Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART FOUR THE DESCENT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
. vivbest 14.11.12 в 19:32 |
|
|
Я много размышлял над этим," продолжал Альтман, "и единственный иной вариант, который я могу предположить, пугает меня." vivbest 14.11.12 в 19:40 |
||
|
Он поднял глаза и встретил пристальный взгляд Маркоффа. vivbest 14.11.12 в 19:44 |
||
|
"Некий объект, посылающий сигнал пульсации из центра огромного кратера, вероятно, захороненный там с момента его образования, тысячи, сотни тысяч или даже миллионы лет тому назад. vivbest 14.11.12 в 20:35 |
||
|
А что, если это не астероид был причиной появления кратера, а непосредственно сам объект, ударившись о Землю?" vivbest 14.11.12 в 21:02 |
||
|
Это говорит о том, что оно прилетело к нам из космоса," сказал Альтман. vivbest 14.11.12 в 21:22 |
||
|
"Из чего, в свою очередь, следует то, что это нечто, отправленное сюда разумной жизнью за пределами нашей галактики." vivbest 14.11.12 в 21:41 |
||
|
"Что порождает вопрос: почему оно передает сигналы?" сказал Маркофф. vivbest 15.11.12 в 09:29 |
||
|
"И кто их передает?" добавил Альтман. vivbest 15.11.12 в 09:30 |
||
|
"И что они передают?" vivbest 15.11.12 в 09:32 |
||
|
Некоторое время они сидели в тишине. vivbest 15.11.12 в 09:36 |
||
|
"Если это действительно так," сказал Альтман, "это изменит наше представление о жизни, какой мы её знаем." vivbest 15.11.12 в 09:39 |
||
|
Маркофф кивнул, наконец убрав руки со стола и поместив их в свой китель. vivbest 15.11.12 в 09:44 |
||
|
Когда он вернул их обратно, в одной из них был пистолет. vivbest 15.11.12 в 09:47 |
||
|
"Ох, Альтман, Альтман," сказал он. vivbest 15.11.12 в 10:02 |
||
|
"Что же мне с вами делать?" vivbest 15.11.12 в 10:05 |
||
|
Он надеялся, что его голос прозвучал жестко и яростно, чтобы Маркофф не заметил тот страх, который он испытывал. vivbest 15.11.12 в 11:01 |
||
|
"Очевидно, что вы догадались об очень многом, чтобы вот так отпустить вас. vivbest 15.11.12 в 11:07 |
||
|
Как по мне, вы даже слишком о многом догадались, чтобы просто изолировать вас. vivbest 15.11.12 в 11:14 |
||
|
Мне следует решить: убить вас или взять с собой." vivbest 15.11.12 в 11:23 |
||
|
Альтман,медленно поднял руки. Vavle2010 01.11.12 в 18:30 Альтман медленно поднял руки и скрестил их на груди. vivbest 15.11.12 в 11:25 |
||
|
"Я бы предпочел, чтобы вы взяли меня с собой," сказал он, теперь уже с небольшой дрожью в голосе. vivbest 15.11.12 в 17:19 |
||
|
"Не удивительное предпочтение, принимая во внимание обстоятельства. vivbest 15.11.12 в 17:23 |
||
|
Взять тебя или пристрелить?Он раздумывал Vavle2010 01.11.12 в 18:31 Взять вас или пристрелить?" словно задумался он. vivbest 15.11.12 в 17:25 |
||
|
"Я вижу преимущества в любом из вариантов. vivbest 15.11.12 в 17:26 |
||
|
Можете ли вы рассказать мне еще что-нибудь, для того чтобы склонить чашу весов? Возможно, есть что-то, что вы забыли добавить?" vivbest 15.11.12 в 17:36 |
||
|
Его уста пересохли. vivbest 15.11.12 в 17:44 |
||
|
Когда он начал говорить, его голос дрожал. vivbest 15.11.12 в 17:46 |
||
|
"Есть еще одна вещь," сказал он. vivbest 15.11.12 в 17:47 |
||
|
"Да?" сказал Маркофф, как бы невзначай взводя пистолет. vivbest 15.11.12 в 17:49 |
||
|
"Местные жители обнаружили кое-что. vivbest 15.11.12 в 17:51 |
||
|
Странное создание, гуманоид, но не человек, который, по их утверждению, связан с происходящим в кратере. vivbest 15.11.12 в 17:57 |
||
|
Они сожгли его, но там все еще находятся останки, которые вы можете изучить. vivbest 15.11.12 в 18:52 |
||
|
Я возьму тебя к ним. Vavle2010 01.11.12 в 18:32 Я отведу вас к ним." vivbest 15.11.12 в 18:52 |
||
|
И это все?Альтман сголтнул слюну. Vavle2010 01.11.12 в 18:32 "Это все?" vivbest 15.11.12 в 18:56 |
||
|
"Это все." vivbest 15.11.12 в 18:56 |
||
|
"Прощайте, мистер Альтман," сказал Маркофф. vivbest 15.11.12 в 18:58 |
||
|
. vivbest 15.11.12 в 18:58 |
||
|
Он достал пистолет,и направил его в Альтмана голову,и стрелять. Vavle2010 01.11.12 в 18:33 Он поднял пистолет, направил его в голову Альтмана и начал жать на курок. vivbest 15.11.12 в 19:08 |
+1 | |
|
Альтман закрыл глаза и сжал зубы. Vavle2010 01.11.12 в 18:34 |
||
|
Он услышал выстрелы,но пули не вылетали Vavle2010 01.11.12 в 18:37 Он услышал удар бойка, но выстрела не последовало. vivbest 15.11.12 в 19:12 |
||
|
Он открыл свои глаза. Vavle2010 01.11.12 в 18:37 Он открыл глаза. vivbest 15.11.12 в 19:47 |
||
|
Маркофф уставил на него свой взгляд. Vavle2010 01.11.12 в 18:39 Маркофф пристально смотрел на него. vivbest 15.11.12 в 19:14 |
||
|
"Надеюсь, дальше шутки дело не дойдет," сказал он. vivbest 15.11.12 в 19:39 "Смех продлевает жизнть,"-сказал он. DarkSlayerr 13.01.13 в 23:17 |
+1 | |
|
Пистолет был без патронов. Vavle2010 01.11.12 в 18:40 "Пистолет не заряжен. vivbest 15.11.12 в 19:43 |
||
|
У меня не было намерений пристрелить тебя. Vavle2010 01.11.12 в 18:41 Я не собирался стрелять в вас. vivbest 15.11.12 в 19:46 |
||
|
Добро пожаловать в команду. Vavle2010 01.11.12 в 18:40 Добро пожаловать в команду." vivbest 15.11.12 в 19:46 |
||
|
Он поднялся и протянул руку. vivbest 15.11.12 в 19:50 |
||
|
Альтман все еще находился в состоянии шока и не двигался. vivbest 15.11.12 в 19:51 |
||
|
Маркофф разжал его скрещенные руки и пожал одну из них. vivbest 15.11.12 в 19:58 |
