Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 3

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сложно ошарашить целую комнату детективов по расследованию убийств в Нью Йорке, но именно это и произошло. Edge 19.02.12 в 16:21 4 Непросто ошеломить комнату, полную опытных нью-йоркских детективов отдела убийств, но это произошло. inchik 05.03.12 в 18:02 2
	Нападение на машину коронера, средь бела дня и кража трупа транспортируемого в лабораторию на вскрытие, прямо перед носом у вооружённых полицейских. Такое случилось впервые. Edge 19.02.12 в 16:24 3 Такое наглое нападение средь бела дня на машину коронера и кража трупа по пути в морг прямо под носом полицейских произошло впервые. inchik 05.03.12 в 18:03 2
	Это скорее смахивало на Магадишо, чем на Манхеттен. Edge 19.02.12 в 16:25 1
	Когда безмолвие в офисе разбавили низкие бормотания проклятий, Рейли прервал тишину. — Я не понимаю зачем кому-то нужно было красть её тело. Edge 29.02.12 в 14:05 0 Когда безмолвие уступило место тихим проклятиям, а потом обсуждению произошедшего, Райли сказал: — Не представляю, зачем кому-то понадобилось воровать труп. inchik 05.03.12 в 18:04 3
	" "Давайте начнем работать и обдумаем это. Aleks098 07.11.11 в 19:50 0 — За работу, разберемся что произошло. Edge 27.02.12 в 03:50 2 — Давайте примемся за работу и подумаем над этим. inchik 29.02.12 в 19:57 1
	Детектив Хит попросила всю команду собраться для обсуждения, что они и сделали, за исключением Очоа, который возвращался в отдел из Семнадцатого участка, на территории которого и произошел инцидент. inchik 29.02.12 в 19:57 1
	Детектив Рхимер, сотрудник отдела краж, зашедший сюда после того, как услышал новости, мгновенно распространившиеся по всему участку, спросил: — Вы думаете возможно, что похитители были также и убийцами Кэссиди Таун? — Конечно, это первая мысль, — ответила Никки, — но причиной убийства было ножевое ранение. inchik 29.02.12 в 19:58 1 Детектив Раймер, коп из отдела краж, пришедший сюда после того, как новости дошли и до его подразделения, спросил: - Возможно ли, что похитители Кэссиди Таун были ее убийцами? - Это первое что приходит на ум, - ответила Никки, - Но причиной смерти было ножевое ранение. KSILeny 31.07.12 в 09:46 0	+1
	Похитители же имели при себе AR-15 и другое огнестрельное оружие. inchik 29.02.12 в 19:58 1
	Если бы они были ее убийцами, то разве не проще им было бы застрелить ее? Райли согласился: — Ага, и даже если бы они беспокоились о шуме, который создаст выстрел, то все равно, если тело было им так нужно, такие три парня могли бы забрать его еще утром, как только сделали дело. inchik 29.02.12 в 19:58 1
	— Не думаю, что эта компания беспокоилась о шуме, — сказала Хит. inchik 29.02.12 в 19:59 1
	Присутствующие кивнули в знак согласия, а потом установилась тишина, как будто они обдумывали возможные мотивы. inchik 29.02.12 в 19:59 1
	Детектив Хинесберг, раздражающая Никки своими привычками, отрезала кусочек яблока. inchik 29.02.12 в 19:59 1
	Несколько человек повернули головы в ее сторону, пока она жевала и чавкала, не обращая внимания на взгляды, она начала: inchik 29.02.12 в 20:00 1
	"Может быть. Temperance98 12.12.10 в 13:55 1 — Может… inchik 05.03.12 в 18:05 3
	. Temperance98 12.12.10 в 13:55 0
	. Temperance98 12.12.10 в 13:56 0
	" Она замолчала, продолжила жевать, а после того как она, наконец проглотила, продолжила. ArT666 23.06.11 в 15:44 -1
	"Может быть доказательства на теле. MissBones 06.01.11 в 00:59 0 — Может, на теле были какие-то улики. inchik 05.03.12 в 18:06 5
	" Никки кивнула. MissBones 06.01.11 в 00:59 0 Хит кивнула. inchik 05.03.12 в 18:06 3
	"Хорошо. Aleks098 24.10.11 в 20:27 0	+1
	Это может сработать. Aleks098 24.10.11 в 20:28 0	+1
	" Она обошла белую доску и написала, "Сокрытие улики?" Она повернулась к ним. Aleks098 25.11.11 в 18:44 0 Она подошла к доске и написала «Сокрытие улик?». И повернулась к ним. inchik 05.03.12 в 18:07 1
	"Не уверена, но это начало. Aleks098 24.10.11 в 20:29 0
	" "Что-то в ее карманах? Деньги, наркотики, драгоценности?" сказал Райли. Aleks098 24.10.11 в 20:34 0	+1
	Компроментирующие фото? добавил к ее версии свое предположение Хайнсбург Lorna 18.02.12 в 14:49 0 — Компрометирующие фото? — добавила Хинесберг, жуя еще один кусочек яблока. inchik 05.03.12 в 18:08 2	+1
