Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 2

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Рук вздохнул с облегчением лишь после того,как детективы спрятали свое оружие в кобуру. RoseD 07.08.11 в 10:32 -1 Рук вздохнул с облегчением лишь после того, когда детективы убрали оружие. inchik 09.02.12 в 17:16 4 Детективы спрятали оружие в кобуру, и Рук вздохнул с облегчением. Sineman 17.02.12 в 10:10 1 Как только детективы спрятали оружие, Рук вздохнул с облегчением PARTY3AH 29.08.12 в 13:55 0	+1
	Я отдала вам 10 лет своей жизни naara 03.02.11 в 17:56 -1 "Ребята, я думал я здесь с вами постарею на 10 лет." RoseD 07.08.11 в 10:36 2 "Ребята, я думаю, что постарел из-за вас лет на 10". inchik 09.02.12 в 17:17 2 - Боже, думаю вы только что отняли лет десять от моей жизни. Sineman 17.02.12 в 10:03 0 "Ребята,из-за вас я постарел лет на 10." PARTY3AH 29.08.12 в 13:57 1
	Raley вошел : -вам еще повезло что вы остались живы! naara 03.02.11 в 17:57 0 Рэйли подтянулся к остальным: "Тебе еще повезло, что ты вообще жив. Roberta066601 20.11.11 в 20:12 3 Райли вошел со словами: "Тебе еще повезло, что остался жив. inchik 09.02.12 в 17:18 0 Райли вошел со словами:"Тебе повезло,что ты всё ещё жив. PARTY3AH 29.08.12 в 13:59 0
	Почему ты нам не отвечаешь? Очоа, собрался. volchik 13.04.11 в 20:40 0 Почему ты нам не ответил?" Добавил Очоа. Roberta066601 20.11.11 в 20:14 2 Почему ты нам не ответил?" Очоа возмутился: inchik 09.02.12 в 17:19 0 Почему ты нам не ответил?"возмутился Очоа. PARTY3AH 29.08.12 в 14:00 0
	- Мы позвонили, что бы увидить, если тут никого не будет. volchik 13.04.11 в 20:43 -1 Мы позвонили, чтобы узнать, есть ли здесь кто-нибудь. ArT666 23.06.11 в 13:29 -1 "Мы же спрашивали, есть ли здесь кто-нибудь". Roberta066601 20.11.11 в 20:22 2
	Рук просто поднял свой i-Phone naara 03.02.11 в 17:58 0
	"Обновленные Битлз. Temperance98 17.11.10 в 15:40 0 Обновленные «Битлз» inchik 09.02.12 в 17:20 1
	заняли все мои мысли." RoseD 07.08.11 в 11:01 0 вытеснили мои мысли о трупе. inchik 09.02.12 в 17:20 1
	Он скорчил недовольную гримасу и показал на соседнюю комнату. RoseD 07.08.11 в 11:11 0
	"Но я так же обнаружил, что "день из жизни" не была самым приятным развлечением. RoseD 07.08.11 в 11:15 0 Но я так же обнаружил, что «День из жизни» не самое веселое времяпрепровождение. inchik 09.02.12 в 17:21 0
	Вы, ребята, свалились на меня в самом конце, как раз во время завершающего фортепьянного аккорда. RoseD 07.08.11 в 11:19 0
	Для реального. Temperance98 17.11.10 в 15:43 0 Клянусь." RoseD 07.08.11 в 11:21 0 Серьезно. inchik 09.02.12 в 17:21 2	+1
	"Он повернулся к Никки и обоснованно улыбнулся . Temperance98 17.11.10 в 15:44 0 Он повернулся к Никки и многозначительно улыбнулся RoseD 07.08.11 в 11:23 2
	"Послушаем еще раз для точности, а?" Хит постаралась проигнорировать скрытый намек, который впрочем был для нее не таким уж явным. RoseD 12.08.11 в 15:16 0 "Послушаем еще раз для расчета времени, а?" Хит попыталась проигнорировать скрытый намек, который для нее не был таким уж скрытным. inchik 09.02.12 в 17:22 0 "Послушаем еще раз для точности, а?" Хит попыталась проигнорировать скрытый намек, который для нее не был таким уж скрытым. PARTY3AH 29.08.12 в 15:43 1
	Или возможно она была более чувствительной к этому. Temperance98 17.11.10 в 15:44 0
	И так как она пристально следила за реакцией Роуча и ничего не видела, она сомневалась, задевало ли ее все это сильнее, чем она думала или это был всего лишь шок от того, что видит его именно здесь. RoseD 12.08.11 в 15:27 0
	Никки ведь и раньше пересекалась с бывшими любовниками. Но обычно это происходило в более благоприятной обстановке - в кофейне или кинотеатре, но никак не на месте преступления. Nightsong 13.10.11 в 18:12 0 Никки ведь и раньше пересекалась со старыми любовниками, а кто нет? Но обычно это происходило в более благоприятной обстановке — в кофейне или кинотеатре, а никак не на месте преступления. inchik 09.02.12 в 17:23 0
	Была всего лишь одна вешь, в которой она была уверенна: volchik 23.05.11 в 07:23 0	+1
	Это было нежелательное для нее отвлечение от работы, то что нужно непременно убрать. RoseD 12.08.11 в 15:42 0 Это была нежеланная помеха ее работе, что-то, что должно оставаться в стороне. Roberta066601 20.11.11 в 21:07 1
