Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART TWO: CONFINED SPACES
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воздух внутри F/7 стал тяжелее и заметно теплее. DIABLik 09.02.11 в 15:56 |
|
|
Он попросил Данте проверить кислородный рециркулятор, хотя он и знал, что это работа климат-контроля, из-за смертельного холода снаружи. DIABLik 09.02.11 в 16:08 |
||
|
Время от времени рыбы мелькали в свету ходовых огней, и пока они погружались всё глубже и глубже, это происходило всё реже и реже. DIABLik 09.02.11 в 16:11 |
+2 | |
|
В основном они были вдвоём в этом тесном судне, дыша воздухом друг друга и ожидая, просто ожидая. DIABLik 30.12.11 в 07:58 |
||
|
У него болела голова. DIABLik 09.02.11 в 16:13 |
||
|
Похоже она болела на протяжении всех этих дней. DIABLik 09.02.11 в 16:14 |
||
|
Он немного повернулся в своем кресле и бросил беглый взгляд на Данте, который смотрел на него не отрываясь. DIABLik 09.02.11 в 16:17 |
||
|
"Что такое?" - спросил Хеннесси. DIABLik 09.02.11 в 16:15 |
||
|
"Что что?" - спросил Данте. DIABLik 09.02.11 в 16:15 |
||
|
Хеннесси повернулся обратно. DIABLik 09.02.11 в 16:18 |
||
|
Этот парень кого угодно сведёт с ума, подумал он. DIABLik 09.02.11 в 16:19 |
||
|
Похоже становилось ещё жарче. DIABLik 09.02.11 в 16:20 |
||
|
Воздух стал ещё более тягостным, было тяжело дышать. DIABLik 09.02.11 в 16:22 |
||
|
Ещё сотня метров. DIABLik 09.02.11 в 16:22 |
||
|
Он никогда не считал, что внутри F/7 может быть так тесно. DIABLik 09.02.11 в 16:24 |
||
|
Но сейчас,когда они спускались и инструменты не нуждались в пристальном внимании,это было единственное о чём он мог думать. DarkSlayerr 14.02.11 в 23:26 |
||
|
Он вспотел. DIABLik 09.02.11 в 16:24 Пот с него лил градом. prowler 29.03.11 в 08:37 |
||
|
С него текло ручьём, вёдрами. DIABLik 09.02.11 в 16:25 |
+1 | |
|
Он чувствовал будто может утонуть в собственном поту. DIABLik 09.02.11 в 16:26 |
||
|
Он засмеялся. DIABLik 09.02.11 в 16:27 |
||
|
"Что?" - спросил Данте. DIABLik 09.02.11 в 16:27 "Что?", - спросил Дантек Pameliy 25.09.11 в 09:33 |
||
|
Он снова засмеялся. DIABLik 09.02.11 в 16:27 |
||
|
Он ни чего не мог поделать;он знал,что это абсурд утануть в собственном поту,но что если это случиться?Это был абсурд,но всё здесь було абсурдно. DarkSlayerr 14.02.11 в 23:12 Он ничего не мог поделать с собой. Он знал, что не может утонуть в собственном поту, но вдруг это случится? Это было бредом, все это было бредом. prowler 29.03.11 в 08:40 |
||
|
"Сделай глубокий вдох и возьми себя в руки" - сказал Данте. DIABLik 09.02.11 в 16:28 |
||
|
Он знал, что Данте был прав. DIABLik 09.02.11 в 16:28 |
||
|
Последнее, чего он хотел, это впасть в истерику здесь, на борту, едва ли большем, чем зимнее пальто, в милях от помощи. DIABLik 10.02.11 в 14:06 |
||
|
Нет, он не мог этого сделать, нет. DIABLik 10.02.11 в 14:06 |
||
|
Но затем,также,последовала другая насмешка. (анонимно) 13.02.11 в 00:53 |
||
|
Он услашыл как щёлкнула застёжка на ремне Данте и вдруг он оказался рядом с ним, опираясь на приборную панель, батискаф накренился немного перед тем, как откорректировать себя. DIABLik 30.12.11 в 08:04 |
+1 | |
|
Он снова усмехнулся, Данте протянул и сжал свою руку вокруг его горла. DIABLik 10.02.11 в 14:15 |
||
|
Вдруг он не смог дышать. DIABLik 10.02.11 в 14:16 |
||
|
"Слушай" - сказал Данте. DIABLik 10.02.11 в 14:16 |
||
|
"Мы можем сделать это двумя способами. DIABLik 10.02.11 в 14:16 |
||
|
Мы можем сделать это с тобой живым, или мы можем сделать это с тобой мёртвым. DIABLik 10.02.11 в 14:17 |
||
|
Мне не важно, каким способом мы это сделаем." DIABLik 10.02.11 в 14:18 |
||
|
Он сопротивлялся, но Данте был слишком силён. DIABLik 10.02.11 в 14:19 |
||
|
Он никогда не испытывал ничего подобного, никогда не был так испуган. DIABLik 10.02.11 в 14:19 |
||
|
Он начал терять сознание, красные пятна заслонили его взор. DIABLik 10.02.11 в 14:21 Он начал терять сознание, красные круги заплясали перед его глазами. prowler 29.03.11 в 08:46 |
||
|
Он продолжал глотать воздух, но ничего не получалось. DIABLik 10.02.11 в 14:22 Он пытался глотнуть воздуха, но у него не получалось. prowler 29.03.11 в 08:47 |
||
|
Наконец, когда он был уже на грани обморока, Данте отпустил его, одарил его долгим взглядом, и медленно вернулся на своё место, как будто ничего и не произошло. DIABLik 10.02.11 в 14:24 Когда он уже был на грани, Данте отпустил его, одарил тяжелым взглядом и вернулся на своё место, как будто ничего не произошло. prowler 29.03.11 в 08:48 |
||
|
Хеннесси всасывал воздух, тяжело дышал, массируя своё горло. DIABLik 10.02.11 в 14:26 Хеннесси судорожно вдохнул, хватаясь на свое горло. prowler 29.03.11 в 08:49 |
||
|
"Теперь всё?" - спрашивал Данте ровным тоном. DIABLik 10.02.11 в 14:28 "Успокоился?" спросил Данте бесстрастным голосом prowler 29.03.11 в 11:36 |
||
|
Это был больше приказ,чем вопрос (анонимно) 13.02.11 в 00:32 |
||
|
"Да" - сказал Хеннесси, и был удивлён, что теперь он чувствовал себя немного лучше, и немного больше контролировал себя. DIABLik 10.02.11 в 14:31 |
||
|
Хотя его голова теперь болела ещё больше, чем раньше. DIABLik 11.02.11 в 12:36 |
||
|
Хеннесси проверил управление. DIABLik 11.02.11 в 12:36 |
||
|
Они всё ещё держались курса. DIABLik 11.02.11 в 12:36 |
||
|
Действительно ли действия Данте были необходимы? В конце концов это же было всего лишь хихикание, и ничего такого, из-за чего можно расстроиться. DIABLik 11.02.11 в 12:39 |
||
|
Данте явно переборщил с наказанием,сделав из мухи слона. (анонимно) 13.02.11 в 00:48 Дантек слишком остро отреагировал,сделав из мухи слона. DarkSlayerr 14.02.11 в 23:16 |
+2 | |
|
Кто-то мог бы пострадать. DIABLik 11.02.11 в 12:40 Ведь кто-нибудь мог пострадать. (анонимно) 13.02.11 в 00:49 |
