Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART FOUR THE DESCENT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Верхнюю часть стены опоясывала непрерывная серия смотровых окон. vivbest 24.11.12 в 20:43 |
|
|
Командное кресло располагалось на достаточном возвышении относительно лаборатории, чтобы предоставить свободный обзор на подводные просторы во всех направлениях. vivbest 24.11.12 в 21:00 |
||
|
Кресло повернулось на сто восемьдесят градусов, открывая взору Маркоффа. vivbest 24.11.12 в 21:05 |
||
|
Он посмотрел вниз, на него, и улыбнулся. UnHaul 15.02.11 в 16:23 Он посмотрел вниз на новоприбывших и улыбнулся. vivbest 24.11.12 в 21:06 |
||
|
Здесь, в этом окружении, с его фирменной челюстью и глазами, сверкающими в огнях флюоресцентных ламп, окруженный со всех сторон водой, он казался чем-то чудовищным — монстром притворяющимся человеком. vivbest 24.11.12 в 21:21 |
||
|
"Ах,вы прибыли".Сказал он холодно. Vavle2010 29.10.12 в 18:20 "А, вы прибыли," сказал он без какого-либо радушия. vivbest 24.11.12 в 21:29 |
||
|
"Добро пожаловать в твой новый дом. UnHaul 15.02.11 в 16:23 "Добро пожаловать в ваш новый дом." vivbest 24.11.12 в 21:30 |
||
|
vivbest 25.11.12 в 07:50 |
||
|
Лучшей лаборатории Альтман еще не видел, единственное, с чем ему пришлось смириться — это то, что он делил её с Филдом, так же как в Чиксулубе. vivbest 26.11.12 в 08:13 |
||
|
В этом он усматривал особую долю садизма со стороны Маркоффа, и даже размышлял: не взял ли тот с собой Филда, только чтобы пораздражать его. vivbest 26.11.12 в 09:42 |
||
|
Оставалось еще три недели до того, как они доберутся к центру кратера Чиксулуб. vivbest 26.11.12 в 09:51 |
||
|
Плавающий комплекс перемещался очень медленно, а иногда, в зависимости от погодных условий, и вовсе останавливался. vivbest 26.11.12 в 09:54 |
||
|
Поначалу Альтман полагал, что командный центр был наинизшей точкой на судне, но быстро понял, что боковые коридоры ведут к плотной последовательности камер, расположенных чуть ниже него. vivbest 26.11.12 в 11:01 |
||
|
А еще ниже, уже окончательно, находился еще один большой отсек, возможно, даже самый большой во всем плавающем сооружении. vivbest 26.11.12 в 11:16 |
||
|
Он был тщательно загерметизирован. vivbest 26.11.12 в 11:17 |
||
|
И содержал в себе грузоподъемный кран, шлюз для погружения на глубину и очень высокий потолок. vivbest 27.11.12 в 10:35 |
||
|
От одного из других ученых Альтман узнал, что этот отсек был добавлен практически в последнюю минуту, и был построен специально для объекта, находящегося в центре кратера. vivbest 27.11.12 в 10:51 |
||
|
Куда бы Альтман не забрел, его поражало всё. vivbest 27.11.12 в 10:54 |
||
|
Очевидно, плавающий комплекс построен для особой, но иной, цели, был быстро модифицирован самым современным оборудованием. vivbest 27.11.12 в 11:05 |
||
|
Почти ежечасно прибывали суда и вертолеты, доставлявшие не только новейшее оборудование, но также и устройства, которые все еще находились в стадии прототипа. vivbest 27.11.12 в 11:13 |
||
|
Расходы не имели значения. vivbest 27.11.12 в 11:15 |
||
|
Что бы там внизу не находилось, они готовы были потратить все, лишь бы добраться до него. vivbest 27.11.12 в 11:21 |
||
|
vivbest 27.11.12 в 11:25 |
||
|
Научные сотрудники располагались в комнатах общего проживания, в основном по шесть человек в каждой, хотя были и некоторые исключения: Альтману и Аде, как единственной паре на борту, неохотно предоставили в виде спальни переделанную кладовую. vivbest 28.11.12 в 06:05 |
||
|
Она была достаточно большая, чтобы вместить их кровать и узкий картотечный шкаф, который они набили своей одеждой и использовали как комод. Но тем не менее они были рады и такому уединению. vivbest 28.12.12 в 07:52 |
||
|
vivbest 28.12.12 в 08:40 |
||