	"Роуч," сказала она, вернувшись к делу, "вы двое проверите оставшуюся территорию." RoseD 12.08.11 в 15:46 0 — Роуч, — сказала она, вернувшись к делу, — вы двое проверьте оставшиеся комнаты. inchik 09.02.12 в 17:25 0
	Здесь никого нет!я проверил! naara 03.02.11 в 17:59 0 "О, здесь никого нет, я проверял" inchik 09.02.12 в 17:24 0
	Рук поднял руки naara 03.02.11 в 17:59 0
	"Но я ничего не касался, я клянусь. Temperance98 17.11.10 в 15:45 0
	"Все равно проверьте" ответила Никки, и Роуч пошел осматривать оставшиеся комнаты. RoseD 12.08.11 в 15:49 0
	Когда они остались вдвоем, он сказал:" Рад видеть тебя снова , Никки" naara 03.02.11 в 18:00 0
	" И затем он снова улыбнулся этой чёртовой улыбкой. Temperance98 17.11.10 в 15:46 0
	"О, и спасибо, что не застрелила меня" Temperance98 17.11.10 в 15:47 0
	"Что ты делаешь здесь Рук?" Она попыталась удалить любой намек игривости, хотя обычно она имела обыкновение делать это на его фамилии. Temperance98 17.11.10 в 15:48 0 "Ты тут что забыл, Рук?" Она попыталась скрыть игривость в голосе, с которой обычно произносила его фамилию. nkinoman 28.06.11 в 08:40 2
	Этот парень нуждался в сообщении. Temperance98 17.11.10 в 15:48 0 Этому парню нужен был любой знак. Roberta066601 20.11.11 в 21:12 1
	"Как я уже сказал, жду тебя. Temperance98 16.11.10 в 19:58 0
	Я был тем, кто звонил насчёт тела. Temperance98 17.11.10 в 15:49 0 Это я звонил насчет тела naara 03.02.11 в 18:00 2
	- Не то что бы я пытался получить... volchik 13.04.11 в 20:50 -1 Немного не то, чего я хочу от тебя добиться. nkinoman 28.06.11 в 08:42 1
	Итак, позволь мне задать тот же самый вопрос по-другому. Temperance98 17.11.10 в 15:50 0 Так что давай я спрошу тебя по-другому. nkinoman 28.06.11 в 08:42 1
	Для начала, почему ты оказался на этом месте преступления?" "Я знаю жертву. Temperance98 17.11.10 в 15:51 0 - Для начала, как ты попал на место преступления. - Я знал жертву. nkinoman 28.06.11 в 08:44 1
	"Кто она?"За все годы на работе, Никки все еще было трудно говорить о жертве в прошедшем времени. Temperance98 17.11.10 в 15:52 0 "Кто она?" После всех лет работы, Никки всё ещё тяжело было говорить о жертве в прошедшем времени. nkinoman 28.06.11 в 08:46 2
	По крайней мере, не в час открытия. Temperance98 17.11.10 в 15:52 0 По крайней мере, не сразу после обнаружения тела. RoseD 07.08.11 в 11:32 2
	"Кэссиди Таун. Temperance98 17.11.10 в 15:53 0
	" Жара не могла помочь себе. Temperance98 17.11.10 в 15:54 0 Хит не могла помочь себе. naara 03.02.11 в 18:01 0
	Она наполовину повернулась к обьекту ииследования, но оттуда, где она стояла, она не могла видеть жертву, только эффект постторнадо канцелярских товаров, рассеянных вокруг комнаты. Temperance98 17.11.10 в 15:59 0
	"Обозреватель светской хроники?" Он кивал, подтверждая. Temperance98 17.11.10 в 16:00 0	+1
	"Главная сплетница собственной персоной." KSILeny 21.11.11 в 14:50 0	+2
	" Она немедленно начала вычислять, как очевидное убийство сильного символа Бухгалтерской книги Нью-Йорка, чья "колонка" Порыва Гула была ритуалом, сначала прочитанным для большинства жителей Нью-Йорка, собиралось углубить доли на этом случае. Temperance98 17.11.10 в 16:02 0 Она тут же начала вычислять, как очевидное убийство влиятельной иконы "Нью-Йорк Леджер"(газета), чья колонка "звездные скандалы" по устоявшемуся ритуалу всегда читалась первой большинством нью-йоркцев, смогло бы поднять ставки в этом деле. RoseD 07.08.11 в 11:46 1
	Как только Рэйли и Очоа вернулись, сообщив, что помещение чисто, она сказала: "Очоа, лучше свяжись с медэкспертами. Roberta066601 20.11.11 в 21:22 0
	"Учтиво намекни им, что у нас есть дело, которое определенно привлечет их внимание. Roberta066601 20.11.11 в 21:29 0
	Рэйли, позвони камитану Монтроузу и дай знать, что мы работаем над делом Кэсседи Таун из Леджерс, чтоб он не был в неведении. Roberta066601 20.11.11 в 21:33 0
	И узнай, может ли он надавить на Бюро, чтоб нам дополнительно выделили еще несколько человек сюда, прямо сейчас." Roberta066601 20.11.11 в 21:44 1	+1
	"Детектив мог уже предположить, что тихий, золотой блок, которым она наслаждалась несколько минут назад, будет скоро преобразован в уличную ярмарку СМИ. Temperance98 17.11.10 в 16:04 0
	Как только Роуч снова покинул кухню, Рук встал и подошёл к Никки. Temperance98 16.11.10 в 20:00 0
	"Серьёзно. Temperance98 16.11.10 в 20:00 0
	Я скучал по тебе. Temperance98 16.11.10 в 20:01 0

Следующая страница →