Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART FIVE COLLAPSE

С остальными была та же история, они подходили к нему, надеясь на какой-то знак или благословение. Сперва он пытался объяснить им, что это невозможно, что он не пророк, но было достаточно трудно убедить их в этом, поэтому он придумывал несколько загадочных слов или быстро бормотал какое-нибудь благословение, чтобы они оставили его в покое.

vivbest 09.07.13 в 16:26

Общаясь с Агассисом, он понял, что ими было довольно просто манипулировать. Он мог сказать ему, что тому была предначертана роль, и эта роль заключалась в повиновении Альтману. Здесь было достаточно верующих, чтобы он мог воспользоваться их доверием и заставить помочь ему сбежать от сюда. Но он не решался. Если бы они попытались уйти сейчас, то смогли бы одолеть любого из трёх охранников, находящегося на дежурстве, но не прежде, чем несколько из них будет ранено или убито. И последнее, что ему хотелось, это ещё больше смертей на своей совести.

vivbest 09.07.13 в 18:07

* * *
Не смотря на нехватку оборудования, Скуду кое-как удалось создать ограниченный набор исследовательского оснащения, отчасти снимая провода с системы безопасности, и в результате получилось даже что-то для выполнения грубых измерений импульса. И теперь он был в состоянии подтвердить, что - да, действительно, пульсация возросла и функционировала интенсивней.

vivbest 09.07.13 в 18:40

"Но я не могу в точности сказать, насколько интенсивней," говорил Скуд. "Существуют ограничения оборудования."

vivbest 09.07.13 в 18:47

"Да," сказал Альтман, "но даже в рамках этих ограничений, ты можешь подтвердить, что она выглядит более интенсивной."

vivbest 09.07.13 в 18:59

"И всё же возможности оборудования ограничены," настойчиво утверждал Скуд.

vivbest 09.07.13 в 19:01

Но, как оказалось, Альтману и не нужно было подтверждение Скуда. Он мог это сказать и по тому, как люди вокруг него изменялись, становясь либо замкнутыми, либо ожесточёнными. И по тому, что он продолжал испытывать кризисные припадки и сталкиваться с призраками.

vivbest 09.07.13 в 19:32

Помогите нам. Они умоляли. Сделай нас единым.

UnHaul 14.04.13 в 21:55

Он размышлял, задавался вопросом - что он мог сделать? Ему нужно было выйти на общественность, но как? Он не мог сбежать.

vivbest 09.07.13 в 19:39

А затем неожиданно, однажды поздней ночью, прогуливаясь по коридору, он обнаружил, что, стоящий на дежурстве у входной двери, охранник, Тим или Том, разговаривает сам с собой. Альтман наблюдал, как тот указывал куда-то в пустое пространство, а потом схватил свою винтовку и выпустил её из рук. Она с грохотом упала на пол; он просто оставил её валяться, а затем быстро направился по коридору, мимо Альтмана, даже не взглянув на него. Дверь никто не охранял.

vivbest 09.07.13 в 20:08

Не колеблясь, он схватил свой бумажник, свой голопод, Аду за руку и сразу же бросился бежать. И правда, у двери всё ещё никого не было, а ключ оставался в замке. Дрожащими пальцами он повернул его и открыл дверь.

vivbest 09.07.13 в 20:15

А что, если это ловушка? не мог он отделаться от мысли. Может быть, это и ловушка, но это также может быть мой единственный шанс. Он переступил порог и побежал, таща за собой Аду против её желания. Он уже составлял свои следующие шаги: машиной или автобусом из города, а затем на самолёте обратным рейсом в североамериканский сектор. Ему нужно действовать быстро, но если он справиться, люди узнают. Пришло время выйти на общественность.

vivbest 09.07.13 в 20:32

* * *
Тим был на дежурстве, стоя на страже у входной двери, когда появился его отец. Это не удивило Тима, находясь в неведении, что его отец был мёртв вот уже в течение двадцати лет и при жизни пребывал в нескольких тысячах километров от него.

vivbest 09.07.13 в 20:53

Привет, Тим, сказал тот. Он курил свою трубку, на нём был свитер, который он всегда носил. Ну, не всегда, но часто.

vivbest 09.07.13 в 21:00

"Папа," сказал он, "что ты здесь делаешь?"

vivbest 09.07.13 в 21:00

Я пришёл, чтобы повидать тебя.

vivbest 09.07.13 в 21:01

"Тебе не нужно было этого делать, Папа. Тебе не нужно было утруждать себя."

vivbest 09.07.13 в 21:04

Я беспокоился о тебе, Тим, сказал тот. О тебе и о твоём брате.

vivbest 09.07.13 в 21:06

"Но почему, Папа? С Томом всё в порядке. Я тоже хорошо справляюсь. Мы оба работаем. И мы зарабатываем хорошие деньги."

vivbest 09.07.13 в 21:09

Дело не в этом, сказал его отец, глубоко затягиваясь своей трубкой. Просто дело в том, ну, я не знаю, как сказать, сынок, но ты уверен, что ты готов?

vivbest 09.07.13 в 21:20

"Готов для чего, Папа?"

vivbest 09.07.13 в 21:21

Если ты спрашиваешь это, значит ты не готов, сынок. А как насчёт твоего брата?

vivbest 09.07.13 в 21:22

"Я не говорил с ним об этом," ответил Тим. "И я даже не уверен, о чём ты вообще говоришь."

vivbest 09.07.13 в 21:24

Всё вокруг собирается измениться, сынок, сказал его отец. В какой команде ты будешь? Хочешь ли ты быть в команде победителей? Достаточно ли у тебя задора?

