10 в 18:03

Но ни одной из них никогда не получишь, ты, жалкий, сидящий на пособии мерзавец.

Edgewalker 14.11.10 в 18:06

Микки, милый, ты мог бы подумать о работе?

Edgewalker 14.11.10 в 18:07

- Ага.
- Оооо!

Edgewalker 14.11.10 в 18:07

Понимаешь, Росс? Этот жалкий ублюдок даже слово "работа" по буквам не произнесет,

Edgewalker 14.11.10 в 18:09

но он, по крайней мере, старается.

Edgewalker 14.11.10 в 18:10

Р-А...

Edgewalker 14.11.10 в 18:10

Что это?

Edgewalker 14.11.10 в 18:10

"Дорогой мистер Микки, приглашаем вас на собеседование сегодня в полдень".

Edgewalker 14.11.10 в 18:11

Это потрясающе, Микки. И что за работа?

Edgewalker 14.11.10 в 18:11

Пожарный.

Edgewalker 14.11.10 в 18:12

БАРБАРА: В принципе, нормально, если побриться и намазаться помадой.

Edgewalker 17.11.10 в 15:42

Но вот насчет смазки, пока они меня там внизу не вскрыли, мне ничего известно не было.

Edgewalker 17.11.10 в 15:44

- Приветствую, тетя Вэл.
- Заходи. Быстренько, быстренько...

Edgewalker 14.11.10 в 18:15

- Сюда, Бенджамин, прошу.
- Спасибо, тетя Вэл.

Edgewalker 14.11.10 в 18:15

- Очень мило с вашей стороны позволить мне остановиться у вас.
- Не стоит благодарности.

Edgewalker 14.11.10 в 18:17

Я только за завтраком говорила твоему дяде Харви,

Edgewalker 14.11.10 в 18:17

что мы не часто видим родственников по линии твоей семьи.

Edgewalker 14.11.10 в 18:18

Так что, пока ты здесь, отдыхай,

Edgewalker 14.11.10 в 18:19

приходи и уходи, когда захочешь, и чувствуй себя как дома.

Edgewalker 14.11.10 в 18:20

- Я останусь только на одну ночь.
- Знаю.

Edgewalker 14.11.10 в 18:21

- И мне ещё надо встретиться с Мартином.
- Разумеется.

Edgewalker 14.11.10 в 18:21

- Ой!
- В чем дело?

Edgewalker 14.11.10 в 18:22

Возможно, это прозвучит странно, но мы просим тебя оставлять обувь на крыльце.

Edgewalker 14.11.10 в 18:23

- Кто оставил следы на ковре?
- Прошу прощения, это я.

Edgewalker 14.11.10 в 18:24

Бенждамин! Просто в этом доме мы оставляем обувь на крыльце.

Edgewalker 14.11.10 в 18:25

- Под барометром.
- Виноват.

Edgewalker 14.11.10 в 18:26

Я объясняла Бенджамину, что мы хотим, чтобы он отдохнул и был как дома.

Edgewalker 14.11.10 в 18:27

Конечно, само собой.

Edgewalker 14.11.10 в 18:27

Снимай обувь.

Edgewalker 14.11.10 в 18:28

Сюда.

Edgewalker 14.11.10 в 18:28

Хорошо.

Edgewalker 14.11.10 в 18:28

- Мы думали, что ты...
- Не сюда. Туда.

Edgewalker 14.11.10 в 18:29

Чуток левее.

Edgewalker 14.11.10 в 18:29

И правый ближе, чем левый.

Edgewalker 14.11.10 в 18:30

Так сойдёт.

Edgewalker 14.11.10 в 18:30

Мы подумали, что тебе понравится спать на софе.

Edgewalker 14.11.10 в 18:32

- У тебя будет отдельный душ и санузел.
- В который мы не опускаем ничего "твердого".

Edgewalker 14.11.10 в 18:33

И девчонки туда-сюда бегать не должны.

Edgewalker 14.11.10 в 18:34