	"Все возможно", сказала Хит. Aleks098 24.10.11 в 20:37 0	+1
	Она записала все возможные версии на доску убийства, и когда закончила,снова повернулась лицом к присутствующим. Lorna 18.02.12 в 14:52 0 Она записала все эти возможные направления расследования убийства, и, когда закончила, оглядела комнату. inchik 10.03.12 в 19:43 2
	"Рук, последние дни ты проводил много времени с ней. MissBones 06.01.11 в 01:01 1
	После всех твоих наблюдений за Кэссиди Товн, есть ли у тебя идея, зачем кому-то красть ее тело?" "Ну, возможно, учитывая число людей которое она громила в своей колонке, я не знаю. Aleks098 07.11.11 в 19:59 0
	. Aleks098 24.10.11 в 20:39 0
	. Aleks098 24.10.11 в 20:40 0
	..ну что бы удостовериться что она умерла??" Все отрывисто рассмеялись, Хит вернулась к доске и продолжила Lorna 18.02.12 в 15:38 0
	Вообще то Рук не так уж и неправ. Lorna 18.02.12 в 15:40 0 — На самом деле, он недалек от истины. inchik 10.03.12 в 19:44 2	+1
	Кэссиди Таун была городским выгребателем мусора, одной из тех, кого боялись и ненавидили. Lorna 18.02.12 в 15:43 0 Кэссиди Таун была одной из самых опасных и ненавидимых охотников за сенсациями. inchik 10.03.12 в 19:44 2
	Эта женщина обладала властью и создавать жизнь и разбивать ее. и то и другое она делала с удовольствием. Lorna 18.02.12 в 15:46 0 Эта женщина могла построить и разрушить жизни, что она и делала в свое удовольствие. inchik 10.03.12 в 19:45 2
	И для удовольствия- Прибавил Рук. Lorna 18.02.12 в 15:47 1 — И к тому же, — продолжил Рук, inchik 10.03.12 в 19:46 1
	Кэссиди наслаждалась тем, что могла сделать с людьми , безусловно Lorna 18.02.12 в 15:50 1 — наверняка, Кэссиди наслаждалась тем, что может заставить людей сделать. inchik 10.03.12 в 19:46 1
	Как заставить их платить за то, что они сделали с ней. Edge 19.02.12 в 16:47 0 Как и сознанием того, что может заставить заплатить за то, что они ей сделали. inchik 10.03.12 в 19:46 2
	" "Но это причина убить ее, но не похитить ее. Aleks098 07.11.11 в 20:03 0 — Но это лишь причина убить ее, а не украсть ее тело. inchik 10.03.12 в 19:46 2
	Не исключено, что что то на ее теле может выдать убийцу. Lorna 17.02.12 в 18:28 0 Разве только на ее теле остались улики, которые могут навести на след убийцы. inchik 10.03.12 в 19:47 2
	" Никки снова сняла крышку с маркера. Aleks098 07.11.11 в 20:06 0 " Никки снова сняла колпачок с маркера. inchik 10.03.12 в 19:47 1
	Возможно это преступление на почве страсти и тогда, в результате борьбы, под ее ногтями остались частички кожи Lorna 17.02.12 в 18:29 0 — Например, если это было преступление на почве страсти и была борьба, то у нее под ногтями могли остаться образцы кожи убийцы. inchik 10.03.12 в 19:48 2
	Может быть, кто то был нанят чтобы избавиться от улик Lorna 17.02.12 в 18:31 0 Это могло стать причиной кражи, с целью избавления от улик. inchik 10.03.12 в 19:48 2
	Райли добавил: или может быть те круглые отметины, что ты обнаружила свяжут с Русским, который убил того известного торговца недвижимостью, Мэттью Старра Lorna 17.02.12 в 18:31 -1 Райли продолжил: — Или найденная отметка от кольца, которая связала Русского с убийством того торговца недвижимостью, Мэтью Старра. inchik 10.03.12 в 19:49 3
	Хит написала слова "Кожа?" и "Отметины": - На самом деле у нас все еще нет списка врагов Lorna 17.02.12 в 18:32 0 Хит написала слова «Кожа?» и «Отметки?». — Если дело в этом, то мы должны просмотреть список ее врагов. inchik 10.03.12 в 19:49 2
	И, если то, что сказал Рук правда, то списоок врагов слишком большой так что им можно вытереть ботинки. Lorna 17.02.12 в 18:32 0 И, если Рук сказал правду, список этот будет слишком большим, чтобы быстро всех опросить. inchik 10.03.12 в 19:49 2
	Я отправила запрос чтобы получить ее гневные мейлы Lorna 17.02.12 в 18:32 0 Я послала несколько офицеров в офис «Лэджер» в Мидтауне за письмами с угрозой. inchik 10.03.12 в 19:50 2
	надеюсь парочка из них поможет Lorna 17.02.12 в 18:33 0 Понадобилось двое офицеров, чтобы поднять этот мешок. inchik 10.03.12 в 19:50 2
	Хансбург пробурчал:" и сколько же форм нужно..... Lorna 17.02.12 в 18:33 0 Хинесберг пробормотала: — Сколько офицеров понадобиться, чтобы… inchik 10.03.12 в 19:51 2
	. Aleks098 07.11.11 в 20:07 0

Следующая страница →