Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART SIX HELL UM-EAShED

Это был долгий день. Сперва пресс-конференция, затем другие вопросы, личные интервью. Поначалу он старался держаться вместе с Адой, но её одержимость призраком своей матери заставила её оторваться, словно орех. Для остальных он пытался придерживаться основ: Да, там находился внеземной артефакт, который они нарекли "Маркером". Да, он был обнаружен в сердце кратера Чиксулуб под слоями скальных пород. Также предполагается, что он может быть древнее, чем всё человеческое существование. Нет, это не был розыгрыш. Да, он был уверен, что военные пытались утаить существование Маркера. Что было известно или неизвестно остальной части правительства - он сказать не мог.

vivbest 06.04.13 в 18:09

Альтман не поднимал вопрос о галлюцинациях. Он хотел избежать идеи о том, что Маркер был наделён сознанием, и в любом случае он не был уверен, что галлюцинации действительно исходили из Маркера - возможно, он просто инициировал их появление.

vivbest 06.04.13 в 19:39

Он ничего не говорил о странном существе на пляже, не показал им знак хвоста дьявола и не рассказал, что Юкатан-Майя верили, будто этот хвост дьявола был похоронен глубоко под волнами, именно в том месте, где был найден Маркер.

vivbest 06.04.13 в 20:48

Альтман быстро сообразил, что большинство СМИ видело в нем занятный объект любопытства, этакого экстремиста, которого они могут выставить напоказ перед своими зрителями и слушателями. Они были больше заинтересованы в поисках нестыковок и противоречий в его истории:

vivbest 07.04.13 в 07:53

Не может ли видео быть фальшивкой? Как они могут знать, что объект действительно соответствует размерам, о которых он говорит? Габариты на видео могут быть поддельными, и к тому же рядом нет ни единой человеческой фигуры, чтобы сравнить их. Разве он не отправился работать в Чиксулуб на университетский исследовательский грант? Тогда как он оказался работающим на военных, проживающих на сомнительном плавающем острове? Не звучит ли это слишком напоминающее что-то из научно-фантастического рассказа?

vivbest 07.04.13 в 09:50

Но было несколько человек, которые задавали более серьезные вопросы. И после того, как он отвечал, манера их взгляда менялась, становилась более вдумчивой.

vivbest 07.04.13 в 09:59

К исторической гостинице "Уотергейт" они добрались поздно за полночь. К следующему дню ожидалась новая череда интервью, на телефон не прекращали приходить запросы. Также встреча с адвокатом относительно возможности подачи судебного запрета на правительство.

vivbest 07.04.13 в 13:51

Общественное мнение, похоже, формируется; возможно, этого было достаточно, чтобы оказать нужное давление на соответствующие службы.

vivbest 07.04.13 в 17:05

"Это сработает," сказала Ада, отпирая дверь. "Маркофф не сможет утаить Маркер для себя. Теперь каждый узнает о нём, у каждого будет возможность разделить его послание."

vivbest 07.04.13 в 17:23

Не зная, что ответить, Альтман промолчал. Они открыли дверь. Он включил свет, а затем замер, как вкопанный.

vivbest 07.04.13 в 17:41

По полу была разбросана штукатурка, а в одной из стен пробита крупная дыра. Сразу за ней, сидя в кресле рядом с кроватью, находился Маркофф.

vivbest 07.04.13 в 18:00

"Привет, Альтман," сказал он.

vivbest 07.04.13 в 18:02

Альтман начал поворачиваться к двери на выход, как вдруг обнаружил пистолет с установленным глушителем, направленный ему в глаза, еще один был направлен в грудь Ады. Один из них держал Кракс, второй - охранник, которого Альтман распознать не смог. В глубине комнаты находились еще два охранника. Тотчас же они вышли вперед.

vivbest 08.04.13 в 09:16

"Я думаю мне не нужно объяснять тебе, что первой я пристрелю твою подружку. Никаких криков," сказал Кракс. "Пока не отвечаешь - ничего кроме вежливого молчания. Ты понял?"

vivbest 08.04.13 в 09:39

Альтман кивнул.

vivbest 08.04.13 в 09:39

"Заходи в комнату," сказал он. "И садись на кровать."

vivbest 08.04.13 в 09:50

Они прошли внутрь, где их сразу же толкнули на кровать. Кракс отступил и уселся на стул, который он установил на пороге ванной комнаты, не сводя с Альтмана свой пистолет.

vivbest 08.04.13 в 10:06

"Я так понимаю, ты видел пресс-конференцию," спросил Альтман.

vivbest 08.04.13 в 10:10

"Заткнись, Альтман," сказал Маркофф. "Никто не любит хитрожопых."

vivbest 08.04.13 в 10:12

"Слишком поздно, Маркофф," прошипела Ада. "Слухи распространились."

vivbest 08.04.13 в 10:15

Маркофф проигнорировал её. "Давай немного побеседуем, Альтман," сказал он. "Разговор же не причинит боли, не так ли?"

vivbest 08.04.13 в 10:19

Альтман ничего не ответил.

vivbest 08.04.13 в 10:19

"Не думаю, что мы могли бы поддержать решение, чтобы ты в один миг все бросил," сказал Маркофф. "Созови еще одну пресс-конференцию. Дай им понять, что над тобой подшутили, что нет никакого Маркера, что нет никакой тайной организации, что ты лишь стал жертвой невероятного розыгрыша."

vivbest 08.04.13 в 10:49

"Нет," сказал Альтман.

