Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART TWO: CONFINED SPACES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Куда вы нас ведёте?" - спросил Хеннесси человека в очках. DIABLik 07.02.11 в 15:23 |
|
|
Он всё ещё тёр свою переносицу. DIABLik 07.02.11 в 15:22 |
||
|
"Нам сказали доставить вас на лодку. DIABLik 07.02.11 в 14:40 |
||
|
Это все, что я знаю. akusher 06.02.11 в 10:30 |
||
|
"Залазь" - сказал Тим, стоявший позади него. DIABLik 07.02.11 в 14:42 |
||
|
"Или ты хочешь чтобы мы сами тебя затащили?" - спросил Том. DIABLik 07.02.11 в 14:43 |
||
|
Хеннесси забрался на борт, присел рядом с Данте. DIABLik 07.02.11 в 14:52 |
||
|
Солдат отдал концы (отдал швартовые?), оттолкнулся от причала и забрался в кресло пилота. DIABLik 07.02.11 в 14:55 |
||
|
Вскоре двигатель кричал и они прорывались через тёмную воду. DIABLik 07.02.11 в 14:59 Спустя мгновение двигатель ревел. Лодка рассекала темные воды (озера/моря?) prowler 29.03.11 в 07:59 |
||
|
"Ты знаешь что происходит?" - спросил Хеннесси у Данте сквозь шум. DIABLik 07.02.11 в 15:01 |
||
|
Данте одарил его тяжёлым, мертвым взглядом. DIABLik 07.02.11 в 15:02 |
||
|
"Мы были активированы" - сказал он. DIABLik 07.02.11 в 15:06 "Нас вызвали" ответил он. prowler 29.03.11 в 08:00 |
||
|
Активированы? удивился Хеннесси. DIABLik 07.02.11 в 15:07 "Вызвали?" смутился Хеннесси. prowler 29.03.11 в 08:00 |
||
|
Что это значит? DIABLik 07.02.11 в 15:08 |
||
|
Его зубы стучали к тому времени как они прибыли к грузовому судну. DIABLik 07.02.11 в 15:09 |
||
|
Они выбрались наружу и поднялись по лестнице, чтобы найти Таннера, ждущего их на палубе. DIABLik 07.02.11 в 15:12 |
||
|
"Ты показал хорошее время" - сказал Таннер пилоту моторной лодки. DIABLik 07.02.11 в 15:14 |
||
|
"Молодец, сынок" DIABLik 07.02.11 в 15:14 |
||
|
"Спасибо, сэр" - ответил человек. DIABLik 07.02.11 в 15:15 |
||
|
Таннер повернулся к Хеннесси и Данте. DIABLik 07.02.11 в 15:15 |
||
|
"Итак," сказал он, "Я бьюсь об заклад, вы оба задаётесь вопросом, что чёрт возьми происходит. DIABLik 07.02.11 в 15:17 |
||
|
Проходите на мостик и мы поговорим." DIABLik 07.02.11 в 15:18 Пройдите на мостик, там мы поговорим. prowler 29.03.11 в 08:02 |
||
|
После того как Таннер закончил свои объяснения, Хеннесси чувствовал, что что-то было не так. DIABLik 07.02.11 в 15:20 |
||
|
Ещё бы, он был взволнован тем что спустится к центру кратера, возбужден тем что найдет там и увидит откуда это взялось. DIABLik 07.02.11 в 17:00 |
||
|
Это может, как сказал Таннер, быть удивительным, может быть даже первыми признаками разумной внеземной жизни. DIABLik 07.02.11 в 17:02 |
||
|
Но может это было ничто, просто аномалия. DIABLik 07.02.11 в 17:03 |
||
|
Он должен был постараться не переволноваться. DIABLik 07.02.11 в 17:05 Он пытался не поддаться волнению. prowler 29.03.11 в 08:04 |
||
|
Кроме того, кое-что просто не складывалось. DIABLik 07.02.11 в 18:33 Кроме того, кое-что ему явно не договаривали. prowler 29.03.11 в 08:05 |
||
|
Конечно ДреджерКорп была не единственной, кто обранужил объект. DIABLik 07.02.11 в 17:06 |
||
|
Но даже если и была бы, разве они не обязаны были сообщить об этом? Разве они не должны были пройти через соответствующие инстанции, проконсультироваться с Мексиканским правительством? Не следовало ли это стать совместным проектом, в котором ДреджерКорп участвовала бы, но под контролем правительства, вместо того чтобы устраивать поспешную и внезапную операцию в глухую ночь? DIABLik 07.02.11 в 18:20 |
||
|
Может быть он был немного наивным, может в прошлом он иногда смотрел на вещи по другому, когда всё было под вопросом, но он не был на столько наивен. DIABLik 07.02.11 в 18:28 |
+1 | |
|
Он знал, что если что-то пойдёт не так, то это будет вина не Таннера и ДреджерКорп, а его и Данте. DIABLik 07.02.11 в 17:12 |
||
|
ДреджерКорп сократит(уволит?) их без всякой задней мысли. DIABLik 07.02.11 в 17:10 ДреджерКорп сократит их без раздумий. DarkSlayerr 31.12.11 в 23:44 |
||
|
Он посмотрел на Данте, который обернулся и встретил его взгляд. DIABLik 07.02.11 в 17:13 |
||
|
Он казался крутым как никогда, его взгляд был мёртвым, глаза как у хищника. DIABLik 07.02.11 в 18:30 |
||
|
Ему всёравно, понял Хеннесси. DIABLik 07.02.11 в 17:15 |
||
|
Он сделает всё, что он (Таннер) попросит. DIABLik 07.02.11 в 17:18 |
||
|
Тут Хеннесси глубоко вздохнул и повернулся к Таннеру. DIABLik 07.02.11 в 17:18 |
||
|
"Почему ночью?" - спросил он. DIABLik 07.02.11 в 17:18 |
||
|
"А почему бы и нет?" - ответил Таннер. DIABLik 07.02.11 в 17:19 |
||
|
"У F/7 есть огни. DIABLik 07.02.11 в 17:19 |
||
|
Вы должны будете их использовать как только опуститесь достаточно глубоко, и безусловно должны использовать их, когда начнёте бурение." DIABLik 07.02.11 в 17:22 |
||
|
"Не думаю что это то, о чём он спрашивает" - хладнокровно сказал Данте. DIABLik 07.02.11 в 17:23 |
||
|
"Нет?" - спросил Таннер. DIABLik 07.02.11 в 17:24 |
||
|
"О чём же он тогда спрашивает?" DIABLik 07.02.11 в 17:25 |
||
|
"Это правда?" - спросил Таннер, поворачиваясь к Хеннесси. DIABLik 07.02.11 в 17:26 |
||
|
"Это то, о чём ты спрашиваешь?" DIABLik 07.02.11 в 17:28 |
||
|
"Просто это кажется немного странным для меня" - сказал он. DIABLik 07.02.11 в 17:28 |
||
|
"Разве это всё, весь этот кратер, не принадлежит Мексике? Разве его не должны были сдать в аренду местной поисковой организации? И что происходит с командой этого корабля? Они военные или нет? Если да, то почему они не одеты в форму? На чьей они стороне? Если нет, то что, чёрт возьми, тут происходит?" DIABLik 07.02.11 в 17:34 |
||
|
"У меня всё под контролем. DIABLik 07.02.11 в 17:35 |
