Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART ONE: PUERTO CHICXULUB
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это была не рыба или нечто подобное. Pameliy 12.01.11 в 09:17 |
|
|
Это была не морская черепаха или собака или ягуар. Pameliy 12.01.11 в 09:16 |
||
|
Он подумал, что это UnHaul 04.01.11 в 16:02 |
+1 | |
|
Он перекрестился и затем скрестил два пальца для защиты, но продолжил идти вперед. Pameliy 12.01.11 в 09:19 |
||
|
Ещё до того, как он смог его увидеть, он слышал его дыхание. Pameliy 12.01.11 в 09:38 |
||
|
Нечто производило странный раздражающий шум, будто бы что-то пытается блевануть, что-то душило его. Pameliy 12.01.11 в 09:45 |
||
|
Волны стучали и на момент остановили раздражение, создание поглащало воду и пену. Pameliy 12.01.11 в 09:49 Волны сильно бились о берег и на мгновение шумное дыхание прекратилось, как будто существо захлебнулось водой и пеной. OtDrew 16.01.11 в 22:46 |
||
|
Когда вода спала, она оставила это задыхаться на влажном песке. Pameliy 12.01.11 в 09:51 Наступил отлив и оставил это задыхаться на влажном песке. OtDrew 16.01.11 в 22:51 |
||
|
Оно плюхнулось и поверенуло что-то, похожее голову, в его сторону. Pameliy 12.01.11 в 09:59 |
||
|
Оно было похоже на тварь в его сне, но было гораздо ужасней. Pameliy 12.01.11 в 10:01 |
||
|
Это был не человек, но, казалось, как будто он когда-то был человеком. UnHaul 04.01.11 в 16:03 |
||
|
Его шея выглядела, будто бы с нее содрали кожу, красноватая сердцевина под крапинку с белыми пятнами, медленно выделялась. Pameliy 12.01.11 в 10:05 Его шея выглядела, будто бы с нее содрали кожу, обнажив красноватую сердцевину, усеянную белесыми, сочащимися язвами. OtDrew 17.01.11 в 12:46 |
||
|
То, что казалось глазами были только полостями, покрытыми Pameliy 12.01.11 в 10:10 То, что казалось глазами, было лишь пустыми глазницами, затянутыми пульсирующими венами и плотной пленкой. OtDrew 17.01.11 в 12:54 |
||
|
Челюстная кость, казалось, исчезла полностью, оставив только лоскут дряблая кожа и отверстие, где рот должен был быть. UnHaul 04.01.11 в 16:05 Челюсти, казалось, исчезли полностью, оставив вместо себя только складку сморщенной кожи и дыру там, где должен был быть рот. OtDrew 17.01.11 в 13:08 |
||
|
Раздражающий шум шел из того отверстия, наряду с горьким едким запахом, от которого Чава кашлял. Pameliy 12.01.11 в 10:44 |
||
|
Существо было сгорбившимся, его пальцы были сплетены, тонкая кожистая мембрана проходила между его локтем и бедром, пожожа на крыло летучей мыши. Pameliy 12.01.11 в 10:49 |
||
|
Оно попыталось встать, на вновь упало во влажный песок. Pameliy 12.01.11 в 10:28 |
||
|
Там были две большие красные шишки, большие чем его кулаки на спине нечта. Pameliy 12.01.11 в 10:34 На его спине были две большие опухоли, размером больше чем кулаки. OtDrew 17.01.11 в 13:48 |
||
|
Они росли. Pameliy 12.01.11 в 10:11 |
||
|
Матерь Божья, подумал Чава. Pameliy 12.01.11 в 10:11 |
||
|
Существо издало звук, похожий на стон, шишки на спине запульсировали. Pameliy 12.01.11 в 13:33 Существо издало звук, похожий на стон, пульсируя этими опухолями. OtDrew 17.01.11 в 13:58 |
||
|
Кости в его руках переместились, руки вывернулись, меньше на походя на человеческие. Pameliy 12.01.11 в 13:42 |
||
|
Он выкашлял молокообразную жидкость, которая висела нитями из отверстия на его лице. Pameliy 12.01.11 в 13:49 |
||
|
Спина раскололась с резким мучительным звуком, распыляя кровь, и обнажая подвергая губчатые серые мешки, которые заполнялись и выпускались; заполнялись и выпускались. Pameliy 12.01.11 в 14:02 Спина раскололась с резким мучительным звуком, разбрызгивая кровь, и обнажив губчатые серые мешки, которые раздувались, затем сдувались; раздувались и сдувались. OtDrew 18.01.11 в 13:47 |
