Alle sieben Wellen / Все семь волн: KAPITEL VIER

Да, я ее люблю, когда она со мной.

fasketta 18.05.11 в 15:35

Или нет, скажем иначе - я бы ее любил, если бы она была со мной.

fasketta 18.05.11 в 15:36

А ее нет.

fasketta 18.05.11 в 15:36

И я не могу быть с ней, раз ее нет со мной.

fasketta 18.05.11 в 15:36

Понимаешь, Эмми? Я не могу вечно любить женщин, которых нет со мной, а я-то с ними и я их люблю.

fasketta 18.05.11 в 15:37

Лондон? Как всё прошло в Лондоне, да? Да, а как всё прошло в Лондоне? Пять дней на удовлетворение накопленной тоски, шесть дней страха перед тоской предстоящей.

fasketta 18.05.11 в 15:39

Вот так вот всё прошло в Лондоне.

fasketta 18.05.11 в 15:40

Памела хочет переехать ко мне.

fasketta 18.05.11 в 15:40

И называй ее "Пэм", я разрешаю тебе называть ее "Пэм".

fasketta 18.05.11 в 15:40

Только тебе разрешаю! Памела хочет переехать ко мне.

fasketta 18.05.11 в 15:41

Хочет жить со мной.

fasketta 18.05.11 в 15:41

Хочет, но живет ли? Я не могу вечно жить с тем, что женщина, которую я люблю, хочет жить со мной.

fasketta 18.05.11 в 15:42

Я хочу жить с женщиной, которую я люблю.

fasketta 18.05.11 в 15:43

Жить и любить - одновременно,

fasketta 18.05.11 в 15:43

а не одно без другого.

fasketta 18.05.11 в 15:44

Быть либо одиноким, либо пьяным, но не то и другое вместе.

fasketta 18.05.11 в 15:44

Вечно одно без другого.

fasketta 18.05.11 в 15:44

Ты понимаешь, Эмми? Подожди, я налью себе еще вина.

fasketta 18.05.11 в 15:45

Красное вино, бордо, вторая бутылка. Всё то же - как мысли об Эмми.

fasketta 18.05.11 в 15:46

Ты помнишь? Знаешь, Эмми, ты единственная.

fasketta 18.05.11 в 15:47

Единственная, единственная, единственная... не могу объяснить.

fasketta 18.05.11 в 15:47

Я слегка пьян.

fasketta 18.05.11 в 15:47

Ты единственная близка мне, даже когда не со мной, потому что я с тобой, даже когда ты не со мной.

fasketta 18.05.11 в 15:49

Я тебе еще кое в чем признаюсь.

fasketta 18.05.11 в 15:49

Нет, не признаюсь, у тебя же семья.

fasketta 18.05.11 в 15:49

У тебя муж, и он тебя любит.

fasketta 18.05.11 в 15:49

Ты тогда сбежала.

fasketta 18.05.11 в 15:51

Ты решила остаться с ним, это ты правильно решила.

fasketta 18.05.11 в 15:51

Ты, наверное, думаешь, что тебе чего-то не хватает.

fasketta 18.05.11 в 15:51

Это не так.

fasketta 18.05.11 в 15:52

Жить и любить. У тебя есть и то, и другое.

fasketta 18.05.11 в 15:52

И у меня есть и то, и другое - я одинок и пьян.

fasketta 18.05.11 в 15:52

Ужасная ошибка.

fasketta 18.05.11 в 15:53

Но я тебе признаюсь -

fasketta 18.05.11 в 15:53

я так старался, так старался... я не хотел, чтоб ты мне нравилась.

fasketta 18.05.11 в 15:54

Не хотел.

fasketta 18.05.11 в 15:54

Я не хотел, чтоб ты мне не нравилась, и не хотел, чтоб ты мне нравилась.

fasketta 18.05.11 в 15:54

Вообще ничего не хотел.

fasketta 18.05.11 в 15:55

И не хотел с тобой встречаться.

fasketta 18.05.11 в 15:55

Ну правда, зачем? У тебя Бернхард и дети.

fasketta 18.05.11 в 15:55

А у меня Памела.

fasketta 18.05.11 в 15:55

А когда ее нет, у меня есть бордо.

fasketta 18.05.11 в 15:55

Но я тебе сейчас признаюсь - у тебя чудесное, к примеру, чудесное лицо.

fasketta 18.05.11 в 15:56

И на вид гораздо невиннее, чем в письмах.

fasketta 18.05.11 в 15:57

Нет, в письмах ты не виновна, но иногда ты очень жесткая, такая жесткая, что еще чуть-чуть - и это уже не ты.

fasketta 18.05.11 в 15:58

А лицо у тебя нежное.

fasketta 18.05.11 в 15:59

И красивое.

fasketta 18.05.11 в 15:59

И я не знаю, счастлива ли ты.

fasketta 18.05.11 в 15:59

Не знаю, не знаю, не знаю.

fasketta 18.05.11 в 15:59

Да нет. Счастлива, конечно.

fasketta 18.05.11 в 16:00