Kaye Chambers - Ladies of St. George- Blood and Destiny / Кайе Чемберс -Девушки из Сэнт Джорджа - Кровь и Судьба: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 1

lLyni 14.03.11 в 17:14

0
+1

Я зевнула. Ничего не могла с собой поделать. Это было ужасно непрофессионально, и сидящий напротив мужчина в тысячедолларовом костюме явно меня не одобрял. А, ладно. Это мне за то, что осталась до последнего раунда "стопок по кругу". Моя лучшая подруга выходила замуж, а я была свидетельницей. Которой не положено смываться с девичника раньше невесты. То, что я была единственным неверфольфом (считая даже стриптизеров), явно не облегчало мне жизнь.

MacV 15.03.11 в 15:57

2
+7

- Простите, Мистер Винсент. Вчера был ужасно долгий вечер. Я слушаю.

EA 20.03.11 в 18:42

1
+1

- Знаете, что о вас говорят, мисс Сэнт Джордж?

EA 20.03.11 в 18:51

1
+3

Ага, решил сменить тему. Пожалуй, так мне и надо за то, что сплю на ходу перед клиентом.

EA 20.03.11 в 18:58

1
+1

- Я знаю, что обо мне болтают коллеги. И все же, несмотря на это, вы здесь. Не могу не поинтересоваться - почему?

EA 20.03.11 в 19:05

1

- Я здесь потому, что, как я понимаю, вы лучший кандидат для поисков Бетси.

MacV 15.03.11 в 17:20

1

Я понюхала воздух и попыталась определить, лгал ли мне Мэтью Винсент или нет. У Ясмин это получалось лучше, чем у меня. Собачий нюх намного острее кошачьего.

MacV 15.03.11 в 19:08

1
+1

- Понятно. Не могли бы вы мне дать немного исходной информации, пожалуйста?

MacV 15.03.11 в 19:18

1

Судя по тому, как он нахмурился, он именно это и делал, но ему придется повторить. На этот раз, я мысленно пообещала себе быть внимательней.

MacV 19.03.11 в 12:36

1
+2

- Шесть месяцев назад мы с Бетси узнали, что она не может иметь детей. Естественно, она была расстроена и обратилась к своим друзьям, чтобы отвлечься. Пэтти, Патрисия Вандерлэйн, уговорила её вступить в клуб.

lLyni 15.03.11 в 19:44

1

В его тоне ощущалось презрение и что-то ещё, насторожившее меня. Я не могла понять что именно, поэтому прервала его.

lLyni 15.03.11 в 19:50

1

- Клуб? Какой именно? Что-нибудь вроде книжного клуба?

lLyni 15.03.11 в 19:33

1

- Только он, кажется, специализируется на Дракуле.

lLyni 15.03.11 в 19:52

1

Я хлопала глазами, пытаясь оценить, насколько серьезен он был. Да, он имел в виду именно то, что я подумала. В городе было не так много вампиров, и я знала их всех, некоторых лучше, чем других. Я боялась того, к чему шло дело. Ведь ни к чему хорошему это привести не могло.

lLyni 15.03.11 в 19:54

1
+2

- Не думаю, что я поняла.

lLyni 15.03.11 в 19:34

1

Да, я хотела заставить его это сказать. Отчасти из-за своего природного упрямства. Этот человек был жутко консервативным. Готова поспорить, у него даже белье было накрахмалено. Другая причина заключалась в том, что, оценив его ответ, я могла бы получить хоть какую-то подсказку. Ну не может человек сказать, что подозревает, будто у жены роман с вампиром, и хоть чуточку не раскрыться при этом.

lLyni 15.03.11 в 20:02

1
+1

- Я хочу сказать, что Патти стала водить Бэтси в Мистик Вэнтэдж, где они встречались с мужчинами, которые изображают из себя вампиров.

zuliza 18.03.11 в 15:11

1
+7

Ой-ой. Учитывая, что в частном элитном клубе Мистик Вэнтэдж у меня было привилегированное членство, дело явно не шло к добру.

zuliza 18.03.11 в 15:14

1

- Вэнтедж - популярное пристанище для множества разнообразных компаний. Ваша жена ходила туда ради..?

zuliza 18.03.11 в 15:17

1

Я замолчала, чтобы он мог закончить фразу. Он не разочаровал.

zuliza 18.03.11 в 15:18

1

- Секса. Мисс Джордж. Они встречались, чтобы заняться сексом и бог весть знает чем еще.

zuliza 18.03.11 в 15:19

1

Я ожидала ярости, но это было хорошо отрепетированное ничто. Его речь была вежливой, ни капли эмоций. Из-за этого казалось, что роман на стороне - до ужаса обычное дело. Я решила копать глубже.

zuliza 18.03.11 в 15:20

1

- Вы хотите сказать...?

zuliza 18.03.11 в 14:39

1

- Вы знаете, что я хочу сказать, мисс Сэнт Джордж.

zuliza 18.03.11 в 15:23

1

- Проясните пожалуйста, просто чтобы избежать моих поспешных выводов.

zuliza 18.03.11 в 15:24

1

- Я хочу сказать, что Бетси оказалась в неуместном положении с мужчиной, который воображает себя вампиром.

zuliza 18.03.11 в 14:38

1

- А откуда вы знаете, что это действительно неуместные отношения? Я имею ввиду, что многие женщины заходят в Вэнтедж потанцевать, пофлиртовать, ну и немного оторваться. Откуда вы знаете, что у нее действительно роман?

zuliza 18.03.11 в 15:26

1

Вместо ответа, он нагнулся за портфелем, с которым вошел. Положив его на кресло рядом с собой, он ловко повернул кодовые замки, чтобы открыть его. Я не успела рассмотреть, что было внутри, потому что он захлопнул портфель, вытащив из него большой конверт. Весьма учтиво, не дрогнувшей рукой, он протянул его мне через подержанный стол. Я взяла конверт, сдержав стон при виде слишком знакомой рельефной печати.

zuliza 18.03.11 в 14:40

1
+2

- Мистер Винсент, если дело уже расследовали, почему бы Фрэнку ЛеКрою не закончить работу?

