Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART THREE THE NOOSE TIGHTENS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я потратил месяцы исследуя ритуалы и легенды этого региона, после того как потратил годы на чтение отчетов других людей о них. warchief 07.03.12 в 17:25 Я провела месяцы, собирая сведения об обрядах и легендах этого региона, а еще до этого - потратила годы, читая о них из отчётов других людей. vivbest 25.09.12 в 08:52 |
|
|
Дело в том, что легенды в основном оставались неизменными на протяжении сотен лет. warchief 07.03.12 в 17:27 |
||
|
"Ну и что?" warchief 07.03.12 в 17:31 |
||
|
Я думала, что говорила тебе не быть хитроумным, сказала она, моргнув темными глазами. warchief 07.03.12 в 16:53 "Я думала, что говорила тебе не умничать", ответила она, её тёмные глаза сверкали. vivbest 25.09.12 в 09:10 |
+1 | |
|
Это больше не одно и тоже warchief 07.03.12 в 17:20 "Они изменились. vivbest 25.09.12 в 09:24 |
||
|
Изменились радикально, как только появился признак пульсации." vivbest 25.09.12 в 09:29 |
||
|
" UnHaul 13.02.11 в 14:48 "Вот дерьмо," сказал он. vivbest 11.11.12 в 21:12 |
||
|
Жители видят кошмары, Майкл, как и мы. warchief 07.03.12 в 16:38 |
||
|
Но в то время как наши видения только тематически похожи, их очень спецефические. warchief 08.03.12 в 15:26 |
||
|
Им всем снится 'хвост дьявола', что, как я упомянула на днях, означает слово - 'Чиксулуб'. vivbest 25.09.12 в 10:02 |
||
|
Совпадение? Альтман только покачал головой. warchief 07.03.12 в 16:57 |
||
|
"Я не понимаю". warchief 07.03.12 в 16:58 "Я не понимаю," сказал он. vivbest 25.09.12 в 10:05 |
||
|
"Я заметил, что этот символ прослеживается повсюду, то в пыли, то только вырезанный на сырой коре деревьев, он похож на два рога скрученных вместе. warchief 07.03.12 в 18:04 "В разных местах я начала замечать, вычерченный в пыли или свежевырезанный на коре деревьев, грубый символ, похожий на два переплетённых рога. vivbest 25.09.12 в 12:02 |
||
|
Когда я спрашивал что это, люди просто игнорировали меня. warchief 07.03.12 в 17:00 Когда я спрашивала, 'Что это?', люди игнорировали меня. vivbest 25.09.12 в 12:17 |
||
|
Когда я все же продолжил расспрашивать, кто-то в конце концов сказал мне, почти выплевывая слова: Чиксулуб. warchief 07.03.12 в 17:06 Когда я продолжила интересоваться, кто-то наконец сказал мне, почти выплёвывая слово: 'Чиксулуб'." vivbest 25.09.12 в 12:30 |
||
|
Она встала и подошла к холодильнику, наливая себе чашку дистиллированной воды. warchief 07.03.12 в 17:52 |
||
|
Она выпила ее и налив другую чашку села назад. warchief 07.03.12 в 17:53 |
||
|
Она положила руку в его ладонь warchief 07.03.12 в 17:50 |
||
|
И он сжал ее. warchief 07.03.12 в 17:51 |
||
|
"Я не знаю, как это всё взаимосвязано," сказала Ада, "так же как не знаю, каким образом это пересекается с твоей собственной информацией. vivbest 25.09.12 в 13:45 |
||
|
Возможно, это всего лишь странное совпадение. warchief 07.03.12 в 17:21 |
||
|
Но все это вместе взятое заставляет меня думать, что чтобы не находилось на дне кратера, оно хочет причинить нам вред. warchief 07.03.12 в 17:41 |
||
|
" warchief 07.03.12 в 17:43 |
||
|
"Я знаю, это не очень научно," сказала она. warchief 07.03.12 в 17:15 |
||
|
Она забрала руку и потерла висок. vivbest 25.09.12 в 13:50 |
||
|
