Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART ONE: PUERTO CHICXULUB

Чава проснулся раньше, чем обычно в этот день, как раз перед восходом солнца.

UnHaul 31.12.10 в 13:31

Сегодня Чава проснулся раньше чем обычно, как раз перед восходом солнца.

BlackOrb 11.05.11 в 10:41

В тот день Чаба проснулся раньше обычного, перед самым восходом солнца.

bqad 13.07.12 в 19:17

Его мать и сестра еще спали.

UnHaul 31.12.10 в 13:32

Мать и сестра еще спали, а

bqad 13.07.12 в 18:40

Отец снова был в разъездах.

OtDrew 21.01.11 в 10:32

Отец отправился в путешествие... снова

(анонимно) 28.01.11 в 17:13

Отец отсутствовал, опять отправившись в путешествие.

BlackOrb 11.05.11 в 10:42

Отца не было, он снова был в разъездах.

sabi 20.06.12 в 13:03

отца не было дома - он, как обычно, был в разъездах.

bqad 13.07.12 в 18:40

Когда мальчик спросил его, куда он отправляеться, тот всегда был уклончивым в ответе, и Чава больше не спрашивал.

UnHaul 31.12.10 в 14:45

Когда мальчик спрашивал его, куда он отправился, отец всегда уходил от ответа, и Чава привык не справшивать больше.

OtDrew 21.01.11 в 10:55

Когда мальчик спрашивал его, куда он отправляется, тот всегда был уклончивым в ответе, и Чава привык больше не спрашивать.

DIABLik 14.02.11 в 17:41

Когда мальчик спрашивал его, куда он отправился, отец всегда уходил от ответа, и Чава привык больше не спрашивать его об этом.

mr_pear 27.02.11 в 16:50

Когда парень спрашивал его, где он бродил, отец всегда уклонялся от ответа, так что Чава привык больше не задавать подобных вопросов.

BlackOrb 11.05.11 в 10:45

Он зачерпнул черпаком воды из ведра и выпил ее, осторожно, чтобы не разбудить сестру.

(анонимно) 03.01.11 в 21:06

Он зачерпнул ковш воды из ведра и попил, осторожно, чтобы не разбудить сестру.

OtDrew 21.01.11 в 11:03

Он зачерпнул ковш воды из ведра и выпил её, осторожно, чтобы не разбудить сестру.

DIABLik 14.02.11 в 17:39

Зачерпнув немного воды из ведра, он осторожно отпил, так, чтобы не разбудить сестру.

mr_pear 27.02.11 в 16:53

Осторожно, чтобы не разбудить сестру, он зачерпнул полный ковш воды из ведра и выпил ее.

BlackOrb 11.05.11 в 10:48

Он опустил еще один черпак в резервуар, умыв лицо и руки, прежде чем разлить все остальное на грязный пол.

(анонимно) 03.01.11 в 21:14

Затем он налил воды в таз и умыл лицо и руки до плеч, тихо вылив остальное на грязный настил.

OtDrew 21.01.11 в 11:17

Он налил ешё один ковш воды в таз и умыл лицо, ладони и руки, перед тем как тихо слить остатки на грязный пол.

DIABLik 14.02.11 в 17:51

Он налил в таз немного воды и умыл лицо, ладони и руки, перед тем как тихо слить остатки на грязный пол.

mr_pear 27.02.11 в 17:08

Следующий ковш он вылил в таз и вымыл лицо и руки, после чего тихо слил остатки воды на грязный пол.

BlackOrb 11.05.11 в 10:51

Он все ещё был сонным.

Pameliy 03.01.11 в 08:25

Сонливость никак не хотела уходить.

mr_pear 27.02.11 в 17:12

Он безустанно смотрел на движения своей сестры, немного постанывая.

(анонимно) 03.01.11 в 22:18

Он заметил, что сестра вздрагивает во сне, издавая слабые стоны.

OtDrew 16.01.11 в 18:15

Он заметил, что его сестра ворочалась в своей постели, издавая едва слышные стоны.

mr_pear 27.02.11 в 17:20

Он смотрел, как его сестра ворочалась во сне, издавая едва слышные стоны.

bqad 13.07.12 в 18:53

Почему он рано проснулся? Он был посреди устрашающего сна.