vivbest 09.07.13 в 21:37

"Я хочу быть в команде победителей, Папа," пылко ответил Тим. "Я думаю, у меня достаточно задора."

vivbest 09.07.13 в 21:40

Твой брат, я думаю, что он, возможно, выбыл из игры, сказал его отец. Ты готов заменить его?

vivbest 10.07.13 в 08:52

"Том?" спросил он, повысив голос. "Что случилось с Томом?"

vivbest 10.07.13 в 08:54

Я не могу точно сказать, ответил его отец. Одно время мы с ним вели беседу, как в следующий миг он прекратил говорить со мной. Он слушал тренера противников в то же самое время, что и меня. Я думаю, что он запутался. Это слишком похоже на то, когда вы ещё были детьми. Том всегда имел склонность неправильно понимать, что я говорю. Ты ведь так не поступишь, не так ли?

vivbest 10.07.13 в 09:12

"Где Том, Папа? Скажи мне, что случилось с Томом."

vivbest 10.07.13 в 09:16

Но его отец уже ушёл, растворился в воздухе. Или, возможно, он всё ещё был здесь, только где-то позади него, всегда за ним, просто вне поля зрения. "Папа?" позвал он. "Папа?"

vivbest 10.07.13 в 09:23

Некоторое время он с тревогой расхаживал вперёд и назад, но он не мог перестать думать о Томе. Том был его старшим братом, родился на девять минут раньше, он всегда смотрел на него с уважением. И они всегда присматривали друг за другом. Это походило на то, как если бы они не были полноценными людьми, пока другой из них не будет рядом, как если бы вместе они были два человека, но по отдельности не было бы даже одного. Это приводило к тому, что охранять дверь комплекса одному порой было очень тяжко.

vivbest 10.07.13 в 10:37

О чём говорил отец? О том, что Том перестал говорить с ним. Может быть, он просто зол на Папу. Тим не понимал, как можно злиться на Папу, ведь он такой замечательный человек, но Том часто так делал, а иногда даже переставал с ним разговаривать. Может быть, это была неотъемлемая часть того, чтобы быть старшим братом.

vivbest 10.07.13 в 11:51

Но, возможно, это было нечто большее. Возможно, что-то ещё было не так. Его обязанностью было проверить Тома. В конце концов, разве Том не сделал бы то же самое для него? И если он этого не сделает, а затем окажется, что с Томом что-то случилось, как он тогда сможет простить себя?

vivbest 10.07.13 в 12:10

Была только одна проблема - дверь. Он охранял её. Ему нужен был кто-то, кто присмотрит за дверью, пока его не будет.

vivbest 10.07.13 в 12:13

"Папа," спросил он, "ты сможешь помочь?"

vivbest 10.07.13 в 12:19

Конечно, сынок, ответил его отец. Он как раз раскуривал свою трубку. Что ты хочешь, чтобы я сделал?

vivbest 10.07.13 в 12:25

"Возьми это," сказал Тим и протянул ему винтовку. Его отец не смог удержать оружие и уронил на пол. Ничего, подумал Тим, он подымет её позже, после того как закончит со своей трубкой. "Если кто-то подойдёт," сказал он. "Нашпигуй их свинцом."

vivbest 10.07.13 в 12:37

Его отец усмехнулся. Будет сделано, сынок, сказал он и слегка помахал ему рукой.

vivbest 10.07.13 в 13:03

Да, сэр, подумал Тим, когда направлялся по коридору в поисках Тома. Без сомнений, его отец был молодчина. И он это хорошо понимал. Не всем повезло иметь такого отца.

vivbest 10.07.13 в 13:11

Он почувствовал запах своего брата ещё до того, как увидел его, хотя сперва он и не знал, что это был его брат. Всё, что он знал, это то, что пахло кровью. И исходил этот запах из ихней комнаты.

vivbest 10.07.13 в 13:19

Он пригнулся и двинулся внутрь, балансируя на подушечках своих ног, ожидая чьей-то атаки. Но никто не нападал. Его брат был в своей постели, повёрнут на бок.

vivbest 10.07.13 в 13:26

"Том," обратился он к нему. "Папа сказал, что ты не разговариваешь с ним. Что-то случилось?" Том ничего не ответил. "Том?" переспросил он.

vivbest 10.07.13 в 13:29

Но Том не только ничего не отвечал, он даже не шевелился. Тим подошёл и коснулся его плеча.

vivbest 10.07.13 в 13:33

Оно было холодным на ощупь. Внезапно у Тима перекрыло дыхание. Тим потянул его на себя и тот перевернулся к нему полностью; Тим увидел, что его горло было перерезано, а в руке находился нож.

vivbest 10.07.13 в 13:42

"Ты уже видел это?" спросил Стивенс. Кракс был рядом с ним, стоял позади.

vivbest 10.07.13 в 13:46

"Видел что?" спросил Маркофф.

vivbest 10.07.13 в 13:47

Стивенс потянулся и включил видеоизображение. "Это только что транслировали," сказал он. "Свежак." Они стояли вместе и наблюдали.

vivbest 10.07.13 в 13:57

На экране показался Альтман перед подиумом на пресс-конференции. Бегущая строка внизу экрана гласила: УЧЁНЫЙ ОБВИНЯЕТ ВОЕННЫХ В УКРЫВАТЕЛЬСТВЕ, а затем ВНЕЗЕМНАЯ ЖИЗНЬ ПОДТВЕРЖДЕНА? Альтман описывал Маркер и экспедицию.

vivbest 10.07.13 в 14:08

"Где это?" спросил Марков.

UnHaul 14.04.13 в 21:56

"Вашингтон, округ Колумбия", ответил он.

UnHaul 14.04.13 в 21:57