Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART TWO: CONFINED SPACES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Он убил себя, вроде того," - произнес человек на экране. Haski 31.01.11 в 02:45 "Он застрелился. Вот так просто, раз и всё." - сказал человек на экране. oleksus 19.02.12 в 12:00 "Он покончил с собой, просто вот так," сказал мужчина с экрана. vivbest 10.11.12 в 09:47 |
+1 |
|
Это было скорее утверждение, чем вопрос. Haski 31.01.11 в 02:46 Это был не столько вопрос, сколько утверждение. oleksus 19.02.12 в 12:01 |
||
|
У него была квадратная челюсть и белые волосы, которые были прилизаны назад. Haski 31.01.11 в 02:48 |
||
|
Даже на небольшем экране он выглядел внушительно. Haski 31.01.11 в 02:49 |
||
|
Он носил униформу, но его экран был настроен на размытие знака на форме, так что было невозможно сказать, к какому подразделению он относится. Haski 31.01.11 в 02:52 |
||
|
"Вот что они говорят мне, сэр", сказал Теннер. UnHaul 05.01.11 в 21:07 |
||
|
Вильям Таннер был главой недавно основанной ДреджерКорп ЧИКСУЛУБ, <...>, которая была учреждена как только появились показания, что что-то происходит у входа в кратер. Haski 31.01.11 в 03:02 Вильям Таннер был главой недавно основанного полусекретного ответвления ДреджерКорп ЧИКСУЛУБ, которое было учреждено как только появились показания, что что-то происходит у входа в кратер 3jiouypod 03.02.11 в 07:23 |
||
|
У Таннера было военное прошлое и он занимался спецоперациями через подставные корпорации. Haski 31.01.11 в 03:03 |
||
|
Сечас он действовал под вывеской "Экодайн" 3jiouypod 03.02.11 в 07:23 |
||
|
Введи нужную команду в нужный момент, и все следы соединения с ДреджерКорп тут же исчезнут из файлов компании. Haski 31.01.11 в 03:06 |
||
|
Тогда Таннер исчезнет и появится под другим именем. UnHaul 18.01.11 в 22:55 |
||
|
Пока его дела шли хорошо, частично благодаря удаче, частично по той причине, что он был хорош в своем деле, и поэтому он был с ДреджерКорп на протяжении десяти лет. Haski 31.01.11 в 03:10 |
||
|
Он не знал имя человека на изображении. UnHaul 05.01.11 в 21:06 |
||
|
Он знал лишь то, что три дня назад на видеоконференции, Ленни Смолл, президент ДреджерКорп, объяснил ему, что они привлекли человека со стороны 3jiouypod 03.02.11 в 07:26 |
||
|
Когда Таннер спросил кто это был, Смэлл только улыбнулся. Pameliy 06.01.11 в 17:17 Когда Таннер спросил кто это был, Смолл только улыбнулся. Haski 31.01.11 в 03:48 |
||
|
"Не надо имен, Тэннер", сказал он FreddyCruger 29.01.11 в 14:19 |
||
|
Он высветил лицо человека на экране Таннера 3jiouypod 03.02.11 в 07:28 |
||
|
"Вот ваш человек," - сказал он. Haski 31.01.11 в 03:10 |
||
|
"Вы расскажете ему всё, что он захочет узнать. Haski 31.01.11 в 03:11 |
||
|
Сделаете все, что он скажет 3jiouypod 03.02.11 в 07:29 И сделаете всё, что он скажет. DIABLik 07.02.11 в 14:30 |
||
|
" Haski 31.01.11 в 03:12 |
||
|
Зачем привлекать посторонних? Просто еще один способ все испортить 3jiouypod 03.02.11 в 07:30 |
||
|
Просто еще одна дыра, которую он заделает, после того, как операция завершиться. Haski 31.01.11 в 03:13 |
||
|
Смолл потерял хватку в старости, слишком много пил, размокал. Haski 31.01.11 в 03:14 |
