Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 1

Никки Хит глядела красный свет и думала, почему он, казалось, горел так долго, хотя не было никакого движения.

Temperance98 16.11.10 в 18:18

Никки Хит задумалась о красном свете и почему кажется, что он горит дольше, когда нет никакого движения.

Alp 17.11.10 в 17:27

Светофор, который она ждала, на перекрестке улиц Амстердам и восемьдесят третьей, казалось,никогда не переключится.

Maddy 16.11.10 в 20:13

Светофор, на перекрестке улиц Амстердам и восемьдесят третьей, на котором она стояла, казалось, никогда не переключится.

ViTaLi_ 17.09.12 в 11:59

Детектив ехала на первый вызов этого утра и могла бы врубить сигналку, чтобы повернуть налево, но преступление давно свершилось, медицинский эксперт был уже на месте, а тело никуда не денется.

Maddy 16.11.10 в 20:15

Она использовала недолгую передышку, чтобы снять крышку со стакана с кофе, и посмотреть, остыло ли оно до температуры, когда его можно пить.

Maddy 16.11.10 в 20:16

Дешевый белый пластик хрустнул, и в руках у нее оказалась половинка крышки, а вторая осталась на стакане с кофе.

Maddy 16.11.10 в 20:17

Хит громко выругалась и швырнула бесполезный кусок крышки на пол, прямо на коврик у пассажирского сиденья.

Maddy 16.11.10 в 20:19

Едва она успела сделать глоток, в отчаянии пытаясь развеять утрений туман толчком кофеина, как позади неё зазвенел гудок.

Alp 17.11.10 в 16:53

Наконец-то загорелся зелёный свет.

Temperance98 16.11.10 в 18:22

Конечно.

Temperance98 16.11.10 в 17:52

Тренированной рукой наклоняя чашку так, чтобы при повороте не расплескать кофе за края или на пальцы, Никки свернула на 83-ю.

Alp 17.11.10 в 16:59

Привычным движением руки Никки наклонила стакан так, чтобы при повороте кофе не выплеснулся через край на ее пальцы, и свернула на 83-ю улицу.

ViTaLi_ 17.09.12 в 18:28

Едва она выровняла руль, проезжая Кафе Лало, как прямо перед ней выскочила собака.

Maddy 16.11.10 в 20:23

Хит резко нажала на тормоз.

Maddy 16.11.10 в 20:24

Кофе вылилось на колени.

Temperance98 16.11.10 в 18:48

Он разлился по всей юбке, но она была более обеспокоена собакой.

Temperance98 16.11.10 в 18:32

И намочил юбку,однако ёё больше волновала собака

naara 03.02.11 в 17:42

К счастью, Хит ее не сбила.

Maddy 16.11.10 в 20:24

Даже не напугала.

Maddy 16.11.10 в 20:24

Собака, миниатюрная смесь немецкой авчарки и лайки, смело стояла на улице прямо перед ней не двигаясь, просто смотрела на неё через плечо.

Alp 17.11.10 в 17:07

Никки улыбнулась и помахала рукой.

Temperance98 16.11.10 в 18:08

Но та даже не шелохнулась.

Alp 17.11.10 в 17:36

Этот взгляд её нервировал.

Alp 17.11.10 в 17:08

Он был вызывающим и навязчивым.

Alp 17.11.10 в 17:09

Глаза были зловещие и пронзительными под тёмными, постоянно нахмуренными бровями.

Alp 17.11.10 в 17:14

Насколько она могла разглядеть, что-то ещё было не так с собакой.

Alp 17.11.10 в 17:32

Как будто это и не собака вовсе.

Maddy 16.11.10 в 20:25

Слишком маленькая для овчарки или лайки, и окраска её грубой шерсти была желтовато-коричневой с серыми крапинками.

Alp 17.11.10 в 17:21

И морда была слишком узкая и заострённая.

Alp 17.11.10 в 17:21

Она больше была похожа на лису.

Maddy 16.11.10 в 20:26

Нет.

MissBones 16.11.10 в 17:22

Это был койот.

