Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART FOUR THE DESCENT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Что они сделали с ним?" warchief 20.05.12 в 09:13 |
|
|
"Они тебе дали выбор?"спросил Альтман. Vavle2010 29.10.12 в 18:21 |
||
|
Чего-чего?Закричал Скуд Vavle2010 01.11.12 в 18:44 "Дали что?" прокричал Скуд. vivbest 18.11.12 в 08:57 |
||
|
Почему они взяли нас? Vavle2010 01.11.12 в 18:45 "Почему они захватили нас?" vivbest 18.11.12 в 09:11 |
||
|
Мы должны были прийти. Vavle2010 29.10.12 в 18:22 "Нам пришлось." vivbest 18.11.12 в 09:14 |
||
|
"Ты знаешь,куда мы идем?"закричал Скуд. Vavle2010 29.10.12 в 18:23 "Ты знаешь, куда мы направляемся?" прокричал Скуд. vivbest 18.11.12 в 09:16 |
||
|
Альтман покачал головой. Vavle2010 29.10.12 в 18:23 |
||
|
"Я собирался спросить тебя,"он сказал. Vavle2010 29.10.12 в 18:23 "Я собирался спросить тебя," сказал он. vivbest 18.11.12 в 09:18 |
||
|
Альтман вернулся на своё место. vivbest 18.11.12 в 09:23 |
||
|
Они не знают,сказал он Vavle2010 01.11.12 в 18:42 "Они не знают," сказал он. vivbest 18.11.12 в 09:24 |
||
|
"Никто не знает,куда мы идем" Vavle2010 29.10.12 в 18:24 "Никто не знает, куда мы направляемся." vivbest 18.11.12 в 09:25 |
||
|
Они летели примерно 3 часа. Vavle2010 01.11.12 в 18:43
vivbest 18.11.12 в 09:27 |
||
|
'Направление,' размышлял Альтман, 'судя по солнцу, было северо—западным, или западное—северо-западное.' Хотя он не был точно уверен. vivbest 18.11.12 в 09:37 |
||
|
В какой-то момент он подумал, что они повернули на юг. vivbest 18.11.12 в 09:39 |
||
|
Как быстро может лететь вертолет? Семьдесят пять миль в час? Сто? Казалось, что он преодолели немалое расстояние. vivbest 18.11.12 в 09:44 |
||
|
Он подумал,что они планируют нас убить. Vavle2010 29.10.12 в 18:25 'Может быть, они просто собираются убить нас,' подумал он. vivbest 18.11.12 в 09:47 |
||
|
'Просто поместили всех нас в один вертолет и... крушение по техническим причинам.' vivbest 18.11.12 в 09:54 |
||
|
Если так,он понимал,что они нечего не мог сделать Vavle2010 29.10.12 в 18:24 Альтман осознал, что если это так, то он ничего не мог поделать с этим. vivbest 18.11.12 в 09:57 |
||
|
Фактически он уже был покойником. vivbest 18.11.12 в 10:00 |
||
|
Он сидел на скамье, полуоглушенный шумом лопастей, его рука обнимала Аду. vivbest 18.11.12 в 10:08 |
||
|
То что она здесь,это его ошибка,и он это знал. Vavle2010 01.11.12 в 18:43 Альтман знал — это его ошибка, что она находилась здесь. vivbest 18.11.12 в 10:09 |
||
|
Он был виновен Vavle2010 29.10.12 в 18:24 Он был виноват. vivbest 18.11.12 в 10:12 |
||
|
Напротив его сидел Скуд, который выглядел изможденно, обессиленно. vivbest 18.11.12 в 10:19 |
||
|
Время замедлилось. vivbest 18.11.12 в 10:20 |
||
|
vivbest 18.11.12 в 11:08 |
||
|
Все начали смотреть в иллюминаторы. vivbest 18.11.12 в 11:11 |
||
|
Под ними находилось облако тумана, прочти идеально симметричное, словно приклеенное к воде. vivbest 18.11.12 в 11:29 |
||
|
Вертолет начал опускаться к нему. vivbest 18.11.12 в 11:31 |
||
|
Альтман начал замечать мелькания чего-то в облаке. vivbest 18.11.12 в 11:44 |
||
|
Отблески здесь и там. vivbest 18.11.12 в 11:45 |
||
|
Распорка или частицы метала. vivbest 18.11.12 в 12:04 |
||
|
Они медленно опускались, лопасти вертолета взболтали дымку. vivbest 18.11.12 в 12:11 |
||
|
Он увидел поверхность огромного купола из голубоватого стекла, покрытого испариной и переливающегося от случайных лучей дневного света. vivbest 18.11.12 в 13:37 |
||
|
Они подлетели очень близко, зависнув на высоте около десяти метров над ним. Альтман даже полагал, что может видеть мелькание лиц внутри купола. vivbest 18.11.12 в 13:54 |
||
|
На металлических распорках и стеклянных перегородках он увидел тысячи крошечных форсунок, каждая из которых испускала небольшое туманное напыление. vivbest 18.11.12 в 14:33 |
||
|
Внезапно распылители прекратили подачу тумана. vivbest 18.11.12 в 14:35 |
||
|
Некоторое время дымка расплывалась вокруг конструкции, а затем медленно рассеялась, открывая взору купол и все, что под ним. vivbest 18.11.12 в 14:48 |
||
|
Это был громадный плавающий комплекс, больше ста метров в диаметре, сооруженный из серии стеклянных и пластиковых куполов, соединенных и частично перекрытых словно икра лягушки. vivbest 18.11.12 в 15:17 |
||
|
Значительная часть комплекса была порядочно опущена ниже ватерлинии. vivbest 18.11.12 в 15:43 |
||
|
Действительно, казалось, что на сколько конструкция возвышалась над водой, настолько она была и погружена, а, возможно, и больше. vivbest 18.11.12 в 15:54 |
||
|
В верхней части центрального купола, где сходились металлические опоры, находилась ровная площадка. vivbest 18.11.12 в 16:09 |
||
|
Пилот с осторожностью начал снижение вертолета. vivbest 18.11.12 в 16:18 |
||
|
Он коснулся площадки, но попал только одним шасси, и вертолет начал давать крен. vivbest 18.11.12 в 16:41 |
+1 | |
|
Пилот вновь поднял аппарат, пошел на второй заход, еще медленнее, и на этот раз справился. vivbest 18.11.12 в 16:58 |
||
|
Дверь каюты открывалась снаружи. Vavle2010 29.10.12 в 18:27 Дверь салона открыли снаружи. vivbest 18.11.12 в 17:08 |
||
|
Два охранника, облачённые в тёмное армейское одеяние, жестом указали им выйти из вертолета. vivbest 18.11.12 в 17:15 |
||
|
Альтман ожидал, что купол будет покачиваться на волнах, но сооружение было достаточно большим, а потому ничего не заметил. vivbest 18.11.12 в 17:32 |
||
|
Он спустился на палубу, а затем повернулся, чтобы помочь сойти Аде. vivbest 18.11.12 в 17:35 |
||
|
Остальные вскоре последовали. Vavle2010 29.10.12 в 18:26 Вскоре последовали и остальные. vivbest 18.11.12 в 17:39 |
||
|
Все вместе они направились к люку и вошли внутрь. vivbest 18.11.12 в 17:49 |
