Never Mind the Buzzcocks s22: s22e09

Невероятно!

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:14

Боже мой!
Здравствуйте, и добро пожаловать на шоу.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:14

Сегодня мы все очень взволнованы,
и, я думаю, вы знаете, почему.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:15

Сегодня мы празднуем выход
198-ой серии нашего шоу!

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:16

Именно так, 198-ой!
Все только об этом и говорят.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:17

У нас за сценой 198 бутылок шампанского,

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:18

198 искромётных шуток для вас,

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:18

И прошу вас в честь события устроить
198 секунд праздничных апплодисментов.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:33

Ну ладно, сойдёт.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:33

Сегодня в качестве одного из капитанов,
несомненно, один из 198 лучших комиков страны.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:38

Это Марк Уотсон!

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:41

И сегодня в его команде...

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:41

Бывший участник "Blue", а теперь актёр.
Его последний фильм "The Heavy"

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:43

настолько хорош, что я смотрел его то ли
198 раз, то ли ни одного. Не могу вспомнить.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:44

Это Ли Райан.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:45

И она талантливая звезда шоу Большая Задница Кейти Бранд,

Ear 20.01.11 в 04:43

которое после всего лишь двух сезонов является не более чем телевизионным пуканьем.

Ear 20.01.11 в 04:44

Ну, не всем же суждено быть блистательными
деградирующими 12-летними отморозками.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:47

Это Кейти Бранд!

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:49

А в команде Фила сегодня...

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:49

Она - лидер "Asteroids Galaxy Tour"

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:51

И сегодня мы пригласили её в качестве специального гостя для тех 198 зрителей, которые слышали об этой группе.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:54

Это Мэтте Линдберг.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:56

А также - мы составили список всех тех,
кого мы бы хотели видеть на шоу в этот особый день.

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:58

Встречайте, номер 199 -
Мэтью Райт!

Tony_the_Fish 19.01.11 в 23:59

Вот наши команды. Давайте
попробуем устроить хорошее шоу.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:03

Мы начинаем с раунда
"Вуп-вуп, это полиция!"

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:03

Марк, Ли и Кейти,
взгляните на это.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:04

"Оближи меня как леденец,
Пожуй меня как шоколадку!"

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:06

Ну и, раз уж на то пошло,
Запихни-ка мне батончик в задницу!

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:08

Это Лил Уэйн.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:09

#Оближи меня как леденец...#

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:10

Это был Лил Уэйн и "Леденец".
Вопрос - как на одном из недавних концертов
у него возникли неприятности из-за денег?

Tony_the_Fish 20.01.11 в 01:31

Команда Марка?

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:13

Да уж, непросто представить, чтобы у рэппера
были необычные отношения с деньгами.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:16

Не знаю, может, он тратит все деньги
на леденцы, чтобы развлекать своих цыпочек?

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:21

- Тёлочек, говори по-рэпперски.
- Ах да, тёлочек.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:21

- Да. Нужно говорить правильно.
- А тебе обязательно было делать так рукой?

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:23

Я тебе покажу попозже
несколько бойз-бэндовских движений.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 01:34

- Как здорово, что с нами сегодня Ли Райан.
- Потрясающе.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:25

- Ты меня и раньше пару раз приглашал,
но я просто не захотел.
- Я знаю!

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:26

Только не понимаю, почему.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:27

Я думаю, это...

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:27

Это потому что Энтони Коста
покончил с собой. Да нет, не поэтому.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:28

Я так рада, что ты это сказал,
потому что отчаянно пыталась вспомнить,
как зовут четвёртого из "Blue".

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:29

Ли теперь, как вы знаете, актёр.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:30

Последний фильм называется "The Heavy".

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:30

Да, "The Heavy".

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:31

- Это что-то про гангстеров?
- Да, посмотрите, он неплохой.

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:32

У нас тут есть отрывок.
Вот "The Heavy".

Tony_the_Fish 20.01.11 в 00:33