||
|
И это подвергало всех риску. Haski 31.01.11 в 03:15 |
||
|
И его самого. Haski 31.01.11 в 03:15 |
||
|
Таннеру это не нравилось. Haski 31.01.11 в 03:16 |
||
|
Но когда он увидел парня на экране, прежде услышав его голос и старческие нотки в нем, он понял, что переоценил своего босса. Haski 31.01.11 в 03:18 |
||
|
Это был не просто посторонний человек 3jiouypod 03.02.11 в 07:31 |
||
|
Это был военный, кто-то, кто видел многое и лучше всех понимал что происходит. Haski 31.01.11 в 03:21 |
||
|
В частности, Таннер стал думать о нём как о Полковнике, несмотря на то, что не имел понятия о его настоящем звании или даже о том, к какому подразделению он относится. Haski 31.01.11 в 03:25 |
||
|
Невозможно было даже предположить, где он мог находится - фон был специально разбит на пиксели, которые странно мерцали по краям фигуры Полковника. Haski 31.01.11 в 03:30 |
||
|
Имненно "Полковник" получил данные, перехваченные из отчетов нескольких ученых, и создал модель, давшую им представление от том, что могло их ожидать в сердце кратера 3jiouypod 03.02.11 в 07:34 |
||
|
Именно "Полковник" немедленно заменил системы безопасности, увидев потенциал техника, установившего первую систему и оставившего лазейку для себя 3jiouypod 03.02.11 в 07:37 |
||
|
И когда этот юный геофизик по имени Альтман начнет задавать вопросы об аномалиях в кратере, Полковник незамедлительно поставит его телефон на прослушку. Haski 31.01.11 в 03:32 |
||
|
Через несколько минут Полковник вернулся на видеоэкран с информацией о том, что Альтману уже позвонил техник - его звали Бэйкон (бекон); 3jiouypod 03.02.11 в 07:40 |
||
|
Или нет, не совсем так, другой вид мяса: Хэм. Haski 31.01.11 в 03:35 Или нет, не совсем так, другой вид мяса: Хэм (ветчина) ^_^ 3jiouypod 03.02.11 в 07:43 |
||
|
Хэммонд. Pameliy 06.01.11 в 17:41 Хэммонд. UnHaul 20.01.11 в 17:48 |
||
|
"Засечь не успели", сказал Полковник, "но давайте захватим этого Хаммонда и шляпу (?)" 3jiouypod 03.02.11 в 07:45 "Засечь не успели", сказал Полковник, "но давайте захватим этого Хаммонда и дело в шляпе." Haski 03.02.11 в 22:58 |
||
|
Это вернуло Таннера к реальности, впечатленного тем, каким бесстрастным и строгим осталось лицо Полковника после того, как Таннер сообщил ему, что Хаммонд мертв 3jiouypod 03.02.11 в 07:48 |
||
|
"Есть возможность того, что тебя обманули?" - спросил Полковник 3jiouypod 03.02.11 в 07:50 |
||
|
"Я сам видел тело," - сказал Таннер. Haski 31.01.11 в 03:51 |
||
|
"Он мертв, все правильно. Pameliy 06.01.11 в 22:09 |
||
|
Они просто пытались убедить его, поговорить с ним, а он свихнулся и перерезал свое горло. Haski 31.01.11 в 03:56 Они пытались убедить его, просто говорили с ним, а он возьми и перережь себе глотку. prowler 29.03.11 в 07:24 |
||
|
" Haski 31.01.11 в 03:57 "Что?" prowler 29.03.11 в 07:23 |
||
|
Почти что отрезал голову. Haski 31.01.11 в 03:58 |
||
|
" Haski 31.01.11 в 03:59 |
||
|
"Что это значит? Люди не режут себе горло, когда ты просто разговариваешь с ними. Haski 31.01.11 в 03:39 |
||
|
" Haski 31.01.11 в 03:36 |
||
|
Разговор с Полковником сделал его нервным. Haski 31.01.11 в 03:37 Разговор с полковником взбудоражил его. (анонимно) 29.03.11 в 07:20 |
