Alle sieben Wellen / Все семь волн: KAPITEL VIER
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спустя 4 недели. Тема: Привет, Эмми! Привет Эмми, ты, случайно, не пролетала вчера ночью мимо Топ 15 на самолете с пропеллером? И делала при этом фотографии? Или это была просто гроза? В любом случае, я думал о тебе и не мог заснуть. LeeFaver 01.03.11 в 13:35 |
|
|
Как твои дела? Всего наилучшего. LeeFaver 01.03.11 в 13:36 |
||
|
Лео LeeFaver 01.03.11 в 13:37 |
||
|
Спустя 5часов. Ответ: Привет Лео, какой сюрприз!Вот уж не думала, что после того, как ты молчал целый месяц, переваривая нашу "встречу", ты все-же соберешься с духом, чтобы написать мне. LeeFaver 01.03.11 в 13:41 |
||
|
А кому ты, собственно, пишешь? И кого именно ты себе представляешь, когда думаешь обо мне (очень мило, что, гром и молния напомнили тебе обо мне)? Свой безликий и бестелесный "идеал", "высшее воплощение любви", "иллюзию совершенства", как это было раньше? LeeFaver 01.03.11 в 14:00 |
||
|
Всего наилучшего. LeeFaver 01.03.11 в 14:00 |
||
|
Эмми LeeFaver 01.03.11 в 14:01 |
||
|
Спустя 30минут. Ответ: Я думаю о Эмми, пальцы которой так нежны, что кажется, вот-вот растворятся. Этими пальцами она каждые полминуты смахивает с лица воображаемую прядь волос, как будто хочет убрать пелену с глаз и наконец увидеть вещи в действительности такими же четкими и ясными, какими они существуют в ее воображении. LeeFaver 10.03.11 в 07:57 Через 30 минут Chertenok_No13 25.11.12 в 10:44 |
||
|
И я спрашиваю себя снова и снова, счастлива ли эта женщина. LeeFaver 10.03.11 в 07:58 |
||
|
Спустя 10минут. Ответ: Дорогой Лео, каждый день по такому письму, и я была бы самой счастливой женщиной на свете. LeeFaver 10.03.11 в 08:00 |
||
|
Спустя 3минуты. Ответ: Спасибо, Эмми. LeeFaver 10.03.11 в 08:01 |
||
|
Но, к сожалению, только из писем счастье не составить. LeeFaver 10.03.11 в 08:09 |
||
|
Через несколько минут. Ответ: Нет? А из чего же? Расскажи, мне тоже очень хотелось бы это знать!!! Пять минут спустя. Ответ: Из привязанности, мечты, близости, общности, защищенности, переживаний, вдохновений, идей, препятствий, целей. LeeFaver 10.03.11 в 08:24 |
||
|
И это еще не весь список... LeeFaver 10.03.11 в 08:26 |
||
|
Спустя 3минуты. Ответ: ох, это больше похоже на чистой воды стресс, на современное десятиборье, на соревнования по счастью с демонстрацией лежащих в его основе добродетелей и функций. LeeFaver 10.03.11 в 08:36 |
||
|
Уж лучше тогда каждый день по письму от Лео с маленькой воображаемой прядкой волос. LeeFaver 10.03.11 в 08:37 |
||
|
Желаю тебе приятно провести вечер! Рада, что ты меня не забыл. LeeFaver 10.03.11 в 08:40 |
||
|
Целую в щеку. LeeFaver 10.03.11 в 08:41 |
||
|
Эмми. LeeFaver 10.03.11 в 08:41 |
||
|
На следующий день fasketta 18.05.11 в 15:08 |
||
|
Через минуту fasketta 18.05.11 в 15:10 |
||
|
Ты же знаешь, что я люблю называть вещи своими именами. fasketta 18.05.11 в 15:11 |
||
|
Итак - Что с "Пэм"? fasketta 18.05.11 в 15:12 |
||
|
Во-вторых, Пэм зовут Памела. fasketta 18.05.11 в 15:13 |
||
|
И, в-третьих, Памела - не вещь! fasketta 18.05.11 в 15:14 |
||
|
Через 10 минут fasketta 18.05.11 в 15:15 |
||
|
Через три минуты fasketta 18.05.11 в 15:16 |
||
|
Значит, я сама могу выбрать подходящий вариант. fasketta 18.05.11 в 15:17 |
||
|
Что же Лео имеет в виду? Слишком рано, чтобы решать, любовь ли это? Или - слишком рано, чтобы говорить с Эмми о "Пэм", ах, прости, о Памеле? fasketta 18.05.11 в 15:19 |
||
|
Судя по тому, как быстро ты вернулась к "Пэм", ты явно не готова разговаривать о ней. fasketta 18.05.11 в 15:20 |
||
|
Поскольку она тебе не нравится. fasketta 18.05.11 в 15:21 |
||
|
И тебе кажется, что она лишает тебя твоего партнера-по-переписке. fasketta 18.05.11 в 15:21 |
||
|
Я прав? fasketta 18.05.11 в 15:23 |
+1 | |
|
Через 15 минут fasketta 18.05.11 в 15:23 |
||
|
Мне она не нравится. Во-первых, поскольку я ее не знаю и поэтому мне легко испытывать к ней антипатию, во-вторых, потому, что я представляю ее себе как можно более противной, в-третьих, из-за того, что мне это удается, и в-четвертых - да, именно потому, что она лишает меня тебя, лишает меня того немногого, что мне оставалось, твоей пишущей мне части, последнего глотка надежды. fasketta 18.05.11 в 15:26 |
||
|
Надежды на, на... да не знаю, на что. Просто надежды. fasketta 18.05.11 в 15:28 |
||
|
Но я обещаю - если ты ее любишь, я научусь чувствовать к ней симпатию. fasketta 18.05.11 в 15:29 |
||
|
А до тех пор - можно я еще хоть пару раз назову ее "Пэм"? Не знаю, почему, но мне от этого хорошо. fasketta 18.05.11 в 15:30 |
||
|
А еще знаешь от чего мне хорошо, мой хороший? Когда ты мне говоришь: "Моя хорошая". fasketta 18.05.11 в 15:31 |
||
|
Потому что я воспринимаю эти слова буквально. fasketta 18.05.11 в 15:32 |
||
|
Да, иногда мне и так удается. fasketta 18.05.11 в 15:32 Да, и мне это удаётся, иногда. Chertenok_No13 25.11.12 в 11:09 |
||
|
Сладких снов. fasketta 18.05.11 в 15:32 |
||
|
Через три минуты fasketta 18.05.11 в 15:33 |
||
|
Через два дня fasketta 18.05.11 в 15:33 Через два дня Chertenok_No13 25.11.12 в 11:11 |
||
|
И одинок. fasketta 18.05.11 в 15:33 |
||
|
Ужасная ошибка. fasketta 18.05.11 в 15:33 |
||
|
Никогда нельзя совмещать эти два состояния. fasketta 18.05.11 в 15:34 |
||
|
Надо быть или одиноким, или пьяным, но не то и другое одновременно. fasketta 18.05.11 в 15:34 |
||
|
Ужасная ошибка. fasketta 18.05.11 в 15:34 |
||
|
"Ты ее любишь?" - спросила ты. fasketta 18.05.11 в 15:35 |