Pameliy 08.01.11 в 18:36

Почему он проснулся раньше? Он находился посреди страшного сна.

OtDrew 21.01.11 в 11:25

Что разбудило его так рано? Скверный сон, заставивший его проснуться.

oleksus 24.01.11 в 14:00

Почему он проснулся так рано? Страшный сон заставил его.

Nhans 29.01.11 в 02:09

Почему он проснулся так рано? Ему приснился страшный сон.

DIABLik 14.02.11 в 17:48

Что заставило его проснуться? Кажется это был какой-то жуткий сон.

mr_pear 27.02.11 в 17:19

Там кто-то преследовал его.

Pameliy 03.01.11 в 09:01

его преследовало нечто.

bqad 13.07.12 в 18:54

Странно, существо задержалось, что-то, что было агрессивным, что-то, что казалось живым и мертвым одновременно.

Pameliy 11.01.11 в 15:31

Странное, спотыкающееся существо, что-то, что двигалось рывками и шатаясь, что-то, что казалось и живым и мертвым.

OtDrew 16.01.11 в 18:14

Странное существо двигалось неуклюжими рывками и казалось одновременно живым и мёртвым.

oleksus 24.01.11 в 17:29

Странное неуклюжее существо, передвигающееся шатучими рывками, казалось живым и мертвым одновременно.

bqad 13.07.12 в 18:59

Он удивился: как что-то может быть и мертвым и живым.

Pameliy 11.01.11 в 15:26

Он покачал головой, удивляясь, как что-то могло быть живым и при этом мертвым.

OtDrew 21.01.11 в 12:46

Именно последняя особенность больше всего поразила Чабу, который встряхнул головой, чтобы упорядочить мысли.

bqad 13.07.12 в 19:01

Он быстро оделся и покинул лачугу, осторожно придержал кусок алиминия, что служил в качестве временной двери, отсутствующей за его спиной.

Pameliy 11.01.11 в 21:19

Он облачился в свою одежду и покинул лачугу, так, чтобы осторожно придержать кусок алюминия, что служил временной дверью, скрипнувшей за ним.

OtDrew 21.01.11 в 13:52

Он тихонько оделся и вышел из хижины, осторожно придерживая лист алюминия на выходе, который заменял отсутствующую дверь.

bqad 13.07.12 в 19:05

Снаружи, он почувствовал запах соли в воздухе, видя в нескольких сотнях метрах отсюда скопище серых волн.

Pameliy 11.01.11 в 21:25

Снаружи он мог уловить запах соли в воздухе, мог разглядеть волны цвета серого шифера в нескольких сотнях метров от себя.

Nhans 29.01.11 в 02:30

Снаружи он вдохнул воздух, пахнущий солью, и увидел вдалеке серые волны.

bqad 13.07.12 в 19:08

Прилива не было, волны сейчас тихие, трудно слышымые с
этого расстояния.

Pameliy 11.01.11 в 16:32

Прилив прекратился, и теперь спокойные волны сложно было услышать с такого расстояния.

mr_pear 27.02.11 в 17:45

Прилив прекратился и шум воды едва ли можно было услышать на таком расстоянии.

bqad 13.07.12 в 19:10

Что-то засело в его голове, шум, странный звук: шепот.

Pameliy 11.01.11 в 16:36

Что-то засело в его голове, шум, странный звук: шепот.

OtDrew 21.01.11 в 22:09

Что-то было в его голове, шум, странный звук: шепот.

mr_pear 27.02.11 в 17:46

Это были слова, но на непонятном ему языке, такие тихие, что он не мог понять, где заканчивается одно слово и начинается другое.

Pameliy 11.01.11 в 20:43

Кто-то произносил слова, но на языке, который он не понимал, и так приглушенно, что он даже не мог различить, где заканчивалось одно слово и начиналось другое.

mr_pear 27.02.11 в 17:49

Словно кто-то очень тихо шептал на непонятном языке, настолько тихо, что Чава не мог понять где кончается одно слово и начинается другое.

bqad 13.07.12 в 19:13

Он попытался вытеснить шум, но это лишь отступило, но не убралось.