EA 04.04.11 в 01:38

2

- Потому что он отправил меня к вам. Кажется он думал, что он расследовал дело на столько на сколько мог. Еще он просил передать вам, что досье полное, хотя я не совсем понимаю, что это значит.

zuliza 18.03.11 в 15:07

1

Я поняла. Фрэнк ЛеКрой был куджуном, который переехал в город после того, как "Катрина" опустошила Новый Орлеан. Я бы могла сказать о нем много чего унизительного, но в конце концов, свое дело он знал хорошо. К сожалению, ему нравилось казаться сверхъестественно любезным. Поскольку я хорошо знала свое дело, он временами саботировал дела, над которыми нам приходилось работать вместе. Ему нравилось, когда мне приходилось звонить ему, что бы найти недостающие фрагменты. Меня это выводило из себя. От него вполне можно было ожидать, что он и не подумает позвонить, чтобы ввести меня в в курс дела. Наверное, на сей раз это должно быть моим наказанием, раз уж он не стал утаивать информацию, по крайней мере, с его слов. До конца я в это не поверю, пока сама не просмотрю дело.

zuliza 18.03.11 в 15:41

1
+13

- Это часть профессионального соперничества. Он, должно быть, считает, что я смогу помочь, раз отправил вас ко мне с полным досье.

zuliza 18.03.11 в 18:14

1

- Он сказал, что на задворках общества вы лучше всех в поиске того, что не хочет быть найденным.

zuliza 18.03.11 в 18:21

1

Ухты. Присылает мне дела и комплименты. Он явно чего-то хочет.

zuliza 18.03.11 в 18:21

1

- Не верьте всему, что слышите, мистер Винсент. Он все еще ищет возможность познакомиться с моими более информативными источниками.

zuliza 18.03.11 в 18:25

1

- Так почему же вы их не познакомите?
Его тон дал мне понять, что это был вопрос из чистого любопытства и я ответила настолько честно, насколько могла.

zuliza 18.03.11 в 18:26

1

- Потому что я боюсь, что он будет вести себя самонадеянно и они его съедят.
Я взглянула на него, чтобы увидеть его шокированное лицо и сдержанную ухмылку.

zuliza 18.03.11 в 18:30

1

Судя по виду, он пытался понять, серьезно я говорю или это мое извращенное чувство юмора. Он явно обдумывал смысл моего ответа, и это подтверждало суровую реальность. Он на самом деле верил в потусторонних тварей.

zuliza 18.03.11 в 18:31

1
+4

- Понятно.

zuliza 18.03.11 в 19:06

1

Я сомневалась, что он понял, но не стала его поправлять, открывая папку, чтобы достать файл.

zuliza 18.03.11 в 19:07

1

Краешек цветной фотографии выскользнул и я открыла файл.

zuliza 18.03.11 в 19:09

1

Я удивилась, увидев женщину, предположительно пропавшую миссис Винсент, и незнакомого мне мужчину, в самой что ни на есть компрометирующей позе. Она явно знала толк в нижнем белье.

zuliza 18.03.11 в 19:13

1

- Это единственный мужчина, с которым у неё был роман?

zuliza 18.03.11 в 19:14

1

- На сколько мне известно, да. Он единственный мужчина, с которым она встречалась, пока мистер ЛеКрой вел дело.

zuliza 18.03.11 в 19:15

1

Ну, если он был вампиром, то я его не узнала. На некоторое время я отошла от дел, так что он мог быть новоприбывшим. Даже с учетом этого, я сомневалась, уж очень подозрительные были обстоятельства. Листая дело, я не нашла ничего, что могло бы подтвердить мои предположения. Все выглядело вполне типично. Два раза в неделю она незаметно убегала на свидания к своему рвавшемуся в вампиры любовнику, всегда в темное время суток и всегда в бедных районах. В записях и отчетах ни слова не было о подозрительной или паранормальной деятельности.На первый взгляд, он был именно тем, кем назвал его мистер Винсент - мужчиной, выдававшим себя за вампира. Поддавшись чутью, я спросила:

zuliza 18.03.11 в 19:16

1
+4

- Почему Фрэнк отправил вас ко мне? Чего нет в этом файле?

zuliza 18.03.11 в 19:26

1

Закрыв файл, я посмотрела моему клиенту в глаза и подождала. Где-то за последние пять минут я решилась взяться за дело. Может из-за комплиментов. Это было не моё, но даже мне время от времени нужно было "нормальное" дело.

zuliza 18.03.11 в 19:27

1

- В ночь, когда она пропала, ее обычный распорядок изменился. Она встретилась со своим любовником, но они исчезли. Мистер ЛеКрой не видел, как они уходили. Когда она не пришла домой, по его рекомендации я пришел к вам.

zuliza 18.03.11 в 19:32

1
+6

- Согласно заявлению о пропаже без вести, ваша жена исчезла больше недели назад.

zuliza 18.03.11 в 19:34

1
+3
Минутку...

Следующая страница →