Alle sieben Wellen / Все семь волн: KAPITEL SECHS
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А это, собственно, ни к чему, посчитал первый бокал виски, неплохо меня знающий. fasketta 19.08.11 в 10:56 |
|
|
( На данный момент он, к сожалению, уже выпит. fasketta 19.08.11 в 10:56 |
||
|
) Второй (тоже, увы, покинувший нас) бокал заподозрил, что ты давным-давно решил никогда не оказываться ко мне ближе моего почтового ящика или столика в ярко освещенном кафе с десятком свидетелей, гарантирующих твою безопасность. fasketta 19.08.11 в 11:02 |
||
|
В этот раз наш разговор прошел в теплой, сердечной, практически задушевной обстановке - мы были близки друг другу и провели вместе на полчаса больше, чем планировали, заявил второй бокал. fasketta 19.08.11 в 11:07 В такой обстановке наша беседа была бы на удивление теплой, сердечной, искренней, личной, почти интимной и даже на полчаса длиннее запланированной, заявил второй бокал. alpina 12.10.11 в 20:53 |
||
|
И мы, вполне возможно, будем и дальше видеться по воскресеньям - до самой старости. Раскладывать вместе пасьянсы или просто перекидываться в картишки, если наши половины не будут против. fasketta 19.08.11 в 11:10 И мы, вполне вероятно, продолжали бы встречаться в подобном стиле, в кафе, по воскресеньям, до самой пенсии, а там раскладывали бы пасьянсы или даже карты Таро, если наши половины бы к нам присоединились. alpina 12.10.11 в 20:57 |
||
|
( "Пэм" наверняка неплохо играет. fasketta 19.08.11 в 11:11 (Уверена, у "Пэм" настоящий дар. alpina 12.10.11 в 20:59 |
||
|
) Третий же бокал, уже слегка навеселе и потому склонный к скабрезным намекам, задумался о том, что же чувствует твое тело. fasketta 19.08.11 в 11:13 |
||
|
( Или, как он высокопарно выразился, о твоем "либидо". fasketta 19.08.11 в 11:14 |
||
|
А я, кстати, сказала ему, что можно и попроще. fasketta 19.08.11 в 11:17 |
||
|
) Так вот, третий бокал спросил меня, а не считаю ли я, что тебе я кажусь привлекательной только при наличии определенного количества бордо-градусов у тебя в крови. fasketta 19.08.11 в 11:20 |
||
|
Ведь в присутствие кофе и воды ты ни разу не намекнул, что я тебе нравлюсь. fasketta 19.08.11 в 11:21 |
||
|
А я сказала: "Дорогой виски, ты определенно не прав! fasketta 19.08.11 в 11:22 |
||
|
Лео - человек, который может все свои чувства вне зависимости от их силы и характера сконцентрировать в одной-единственной точке на левой ладони. fasketta 19.08.11 в 11:24 |
||
|
Он ни в коем случае не покажет той, что ему нравится, что она ему нравится, и уж наверняка не скажет ей прямо в лицо: Ты мне нравишься! Это грубо. fasketta 19.08.11 в 11:26 |
||
|
" А третий бокал сказал: " А вот Памеле он наверняка говорил это сто тысяч раз! fasketta 19.08.11 в 11:27 |
||
|
" И знаешь, что я сделала с третим бокалом за это? Я его уничтожила. fasketta 19.08.11 в 11:27 |
+1 | |
|
Ухожу спать. fasketta 19.08.11 в 11:28 |
||
|
Доброго тебе утра! fasketta 19.08.11 в 11:28 |
||
|
Очень слабо. fasketta 19.08.11 в 11:34 |
||
|
Намного ниже твоих возможностей. fasketta 19.08.11 в 11:34 |
||
|
" И как же ты вчера говорила о нашей второй встрече? Цитирую: "Ведь в присутствие кофе и воды ты ни разу не намекнул, что я тебе нравлюсь. fasketta 19.08.11 в 11:36 |
||
|
" - это слабо, милая Эмми. fasketta 19.08.11 в 11:36 |
||
|
Очень слабо. fasketta 19.08.11 в 11:36 |
||
|
Намного ниже твоих возможностей. fasketta 19.08.11 в 11:36 |
||
|
Через три часа fasketta 19.08.11 в 11:37 |
||
|
Ты прав, ужасная фраза. fasketta 19.08.11 в 11:37 Ты прав,фраза звучит очень глупо. gardenia 20.04.12 в 09:22 |
||
|
Я бы тебе такого не спустила. fasketta 19.08.11 в 11:38 |
||
|
Да и все письмо ужасно. fasketta 19.08.11 в 11:38 |
||
|
Тщеславно. fasketta 19.08.11 в 11:39 |
||
|
Сплошные чуйства. fasketta 19.08.11 в 11:42 |
||
|
Навязчиво. fasketta 19.08.11 в 11:42 |
||
|
Стервозно. fasketta 19.08.11 в 11:43 |
||
|
Фу-у-у!! Пожалуйста, поверь - ЭТО НЕ Я, ЭТО ТРИ БОКАЛА ВИСКИ! Ой, как у меня голова болит. fasketta 19.08.11 в 11:44 |
||
|
Пойду еще прилягу. fasketta 19.08.11 в 11:44 |
||
|
Пока! fasketta 19.08.11 в 11:45 |
||
|
но я все же вернусь к твоим словам (и словам твоих трех бокалов). fasketta 19.08.11 в 11:46 |
||
|
И таким образом спрашиваю я тебя серьезно и без юмора, как это соответствует моей натуре: Почему я должна проявлять "интерес к твоей внешности"? Почему должна я сказать тебе в лицо: "Ты мне нравишься"? Почему должна я подойти к тебе ближе чем до середины освещенного столика кафе? Ты все же можешь не хотеть, чтобы я в тебя также теперь и "физически" (или сладострастно, как выражается алкоголь) влюбилась. Что имел бы ты от этого? Я не понимаю этого, ты обязан мне это объяснить. Nhsa 20.01.12 в 15:29 |
||
|
Вообще ты должен объяснить мне кое-что, любовь моя. Nhsa 20.01.12 в 15:31 |
||
|
За кофе ты опять элегантно уклонился от разговора. homme65 08.07.12 в 16:54 |
||
|
Уже месяц, да, начиная с Бостона, ты обходишь эту тему. Nhsa 20.01.12 в 15:39 |
||
|
Но сейчас я хочу это знать. Nhsa 20.01.12 в 15:39 |
||
|
Да, я хочу действительно это знать. Nhsa 20.01.12 в 15:40 |
||
|
Восклицательные знаки, восклицательные знаки, восклицательные знаки. Nhsa 20.01.12 в 15:41 |
||
|
Здесь мой первый список вопросов: Как дела на личном фронте? Как идут дела с Бернхардом? Что делают дети? Как поживаешь ты? Из чего состоит твоя жизнь? Nhsa 20.01.12 в 16:15 |
||
|
Прекрасного вечера, Лео. Nhsa 20.01.12 в 16:15 |
||
|
Пять часов спустя. Nhsa 20.01.12 в 16:24 |
||
|
Выравнивая твои прошлый и будущие вечера с виски, пожалуйста: "Ты нравишься мне." Nhsa 20.01.12 в 16:26 |
||
|
Это я говорю тебе, не имея алкоголя в крови. Nhsa 20.01.12 в 16:26 |
||
|
Видеть тебя - это прекрасно. Nhsa 20.01.12 в 16:27 |
||
|
Ты выглядишь удивительно красиво. Nhsa 20.01.12 в 17:37 |