Pameliy 11.01.11 в 20:49

Он попытался вытеснить наваждение из головы, но шум не исчез, лишь затих.

oleksus 24.01.11 в 14:01

Он попытался избавиться от шума в голове, но он не исчез, лишь стал тише.

mr_pear 27.02.11 в 17:53

Но оно просто спрятолось глубоко в его затылке, зля его.

Pameliy 11.01.11 в 21:02

Затаился в закоулках мозга, изводя его хозяина.

bqad 13.07.12 в 19:22

Наваждение ринулось в атаку, заполняя собой всё пространство.

oleksus 24.01.11 в 14:28

Его сон возвращался к нему в голову, заполняя собой все свободное пространство.

mr_pear 27.02.11 в 18:07

Чаба снова вспомнил свое видение из сна.

bqad 13.07.12 в 19:23

Существо было большое, правда чуть больше, чем человек.

Pameliy 11.01.11 в 15:00

Существо было чуть выше ростом человека.

oleksus 24.01.11 в 14:29

Тварь была чуть больше человека.

mr_pear 27.02.11 в 18:09

Он смотрел на него сзади.

Pameliy 03.01.11 в 09:03

Он видел его сзади.

oleksus 24.01.11 в 14:04

Он видел ее сзади.

mr_pear 27.02.11 в 18:10

Он видел ее сзади.

mr_pear 27.02.11 в 18:10

В наваждении, cначала он думал, что это был человек, но когда он повернулся, он увидел, что у него отсутствовала часть лица, - челюсть.

Pameliy 11.01.11 в 21:32

Во сне ему показалось, что это был человек, но когда эта штука повернулась, он увидел, что у нее нет части лица, - челюсти.

mr_pear 27.02.11 в 18:13

Тут также было что-то неправильное с его руками, но видение было размытым, и он не мог разобрать, что именно это было.

Pameliy 11.01.11 в 21:39

Вместо рук у твари тоже было что-то странное, но во сне видение было размытым, и рассмотреть детальнее он не смог.

oleksus 24.01.11 в 14:05

С руками у твари тоже было что-то не так, но во сне все казалось слишком нечетким чтобы понять.

mr_pear 27.02.11 в 18:21

Оно смотрело на него глазами пустыми и нечеловеческими, как глаза у рыбы.

Pameliy 11.01.11 в 21:41

Она смотрела на него пустым, нечеловеческим взглядом, как какая-нибудь рыба.

mr_pear 27.02.11 в 18:23

А потом, одним махом, зашипело, оно схватило его , его слюнявая половина челюсти пытается вонзить разрозненные зубы ему в горло.

Pameliy 12.01.11 в 09:00

А затем, в одно мгновение, зашипело, схватило его, слюнявой половиной челюсти попыталось вонзить свои редкие зубы ему в горло.

(анонимно) 17.01.11 в 10:57

А затем, в одно мгновение, зашипела, схватила его, и попыталась вонзить, свои слюнявые, редкие зубы в его горло.

mr_pear 27.02.11 в 18:26

Он бродил, не очень осознавая, где он шел, пытаясь отойти ото сна в полубессознательном состоянии.

Pameliy 12.01.11 в 08:44

Он просто брел, не осознавая куда направляется, пытаясь прогнать жуткое видение.

mr_pear 27.02.11 в 18:32

Он был удивлен, найдя себя внизу, у береговой линии.

Pameliy 11.01.11 в 15:03

Он удивился, очутившись внезапно на берегу.

oleksus 24.01.11 в 14:06

Внезапно, к своему удивлению, он обнаружил себя на берегу, так далеко он ушел.

bqad 13.07.12 в 19:33

Внезапно, к своему удивлению, он обнаружил себя на берегу, так далеко он ушел.

bqad 13.07.12 в 19:33

Слева берег был пуст.

oleksus 24.01.11 в 14:06

Слева побережье пустовало, но

bqad 13.07.12 в 19:34

Внизу побережья до его правого края, вдали, было два или три рыбака,
стоящие у прибоя, пытаясь вытащить что-нибудь

Pameliy 12.01.11 в 08:19

Ниже по побережью, с правого края, вдали, было два или три рыбака,
стоя в полосе прибоя, они пытались вытащить что-то из воды.

mr_pear 27.02.11 в 18:49

Что бы то ни было, мальчик знал, что это почти наверняка деформировано и с привкусом нефти.

