Never Mind the Buzzcocks s22: s22e13

О Боже!
Здравствуйте и добро пожаловать на шоу.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:07

Не знаю, чувствуют ли это наши зрители дома,

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:08

но атмосфера сегодня в студии
просто наэлектризованная.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:08

Я не знаю, что это, но здесь сегодня
по-настоящему сексуальная энергетика.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:09

Это из-за меня?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:09

Из-за моего кардигана без рукавов?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:11

Ну да, это довольно смелая вещичка, но...

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:13

Большое спасибо.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:14

Кстати, у нас здесь Рассел Бранд.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:14

Может кто не заметил.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:15

- Рассел Бранд!
- Спасибо.
- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что представил меня.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:17

Ты очень добр.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:17

А в его команде сегодня...

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:18

После ряда встреч в Лос-Анджелесе
она-таки покорила Голливуд.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:26

А пока он оправляется от такого удара,
она участвует в "Strictly Come Dancing".

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:28

Бывшая солистка "S Club"
Рэйчел Стивенс!

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:29

А также, какого комика вы предпочли бы -
известного или очень высокого?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:31

Желательно и то и другое,
но мы остановились на очень высоком.
Это двухметровый комик Грэг Дэвис!

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:36

А в команде Фила сегодня...

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:36

Подпольный рэппер, известный тем,
что его творчество не вписывается в систему.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:47

Он не пытается добиться денег, славы
или успеха. Это Свэй!

Tony_the_Fish 06.02.11 в 12:45

А также, он был в Итоне,
но его там не съели,

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:47

потому что обычно это он всё ест.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:48

Победитель в номинации "худшим образом
представленный гость" Хью Фёрнли-Уиттингстолл!

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:51

Это наши команды.
А теперь давайте скажем что-нибудь,
из-за чего все начнут апплодировать,

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:53

даже если я прямо скажу: "Не апплодируйте".

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:54

Мы начинаем с "Вы знаете, кто я такой?"
Фил, Свэй и Хью, смотрите.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:56

# Feed the fire
with all the passion you can show

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:57

# Tonight love will assume... #

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:57

Так, Барбара, приготовься визжать.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:58

Отлично.
Теперь Селин, сделай большие глаза.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:58

Барбара - ещё больше! Отлично!
Теперь притворитесь, что вы друг другу нравитесь.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 14:59

Чудесно. Снято. Всем спасибо.
Это было омерзительно.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:04

# Tell him that the sun and moon
rise in his eyes... #

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:04

Это были Барбара Стрэйзанд и
Селин Дион с песней "Tell Him".

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:05

Но чего требует Стрэйзанд
на каждом выступлении?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:07

А) чтобы все зеркала были слегка выпуклыми?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:07

B) чтобы в унитаз насыпали лепестки роз?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:08

или C) чтобы все называли её мадам Бабзи?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:09

Ты имеешь ввиду те нелепые требования,
которые многие артисты указывают

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:13

в контрактах перед тем, как
взять на себя какие-то обязательства, Саймон?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:14

Да. Чего хочет Стрэйзанд?

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:15

- Свэй, ты чего-нибудь требуешь?
- Да, у меня есть райдер, но он совсем простой.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:17

Там просто... орехи.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:18

Ну, в смысле арахис, фундук и всё такое.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:19

Что ещё? Да, мёд и лимон и горячая вода.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:21

Знаете, когда просишь мёд и лимон,
получается смешно, потому что
они всегда забывают дать нож.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:22

А так как я рэппер и всё такое,
то мне не очень-то хочется просить нож.
Ну, вы понимаете.

Tony_the_Fish 06.02.11 в 15:23

Ты даешь концерты, Хью?
Ты выступаешь живьем?

Ear 06.02.11 в 17:33

Знаешь, я сделал три блюда из одного гуся

Ear 06.02.11 в 17:33