vivbest 08.04.13 в 10:50

"Если ты это сделаешь," сказал Маркофф, "мы смогли бы прийти к некоторого рода соглашению. Тебе будет разрешено возвратиться к исследованиям Маркера." Когда Альтман ничего на это не ответил, он добавил, "С полным доступом."

vivbest 08.04.13 в 11:25

Полный доступ? Это было заманчиво. Но, без сомнения, Маркофф лгал. И в любом случае, Альтман зашел настолько далеко, что пути назад не было. Маркер должен исследоваться в открытую.

vivbest 08.04.13 в 12:00

"Он не отвечает тебе," сказала Ада. "Он отвечает только Маркеру."

vivbest 08.04.13 в 12:02

Маркофф потянулся и отвесил ей хорошую пощечину. "Заткнись," сказал он.

vivbest 08.04.13 в 12:15

"Не прикасайся к ней," сказал Альтман.

vivbest 08.04.13 в 12:16

"Каков твой ответ, Альтман?" спросил Маркофф.

vivbest 08.04.13 в 12:16

"Прошу прощения," сказал Альтман. "Но - нет."

vivbest 08.04.13 в 12:21

"Что ж, прошу прощения тоже," сказал Маркофф. "Тогда, на этом всё. Ты отправляешься с нами."

vivbest 08.04.13 в 12:34

"Я так не думаю," ответил Альтман.

vivbest 08.04.13 в 12:34

"Мы не спрашиваем тебя - хочешь ты или нет. Мы даем тебе выбор между тем, чтобы отправиться или умереть."

vivbest 08.04.13 в 12:38

"Тогда убей меня," без колебаний ответил Альтман.

vivbest 08.04.13 в 12:39

Маркофф хладнокровно посмотрел на него. "Можешь назвать меня суеверным, но я думаю, что у Маркера есть для тебя какое-то предназначение. У меня нет желания пока что убивать тебя." Маркофф кивнул в сторону Ады и пистолет Кракса неспешно начал менять своё направление, пока не оказался нацелен в её голову. "Но у меня нет таких предубеждений относительно твоей подружки."

vivbest 08.04.13 в 13:14

Альтман посмотрел на Аду. Она не выглядела напуганной, но это было именно тем обстоятельством, которое заставило испугаться его. Она была мучеником, страстно желающим умереть.
"Итак, выбор состоит в том, что либо мы оба отправимся с тобой, либо только я," сказал он.

vivbest 08.04.13 в 13:27

Маркофф улыбнулся. "Соображаешь в правильном направлении," сказал он. "Кракс здесь прямо как болеутоляющее для вас двоих." Он указал на остальных. "Эти славные ребята исправят дыру, которую мы пробили и сделают всё, как новенькое. Всё будет выглядеть так, словно ты струсил и дал дёру."

vivbest 08.04.13 в 13:50

"Ты настоящий ублюдок," сказал Альтман.

vivbest 08.04.13 в 13:54

"Уж кто бы говорил," ответил Маркофф. "А теперь будь хорошим мальчиком и прими своё лекарство."

vivbest 08.04.13 в 14:08

Таким образом, Альтман оказался там, откуда начинал, хотя и немного удивлен, что они попросту не убили его. Он подозревал ловушку, нечто ужасное, то, для чего и был сохранен. Но не знал, что же это может быть. Ему было интересно - имела ли его пресс-конференция или его исчезновение хоть какой-нибудь эффект? Но он сомневался, что сможет выяснить это, пока находится внутри плавающего комплекса.

vivbest 08.04.13 в 14:37

Что касается Ады, то когда Альтман очнулся от наркотиков, она пропала. Когда он потребовал увидеть её, они просто посмеялись.

vivbest 08.04.13 в 14:54

"Она будет в безопасности," сказал Кракс. "До тех пор, пока ты сотрудничаешь."

vivbest 08.04.13 в 14:57

Через несколько часов после пробуждения, все еще в хмельном состоянии, он обнаружил себя в кабинете Стивенса. Последний сидел в своём кресле, уперев локти в подлокотники, а пальцы соприкоснул перед своим лицом, образуя форму палатки.

vivbest 08.04.13 в 15:12

"Зачем я здесь?" Спросил Альтман. "Почему я все еще жив?"

vivbest 08.04.13 в 15:15

"Маркофф интересуется тобой," признал Стивенс.

vivbest 08.04.13 в 15:23

"Интересуется?"

vivbest 08.04.13 в 15:23

"Ты обладаешь неким сопротивлением воздействию Маркера, сопротивление, которое большинство твоих коллег не имеют. Маркофф полагает, что ты можешь быть полезным для его проекта."

vivbest 08.04.13 в 15:32

"И что это за проект?"

vivbest 08.04.13 в 15:36

Стивенс улыбнулся. "Ты мог бы и догадаться, почему он заинтересовался тобой," сказал он. "Ты пережил многочисленные погружения в батискафе, в то время как других людей это лишило рассудка. Даже когда у тебя появляются головные боли и галлюцинации, они не способствуют развитию в тебе побуждений к насилию или безумства, в отличии от остальных, предрасположенных к этому воздействию. Множество верующих на борту испытывают почти религиозное благоговение по отношению к тебе. И я должен сказать, что нахожу себя наполовину разделяющим их веру. К тому же я подозреваю, что некоторые из моих коллег чувствуют себя подобным образом."

vivbest 08.04.13 в 16:29