Temperance98 16.11.10 в 18:02

Тот же нетерпеливый водитель за ней еще раз посигналил, и животное убежало.

Maddy 16.11.10 в 20:42

Но не панически, а легким шагом, показывающим звериное изящество, потенциальную скорость и что-то еще.

Maddy 16.11.10 в 20:43

Высокомерие.

Alp 17.11.10 в 17:22

Она наблюдала за ним до обочины, где он остановился, оглянулся с совершенно наглым взглядом, а затем бросился в сторону Амстердама.

_Stella_ 18.11.10 в 17:06

Утро Никки начиналось ужасно. Сперва она ужасно испугалась, когда чуть не сбила животное, а теперь этот жуткий взгляд.

Christine_Keir 20.11.10 в 10:59

Она продолжила путь, промокая себя салфетками из бардачка и жалея, что не выбрала черную юбку и так и пошла в юбке цвета хаки..

Christine_Keir 20.11.10 в 11:05

Ей никогда не станет легче видеть мёртвых.

Alp 21.11.10 в 13:45

Поскольку она сидела за рулём на пересечении 86-й и Бродвея, припарковавшись позади офиса главного судмэдэксперта и наблюдая немое кино того, как работал коронер; она ещё раз подумала, что, возможно, это было хорошо.

Alp 21.11.10 в 13:44

И пока Никки сидела в своей машине, припарковавшись за фургоном, принадлежащем бюро судмедэкспертизы, и наблюдала за работой коронера, она в очередной раз подумала, что возможно оно и к лучшему.

Trinity_ 18.12.10 в 21:38

Припарковав машину на пересечении 86-й и Бродвея за фургоном Службы Судебно-медицинской Экспертизы, она наблюдала немое кино того, как работал коронер и ещё раз подумала, что , возможно, это было к лучшему.

TangoTequila 18.01.11 в 16:23

Суд. мед. эксперт стоял склонившись на тротуаре перед общим фасадом магазина женского белья и недавно открытой булочной для гурманов.

ShorenaVy 20.11.10 в 16:31

Двойное послание, если оно вообще там было

Maddy 22.11.10 в 21:35

Она не видела жертву, над которой он трудился.

Maddy 16.11.10 в 20:44

Из-за городской забастовки мусорщиков, гора отходов высотой до пояса начиналась у желоба и прилично расположилась на асфальте, блокируя Хит просмотр.

Maddy 20.11.10 в 18:16

Она могла учуять 2-х дневный запах мусорной гнили даже в утренней прохладе...

ShorenaVy 20.11.10 в 18:04

По крайней мере, отходы создавали удобный барьер, сдерживая зевак.

Maddy 20.11.10 в 18:18

На улице уже толпились по меньшей мере полдюжины ранних пташек, и такое же количество стояло у желтой ленты рядом с перекрестком, где находился вход в метро.

Maddy 20.11.10 в 18:19

Хит посмотрела на мигающий электронный экран на здании банка дальше по улице, который показывал время и температуру.

Maddy 20.11.10 в 18:21

Только 6:18.

Temperance98 16.11.10 в 18:12

Все чаще ее дежурства начинались именно так.

Maddy 16.11.10 в 20:26

Спад экономики ударил по всем, и по ее личному опыту, снижение издержек на полицию, или просто экономия расходов, от которой поднимался уровень преступности, обспечивали детективу Хит встречу со многими трупами.

Maddy 20.11.10 в 18:23

Экономический кризис ударил по всем и судя по ее собственным наблюдениям, то ли из-за сокращений в полиции то ли состояние экономики разожгло повышение преступности - или оба этих фактора - Детектив Жара имела дело с большим количеством трупов в эти дни.

ShorenaVy 20.11.10 в 19:05

Не нужно Дайан Сойер с ее криминальной статистикой, чтобы знать, что если число трупов и не увеличивалось, то уровень преступности рос быстро.

Maddy 20.11.10 в 18:25

Но, несмотря на статистику, жертвы что-то значили для нее, каждая из них.

Maddy 16.11.10 в 20:27