Pameliy 12.01.11 в 08:51

Что бы это ни было, мальчик был почти уверен, что это что-то теперь явно пропахло нефтью и осталось изуродовано.

bqad 13.07.12 в 19:39

Эта проблема поборота с трудом.

Pameliy 11.01.11 в 20:38

Рыбаки с трудом кое-как ворочали странной добычей.

oleksus 24.01.11 в 14:07

Это было далеко не безопасно для рыб.

Pameliy 03.01.11 в 09:04

Море здесь было загрязнено и начало умирать, и аналогичные проблемы были также действительными во внутренних местах.

Pameliy 11.01.11 в 15:18

Загрязнённое море и прилежащие участки суши уже были поражены зыбью умирания.

oleksus 24.01.11 в 14:14

Загрязнённое, умирающее море, также как и прилегающие к нему участки суши были поражены болезнью под названием человечество.

mr_pear 27.02.11 в 19:04

Он слышал, его отец рассержено говорил об этом.

Pameliy 11.01.11 в 15:04

Он слышал как его отец не добрым словом говорил об этом.

(анонимно) 30.04.11 в 19:34

Урожаи, что несколько лет назад были здоровыми и мощными, сейчас собираются хилые, даже если проросло все.

Pameliy 11.01.11 в 20:36

Урожай, ещё пару лет назад обильный и здоровый, теперь выростал жалким и побитым, если вообще вырастал.

oleksus 24.01.11 в 14:16

Только якобы безопасные продукты питания были запатентованой едой, выращенных в контролируемых условиях на мегакорпорациях, пища, которую лишь немногие могли себе позволить.

Pameliy 11.01.11 в 21:47

Единственной относительно безопасной пищей были патетованные продукты, выращиваемые мегакорпорациями в специальных условиях, но такую еду не каждый мог себе позволить.

oleksus 24.01.11 в 14:17

Такой выбор, сказал его отец, либо ешь пищу, что медленно убивает тебя, или разориться на пище, которую ты не можешь себе позволить, в то время как все разошлись по уничтоженному миру.

Pameliy 11.01.11 в 22:05

Отец говорил, выбор невелик - либо жрать порченую гадость и подохнуть, либо разориться на дорогущих продуктах. Результат, впрочем, одинаков: люди всё равно добьют этот мир, так или иначе.

oleksus 24.01.11 в 14:21

Он пошел к рыбакам, но что-то блокировало его шаги, постепенно отгоняя его.

Pameliy 11.01.11 в 22:09

Он двинулся в сторону рыбаков, но что-то путало ему шаги, заставляя свернуть в сторону.

oleksus 24.01.11 в 14:27

Он начал перемещаться к низу пляжа, в другом направлении, где было пустынно.

Pameliy 11.01.11 в 22:13

Или почти пустынным; там было что-то, там,что-то переходящее в прибой.

Pameliy 11.01.11 в 22:17

Может быть рыба, подумал Чава, но, подойдя ближе, оно оказалось слишком велико для рыбы.

mr_pear 27.02.11 в 19:33

И очертание было неправильным.

Pameliy 11.01.11 в 20:09

К тому же форма существа была слишком неправильной.

oleksus 24.01.11 в 17:35

Может быть, тело утопленника? Но когда оно плюхнулось назад, он знал, что был неправ.

Pameliy 11.01.11 в 21:42

Это было неверно.

Pameliy 03.01.11 в 23:14

Что это было неправильно.

Nhans 29.01.11 в 01:56

Волосы начали подниматься сзади на шее Чавы.

Pameliy 11.01.11 в 16:03

Он подошел к нечту, стараясь не замечать кокофонию шепотов над головой.

Pameliy 11.01.11 в 16:20

Майкл Альман протер глаза и отвернулся от голографического экрана.

Pameliy 11.01.11 в 15:58

Он был высоким мужчиной, чуть за сорок, с темными волосами, только с маленькой сединой на висках, и с яркими голубо-зеленоватыми глазами.

Pameliy 11.01.11 в 16:24

Обычно, у него проницательный умный взгляд, но сегодня его лицо было слегка вытянутым, немного усталым.

Pameliy 11.01.11 в 16:29