|
Не зная точно — что за объект может находиться в кратере, он подготовился к любому из вариантов развития событий. vivbest 28.12.12 в 08:53 |
||
|
Здесь находилось несколько ученых, сферы деятельности которых были настолько передовыми, что для них еще даже не существовало названий. vivbest 28.12.12 в 09:10 |
||
|
Также здесь были геофизики и астрофизики, эксперты по робототехнике, геологи, морские биологи, генетики, океанологи, разного рода инженеры, мастер по горным работам, океанограф, сейсмолог, вулканолог, гравитолог, философ, ученый-когнитивист, различные доктора, медик, специализирующийся на болезни баротравматизма и декомпрессии, многочисленные механики и техники, персонал по административно-хозяйственным работам и кухне. vivbest 28.12.12 в 09:35 |
||
|
Здесь даже присутствовали языковед и антрополог в лице Ады. vivbest 28.12.12 в 09:45 |
||
|
Несколько из них были исследователями,которые,хотя когда-то были весьма знамениты,исчезли с глаз публики годами ранее. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:04 |
||
|
Никто из них не говорил о том,что они делали в эти года и под давлением говорили только о "возвращении с отсавки". DarkSlayerr 14.01.13 в 00:10 |
||
|
"Отставка в жопу,"-Шоуолтер прошептал ему. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:15 |
||
|
Альтмэн согласился:если они были здесь сейчас,то это было потому,что они тайно работали на военную разведку в то время. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:23 |
+1 | |
|
Их выдавало то,что они были единственными кто не казались удивлёнными огромными расходами и усилиями,вкладываемыми в экспедицию-они принимали это как должное. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:31 |
||
|
Что удивляло Альтмэна ещё больше,так это количество военных охранников,и как активно их тренировали. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:34 |
||
|
Было ясно-или в любом случае казалось ясным Альтмэну-,что Маркофф считал,что они должны быть готовы к бою. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:38 |
||
|
Альтмэн мог придумать только три объяснения этому. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:39 |
||
|
Первое,самое безобидное,заключалось в том,что Маркофф просто был солдатом сам. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:43 |
||
|
Что он считал,военные не были нужны,но поскольку они были здесь,они заслуживали быть проверенными на пределе. DarkSlayerr 14.01.13 в 00:53 |
+1 | |
|
Второе,более волнующее,было в том,что Маркофф ожидал,что кто-то по-пытается забрать у них объект,что он знал,что есть конкурирующие интересы,пытающиеся наложить свои руки на него,или могли быть. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:01 |
||
|
Третье ,и самое худшее,было:возможно Маркофф ждал от объекта сопротивления. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:04 |
||
|
Что заставило Альтмэна понять что-то,что он должен был осознать давным-давно. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:07 |
||
|
Без чёткого общего представления о том,что это,Маркофф думал,что объект в центре кратера является оружием. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:10 |
||
|
Может в конце концов извлечение не предназначалось для улучшения человечества или продвижения науки. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:15 |
||
|
Альтмэн обсудил это с Адой,рассказал о своих подозрениях. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:16 |
||
|
"Это тебя удивляет?" спросила она. UnHaul 15.02.11 в 16:24 |
||
|
"Маркофф безжалостен. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:17 |
||
|
Он думает обо всём как о потенциальном оружии. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:17 |
||
|
Даже о людях. DarkSlayerr 14.01.13 в 01:18 |