«Ах, еще одна головная боль", сказала она, и криво улыбнулась. warchief 07.03.12 в 17:35 |
||
|
И через момент продолжила. warchief 07.03.12 в 17:37 Минуту спустя она продолжила. vivbest 25.09.12 в 13:57 |
||
|
"Похоже, у жителей города есть целая мифология, касающаяся этого 'хвоста дьявола.' vivbest 25.09.12 в 14:07 |
||
|
Я не знаю, существовали ли эти мифы всегда, или же появились лишь недавно. vivbest 25.09.12 в 14:32 |
||
|
Конечно, я только начинаю замечать это сейчас. warchief 07.03.12 в 18:05 Но несомненно ТО, что я только сейчас начала замечать их. vivbest 25.09.12 в 17:46 |
||
|
Единственный, с кем мне удалось поговорить об этом в деталях, был городской пьяница. Но и тот разговаривает, только если я угощаю его выпивкой. vivbest 25.09.12 в 15:27 |
||
|
Он утверждал, что есть легенды, которые передаются от поколения к поколению, рассказывающие о громадном раздвоенном объекте, глубоко осевшем в центре океана. vivbest 25.09.12 в 18:37 |
||
|
Это всё, поведал он на смеси испанского и юкатан-майя, что осталось от огромного дьявола, который сдал свое господство на Земле и, проложив путь к самим её недрам, правит над преисподней. vivbest 25.09.12 в 19:48 |
||
|
Но его хвост был схвачен и оставлен здесь, может быть, все еще живым. vivbest 26.09.12 в 09:49 |
||
|
Некоторые верят, что, возможно, дьявол до сих пор соединен с ним. vivbest 26.09.12 в 10:02 |
||
|
"Если ты прикоснешься к хвосту," сказал пьяница, "- ты заявишь о себе дьяволу. vivbest 26.09.12 в 10:12 |
||
|
Если дьявол узнает о тебе, он попытается завладеть тобой. vivbest 26.09.12 в 10:49 |
||
|
Если ты разрушил больше, чем создал - ты заявишь о себе дьяволу." vivbest 26.09.12 в 10:53 |
||
|
"Ты и твои люди," сказал пьянчуга, хорошенько приложившись к стакану, "уже заявили о себе дьяволу." И тогда он указал на меня странным символом, своего рода проклятием, - скрещенные вместе, указательный и средний пальцы." vivbest 26.09.12 в 11:36 |
||
|
Она остановилась, допила остаток воды и поставила чашку на стол. vivbest 26.09.12 в 11:54 |
||
|
"После этого, он отказался что-либо добавить. vivbest 26.09.12 в 12:15 |
||
|
Я пыталась уговорить его продолжить, предлагала купить ему еще выпивки, но тот лишь отрицательно мотал головой. vivbest 26.09.12 в 12:24 |
||
|
В конце концов он признался, что боится быть услышанным дьяволом." vivbest 26.09.12 в 12:40 |
||
|
На мгновение они замолчали глядя друг на друга. warchief 08.03.12 в 14:41 |
||
|
"Возможно этому есть логическое объяснение", сказал Альтман. warchief 07.03.12 в 17:12 |
||
|
"Для историй?" warchief 08.03.12 в 14:43 |
||
|
" UnHaul 13.02.11 в 14:49 |
||
|
"Но я не знаю. UnHaul 13.02.11 в 14:49 |
||
|
Я бы сказал, что эти истории представляют собой причудливую смесь майя и христианской веры. warchief 08.03.12 в 14:59 Я бы сказал, что эти истории представляют собой причудливую смесь майя и христианской веры. warchief 08.03.12 в 14:59 Думаю, что я могла бы поспорить ― эти истории ничто иное, как странная помесь майя и христианских верований. vivbest 26.09.12 в 13:04 |
||
|
Возможно, если бы я копнул глубже, я бы составил теория о том, как они были созданы. warchief 08.03.12 в 15:17 Возможно, если бы я копнула глубже; дольше и усерднее поразмыслила, у меня была бы теория о том, как они образовались. vivbest 26.09.12 в 13:26 |