+1 | |
|
Чава был не в состоянии идти. Pameliy 12.01.11 в 14:05 Чава не мог пошевелиться. OtDrew 17.01.11 в 14:15 |
||
|
Существо внезапно повернуло свою голову, глядя на него своим безгласым лицом. Pameliy 12.01.11 в 14:06 |
||
|
Мышцы существа сжались и зияющее отверстие обернулось скромной имитацией улыбки. Pameliy 12.01.11 в 14:13 Мышцы на лице напряглись и зияющая дыра сложилась в подобие улыбки. OtDrew 17.01.11 в 14:27 |
||
|
Чава повернулся и бросился бежать. Pameliy 12.01.11 в 09:14 |
||
|
Через несколько минут, Филд говорил с Рамиресом и Шовалтером, двумя другими учеными геофизиками , работающих в регионе. Pameliy 12.01.11 в 14:18 Спустя несколько минут Филд уже говорил с Рамиресом и Шоултером, двумя другими учеными-геофизиками, работающими в данной области. OtDrew 17.01.11 в 14:38 |
||
|
Они подтвердили, что они получили такие же показания, как и Филд. Pameliy 12.01.11 в 14:19 |
||
|
Это не было проблемами оборудования: что-то само изменилось в самом сердце оценщика. Pameliy 12.01.11 в 14:22 Это не было проблемой оборудования: что-то изменилось в самом сердце кратера. OtDrew 17.01.11 в 15:02 |
||
|
"Но почему?" спросил Альтман. UnHaul 04.01.11 в 16:22 |
||
|
Филд покачал головой. UnHaul 04.01.11 в 16:23 |
||
|
"Кто знает?" сказал он. UnHaul 04.01.11 в 16:26 |
||
|
Шовалтер подумал, что, возможно, придется иметь дело с сейсмической активностью, сосредоточеной непосредственно на одном из датчиков, но Pameliy 12.01.11 в 14:25 Шоултер подумал, что, быть может, это вызвано сейсмической активностью, сфокусировавшейся на один из датчиков, но даже если так, рассуждал он, это уже обнаружило бы себя снова. OtDrew 18.01.11 в 14:08 |
||
|
Рамирез смутился, как и мы. Pameliy 12.01.11 в 14:24 Рамирес, как и все, был озадачен. OtDrew 18.01.11 в 14:10 |
||
|
Он говорил с несколькими другими, ни одному из которых не знал, что происходит. Pameliy 12.01.11 в 14:32 Он говорил с несколькими коллегами, но никто из них не догадывался, что происходит. OtDrew 18.01.11 в 14:16 |
||
|
Что-то поменялось, что-то пошло не так, но никто не знает чем это вызвано и что может за собой повлечь. OtDrew 18.01.11 в 14:36 |
||
|
Никто никогда ничего подобного не видел. Pameliy 12.01.11 в 14:34 |
||
|
"Что мы должны делать?", - спросил Альтман. Pameliy 12.01.11 в 14:33 |
||
|
Филд пожал плечами, немного подумав. Pameliy 12.01.11 в 14:36 |
||
|
"Я не знаю" , - сказал он медленно. Pameliy 12.01.11 в 14:35 |
||
|
Он присел, теребя волосы, глядя в пустоту. Pameliy 12.01.11 в 14:37 |
||
|
"Ничего особенного, мы можем сделать сами" ,- сказал он наконец. UnHaul 18.01.11 в 13:34 "Только своими силами ничего больше делать мы не можем", - сказал он наконец. OtDrew 19.01.11 в 17:30 |
||
|
"Я отправлю файл с отчетом в КЦАСР и увидим, что они порекомендуют". OtDrew 19.01.11 в 17:33 |
||
|
Пока я слышу обратное, я полагаю, буду настаивать на показаниях. Pameliy 14.01.11 в 04:20 "Пока я не услышу опровержения тому, что я предполагаю, я буду придерживаться имеющихся показаний". OtDrew 19.01.11 в 17:42 |
||
|
Вздохнув, Филд повернулся к своему экрану. Pameliy 12.01.11 в 14:53 |
||
|
Альтман просто смотрел на него с отвращением. Pameliy 12.01.11 в 14:55 Альтман уставился на него, негодуя. OtDrew 19.01.11 в 17:45 |
||
|
"Что с тобой?", - спросил он. Pameliy 12.01.11 в 14:43 "Что с тобой происходит?" - спросил он. OtDrew 19.01.11 в 17:48 |
||
|
"Вы ещё любопытный?" Pameliy 12.01.11 в 14:51 "Ты настолько любопытный?" OtDrew 19.01.11 в 17:53 |
