Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART ONE: PUERTO CHICXULUB
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Один мужчина, малой, но достойно выглядящий старый алкаш, прошел среди облака и, после пронзительного кашля, рухнул. Pameliy 12.01.11 в 17:44 |
|
|
Двое других сельчанина подняли его и начали бить по мордасам. Pameliy 12.01.11 в 17:33 |
||
|
Чава наблюдал, пока пьяница был снова в сознании и нащупал свою бутылку, потом повернул назад снова к существу. Pameliy 12.01.11 в 18:14 |
||
|
"Что это?" , - спросил Чава свою маму. Pameliy 12.01.11 в 17:26 |
||
|
Его мать шепотом советовалась с соседями, наблюдая нечто. Pameliy 12.01.11 в 17:35 |
||
|
Чаве было трудно услышать, что они все говорили, но одно слово он слышал снова и снова: Икстаб. Pameliy 12.01.11 в 18:02 |
||
|
Икстаб. Pameliy 12.01.11 в 16:57 |
+1 | |
|
В конце-концов, его мама вернулась к нему. Pameliy 03.01.11 в 08:33 |
||
|
"Кто это Икстаб?" , - Чава нервно спросил. Pameliy 12.01.11 в 16:57 |
||
|
"Пойди притащи старую ведьму." , - сказала она ему. Pameliy 12.01.11 в 17:29 |
+1 | |
|
"Она знает, что делать." Pameliy 12.01.11 в 17:05 |
||
|
Ведьма уже направлялась к пляжу, когда он наткнулся на неё. Pameliy 12.01.11 в 20:05 |
||
|
Она двигалась медленно, опираясь на посох. Pameliy 12.01.11 в 18:35 |
||
|
Она была старая и хрупкая, большую часть её Pameliy 12.01.11 в 17:26 |
||
|
Его мать утверждала, что она была жива тогда, когда испанцы убили майа, тысячу лет назад. Pameliy 12.01.11 в 17:22 |
||
|
"Она словно потерянная книга" , - сказала его мама в другой раз. Pameliy 12.01.11 в 17:00 |
||
|
"Она знает всё, что все остальные уже забыли." Pameliy 12.01.11 в 16:59 |
||
|
Она несла сумочку, перекинутый через плечо. Pameliy 12.01.11 в 17:55 |
||
|
Он стал объяснять про существо, но она утихомирила его жестом. Pameliy 12.01.11 в 18:00 |
||
|
"Я уже знаю." , - сказала она. Pameliy 12.01.11 в 17:58 |
||
|
"Я ожидала тебя раньше" Pameliy 12.01.11 в 17:57 |
||
|
Он взял её руку и помог ей дальше. Pameliy 12.01.11 в 18:41 |
||
|
Другие из трущоб тоже собрались на пляже, некоторые из них шли словно загипнотизированные. Pameliy 12.01.11 в 20:10 |
||
|
Некоторые рыдали; некоторые бежали. Pameliy 12.01.11 в 20:11 |
||
|
"Кто это Икстаб?" , - спросил неожиданно Чава. Pameliy 12.01.11 в 18:52 |
||
|
"А, Икстаб", - сказала ведьма. Pameliy 12.01.11 в 18:42 |
||
|
Она остановилась и повернулась лицом к нему. Pameliy 12.01.11 в 18:43 |
||
|
"Она богиня. Pameliy 03.01.11 в 08:34 |
||
|
Она повешенная женщина. Pameliy 12.01.11 в 18:50 |
||
|
Она висит на дереве, веревка Pameliy 12.01.11 в 19:17 |
||
|
Но она все ещё богиня". Pameliy 12.01.11 в 18:53 |
||
|
"Но она мертва?" Pameliy 12.01.11 в 18:46 |
||
|
"Она повешенная богиня, богиня конца. Pameliy 12.01.11 в 18:50 |
||
|
Она собирает с собой тех, кто умер сомнительными способами." Pameliy 12.01.11 в 18:56 |
||
|
Она посмотрела на мальчика пристально. Pameliy 12.01.11 в 19:22 |
||
|
"Она очень суровая хозяйка." , - сказала она. Pameliy 12.01.11 в 19:19 |
||
|
Чава кивнул. Pameliy 12.01.11 в 19:06 |
||
|
"Скажи мне, " , - обратилась ведьма к нему , - "имелись ли у тебя сны прошлой ночью?" Pameliy 12.01.11 в 19:25 |
||
|
"Расскажи мне свой сон", - сказала ведьма, и затем внимательно слушала, как он рассказывал его сбивчиво, по частям. Pameliy 12.01.11 в 19:30 |
||
|
Она указала вперед, на людей, бегущих перед ними, в толпе людей около странного существо поднятого впереди. Pameliy 12.01.11 в 19:43 |
||
|
"Этот тоже, - она сказала, - " они тоже делются своими видениями". Pameliy 12.01.11 в 19:45 |
||
|
"Что это значит?" , - спросил Чава. Pameliy 12.01.11 в 19:45 |
||
|
"Что это значит?" , - она спросила. Pameliy 12.01.11 в 19:46 |
||
|
Она указала дрожащим пальцем на существо впереди, его серые мешки сейчас почти в два раза больше человека, облако вредного газа растет. Pameliy 12.01.11 в 19:58 |
||
|
Здесь ты видешь, что это значит. Pameliy 12.01.11 в 19:54 |
||
|
"Мы чем-то наваждаемся и мы это делаем в реальности?" , - спросил удивленный Чава. Pameliy 12.01.11 в 19:33 |
||
|
Она ему беззубно улыбнулась и ухмыльнулась. Pameliy 12.01.11 в 19:54 |
||
|
"Ты думаешь, мы так могущественны?", - спросила она и начала снова шаркать вперед. Pameliy 12.01.11 в 19:49 |
||
|
"Ты думаешь, мы так могущественны? Нет, " , - сказала она. Pameliy 12.01.11 в 19:47 |
||
|
"У нас не получилось. Pameliy 12.01.11 в 18:37 |
