Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я Тоби, — сказал он, когда они подошли к входной двери. Edge 19.02.12 в 16:49 |
|
|
До того, как Никки смогла представиться, он сказал: "Не могли бы мы обсудить это внутри? Если вы не возражаете, не хочу собирать толпу." Komarik 12.02.11 в 11:58 |
||
|
Он придержал дверь, пока они не вошли, а затем последовал за ними в фойе. Komarik 12.02.11 в 11:59 |
||
|
Звезда бейсбола был в белой рубашке-поло, джинсах и босиком. Nickelcore 11.06.12 в 20:53 |
||
|
Никки не могла понять отчего он слегка прихрамывал, от неудобной обуви или растянутого сухожилия. NiolaNik 04.07.12 в 03:08 |
||
|
"Прошу прощения за возникшуюся путанницу. Komarik 12.02.11 в 12:00 |
||
|
Я спал, а они не хотели меня будить." Komarik 12.02.11 в 12:02 |
||
|
сказал он обращаясь к Руку, "А потом я увидел вас и сказал "о, чувак, я не могу прогнать Джэмисона Рука" Komarik 12.02.11 в 12:04 |
||
|
А вы - полицейский? aceofspades 30.05.12 в 21:51 |
||
|
Никки Хит." Komarik 12.02.11 в 12:04 |
||
|
Она пожала ему руку и попыталась не выглядеть типичной поклонницей. Komarik 12.02.11 в 12:05 |
||
|
- Мне действительно очень приятно. aceofspades 30.05.12 в 21:52 |
||
|
Сохранила хладнокровие, называется. aceofspades 02.06.12 в 22:06 |
||
|
- Ну, спасибо. aceofspades 30.05.12 в 21:52 |
||
|
Заходите. aceofspades 30.05.12 в 21:52 |
||
|
Давайте устроимся поудобнее и выясним, что я на этот раз натворил, чтобы полиция и пресса оккупировали мой порог. aceofspades 30.05.12 в 21:53 |
||
|
Слева виднелась винтовая лестница, но он повел их к лифту у задней стены вестибюля. aceofspades 02.06.12 в 22:07 |
||
|
Рядом за столом сидел мужчина в белой рубашке и каштановом галстуке без рисунка, похожий на агента секретной службы и следил за изображениями с четырех камер слежения. oktserj 10.07.12 в 13:47 |
||
|
Тоби вызвал лифт и, пока тот спускался, попросил: aceofspades 24.01.18 в 19:47 |
||
|
Никки опознала его по голосу из интеркома. Ли заметил ее реакцию и сказал: aceofspades 24.01.18 в 19:49 |
||
|
" Aleks098 25.10.11 в 10:04 |
||
|
На табло лифта было видно, что в здании пять этажей. Они вышли на третьем. aceofspades 24.01.18 в 19:48 |
||
|
Они были встречены ковровой дорожкой, которая привела их в круглую комнату из которой можно было пройти в трёх направлениях. starkSV 15.08.12 в 17:34 |
||
|
Насколько Хит могла судить, две из них вели в спальни владельца жилища. starkSV 15.08.12 в 17:36 |
||
|
Рука мульти-миллионера указала что бы они шли за ним в близжайшую дверь, которая привела их в светлую комнату, с видом из окно на улицу. starkSV 15.08.12 в 17:40 |
||
|
"Думаю, вы могли бы назвать это пещерой. starkSV 15.08.12 в 17:42 |
||
|
Пещера оказалась комнатой, для хранения спортивных наград. starkSV 15.08.12 в 17:43 |
||
|
Бейсбольная бита была установленна на общедоступном месте, как и старая фотография: Тэд Уильемс вылетел из Фенвэй Кайфакс в 1963 году, Лои Гериг наслаждается броском Малыша Руфа. starkSV 15.08.12 в 17:50 |
||
|
Странно, не похоже на святыню Тоби. starkSV 15.08.12 в 17:51 |
||
|
Только фотографии с ним и другими игроками, и никаких наград, хотя он мог бы заполнить ими эту комнату. starkSV 15.08.12 в 17:52 |
||
|
Ники думала, что в это место он сбежал что бы спрятаться от лжи, а не купаться в ней. starkSV 15.08.12 в 17:55 |
||
|
Тоби встал из-за бара из белого дерева, и спросил что он может сделать для них. starkSV 15.08.12 в 17:57 |
||
|
Сейчас, я многое получаю от Колонел Физз, но, если честно, это не просто подарки от спонсора, мне нравятся эти вещи. starkSV 15.08.12 в 18:18 |
||
|
Никки услышала Оклахому в его голосе, и решила спросить, какого это, закончить среднюю школу в Брокен Ароу и обрести всё это менее чем за десять лет. starkSV 15.08.12 в 18:01 |
||
|
Я полагаю это имеет отношение к делу, иначе я мог бы подумать что вы лезете не в своё дело. starkSV 15.08.12 в 18:02 |
||
|
"В какое дело? В то самое, куда лез и Дженерал Физ?" поинтересовался Рук. starkSV 15.08.12 в 18:04 |
||
|
"Видишь? Так оно и есть. starkSV 15.08.12 в 18:05 |
||
|
Писатель. Aleks098 25.10.11 в 10:04 |
||
|
Тоби налил в стаканы напиток со льдом. starkSV 15.08.12 в 18:06 |
||
|
"Надеюсь, вы ничего не имеете против колы. starkSV 15.08.12 в 18:07 |
||
|
От нее еще никто не умирал, по крайней мере, пока. aceofspades 02.06.12 в 22:08 |
||
|
" Aleks098 25.10.11 в 10:06 |
||
|
- Вы многие мои статьи читали? aceofspades 02.06.12 в 22:12 |
||
|
Я не мог оторваться. oktserj 10.07.12 в 13:48 |
||
|
Но политические дрязги, Чечня, Дарфур, меня не цепляют. Без обид. aceofspades 24.01.18 в 19:44 |
||
|
Но, в основном, я наслышан о вас от общих друзей. aceofspades 02.06.12 в 22:12 |
||
|
Она не была уверена был ли Тоби Миллс по настоящему гостеприимен или просто запутывал их, но в то время как они говорили, она посмотрела из окна. starkSV 15.08.12 в 18:12 |
||
|
Увидя несколько улиц, она решила полюбоваться Гуггенхаймом. starkSV 15.08.12 в 18:14 |
||
|
Даже урезанные рядами городских жилищ, отчетливые очертания были видны из далека. starkSV 15.08.12 в 18:21 Даже урезанные рядами городских жилищ, отчетливые очертания были видны из далека. starkSV 15.08.12 в 18:22 |
||
|
Выше по улице виднелись верхушки деревьев из Центрального Парка, листья которых только начинали указывать на приближение осени. starkSV 15.08.12 в 18:23 |
