Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никки осматривала лицо Холли в течении разговора. starkSV 15.08.12 в 16:57 Никки всматривалась в лицо Холли, пока они разговаривали Mezzo_morto 08.10.12 в 15:08 Никки смотрела на лицо Холли в поисках подсказки tbone 23.02.13 в 13:01 |
|
|
Полицейский в ней всегда был наготове. starkSV 15.08.12 в 16:59 Полицейский в ней всегда был на готове для одной из них tbone 23.02.13 в 13:05 |
||
|
Что угодно могло указать что она говорит неправду. starkSV 15.08.12 в 16:59 Что то, что даст ей понять, что есть нечто большее чем было сказано. tbone 23.02.13 в 13:02 Что-нибудь, что позволило бы ей узнать больше, чем говорится katusik517 06.01.14 в 12:57 |
||
|
Намек на то, что все сказанное - ложь. aceofspades 31.05.12 в 22:19 Любой признак мог указать на ложь. starkSV 15.08.12 в 17:01 |
||
|
Или девушка верила в то, что говорила. starkSV 15.08.12 в 17:02 Или, если это не так, как девушка относилась к информации, которую она давала. katusik517 06.01.14 в 13:00 |
||
|
Детектив Хит работает там, где люди постоянно обманывают её. starkSV 15.08.12 в 17:03 |
||
|
В девяти случаях из десяти ей преподносят ложь, или недоговаривают. starkSV 15.08.12 в 17:06 В девяти случаях из десяти дело было только в том, насколько они тебя обманывают. katusik517 06.01.14 в 13:09 |
||
|
Вслушевание в разговор и, особенно, способность растолковать намёки в нём, помогли ей выяснить насколько с ней нечестны. starkSV 15.08.12 в 17:09 Выискивание подсказок и, особенно, способность их прочитать помогали ей выяснить степень нечестности. katusik517 06.01.14 в 13:12 |
||
|
Это был ее прекрасный мир. Dollyyar 30.12.13 в 17:30 |
||
|
Информация, поступающая от Холли Фландерс к Никки через стол в допросной, исходила с лица, переполненного смешанными эмоциями, но похоже было, что она говорила правду. katusik517 06.01.14 в 13:37 |
||
|
Или какая-то версия этого. Dollyyar 30.12.13 в 17:26 Или какую-то ее вариацию. katusik517 06.01.14 в 14:27 |
||
|
Когда Холли отвела глаза, чтобы сковырнуть еще больше лака с ее ногтей, Хит оказалась рядом с ней, посмотрела на Рука и вздернула бровь. Dollyyar 30.12.13 в 17:30 |
||
|
Или, может быть, потому что она чувствовала себя защищенной Mezzo_morto 08.10.12 в 15:30 |
||
|
"Ну что, попробуем, со мной такое впервые, но это важно." Teenager_666 02.12.12 в 16:48 |
||
|
" Ещё не поняли? Настолько глупы? Вы - коп, пораскиньте мозгами. Teenager_666 02.12.12 в 16:58 |
||
|
Я была ее любимым ребенком. Aleks098 25.10.11 в 11:36 Я была ее внебрачным ребенком. aceofspades 31.05.12 в 22:15 |
||
|
Стечение обстоятельств. Прошли годы, прежде чем она перестала злиться. Teenager_666 02.12.12 в 17:20 |
||
|
- Я была незаконнорожденной, ее маленьким грязным секретом, который она мечтала спрятать за семью печатями. aceofspades 31.05.12 в 22:16 |
||
|
Фактически, она отказалась от меня ещё до того, как перерезали чёртову пуповину. Teenager_666 02.12.12 в 17:25 |
||
|
Что ж, теперь ей не нужно делать вид будто меня не существует. oktserj 10.07.12 в 13:51 |
||
|
Или отказывать мне в помощи, потому что она меня стыдится, будто я постоянное напоминание как она облажалась. oktserj 10.07.12 в 13:52 |
||
|
Конечно же, вы не знали. aceofspades 31.05.12 в 22:17 |
||
|
Она не хотела чтобы кто-то знал. Aleks098 25.10.11 в 11:45 |
||
|
Как вы можете быть королевой скандалов, когда не можете разобраться со своим собственным скандалом? lina_talker 05.12.12 в 15:49 |
||
|
Или будто только что очнулась от ночного кошмара. Rossalina 14.01.13 в 11:03 |
||
|
"Холи, я знаю это трудно, но мне нужно задать вам несколько вопросов. Aleks098 25.10.11 в 11:46 |
||
|
"Для Хит Холли Фландерс все еще была подозреваемой в убийстве, но она продолжила с сочувствием Mezzo_morto 08.10.12 в 15:26 |
||
|
Если Кэссиди Tаун действительно была ее матерью, Никки была на месте Холли, как дочь убитой. varda_castle 01.01.13 в 22:39 |
||
|
Если, конечно, она не убивала ее Mezzo_morto 08.10.12 в 15:18 |
||
|
"Похоже у меня есть выбор?" Aleks098 25.10.11 в 11:50 - А у меня есть выбор? aceofspades 31.05.12 в 22:17 |
||
|
Это имя вашего отца?" Aleks098 25.10.11 в 11:51 Это фамилия вашего отца? Mezzo_morto 07.03.14 в 10:17 |
||
|
Фландерс прекрасное имя. Aleks098 25.10.11 в 11:54 Фландерс - нормальная фамилия. aceofspades 31.05.12 в 22:18 |
||
|
По крайней мере не Мадофф lina_talker 05.12.12 в 15:51 |
||
|
Что бы тогда люди обо мне подумали?" lina_talker 05.12.12 в 15:53 |
||
|
"Вы знаете кто ваш отец?" Холи покачала головой. Aleks098 25.10.11 в 11:56 "Вы знаете кто ваш отец?" Холи покачала головой. Aleks098 25.10.11 в 11:56 |
||
|
Никки продолжила. Aleks098 25.10.11 в 11:56 |
||
|
- А ваша мать? oktserj 10.07.12 в 14:15 |
||
|
Холли подала знак, вторя себе. lina_talker 05.12.12 в 15:55 |
||
|
- Видимо это семейное. Даже если она знала, то никогда не говорила. oktserj 10.07.12 в 13:54 |
||
|
" lina_talker 05.12.12 в 15:58 |
||
|
Холли лишь обманным движением пожала плечами. lina_talker 05.12.12 в 16:03 |
||
|
Рук тоже это понял. oktserj 10.07.12 в 13:55 |
||
|
- Вы знаете, я тоже не в курсе кто мой отец. oktserj 10.07.12 в 13:56 |
