Game of thrones. Interviews. / Игра престолов. Интервью. (7): Элфи Эллен и Эмилия Кларк [✔ на 7kingdoms]

Ожидание (выхода сериала) определенно было долгим, но да начала ИП осталось меньше недели! Мы можем подтвердить, что сериал определенно заслуживает просмотра - вне зависимости от того, являетесь ли вы фанатом книг, на которых основан сериал, или же жанр фэнтези для вас в новинку, вы найдете то, что захватит ваше внимание. Великолепный кастинг (подбор актеров) включает Элфи Аллена (Теон Грейджой) и Эмилию Кларк (Дейнерис Таргариен), у которых мы и возьмем интервью о предстоящем шоу(<--вольный перевод)

(анонимно) 12.04.11 в 13:04

Эмилия, это одна из ваших первых ролей - и такая примечательная!
Эмилия: " Знаю, это здорово! Потрясающе, я не могла и мечтать о лучшей роли. Я смотрела сериалы НВО на протяжении большей части жизни и желала достигнуть той точки в карьере, когда я могла бы позволить себе работать с каналом. Иметь такую возможность в столь юном возрасте - это нечто! .. Знаете, закончив школу актерского мастерства, вы не говорите себе: " Ну а сейчас я получу роль". Вы можете ждать получения роли до 5 лет, работая в баре, а потом еще провести 2 года ожидания, подрабатывая официанткой. Так что это был шок - в хорошем смысле слова, конечно".

(анонимно) 12.04.11 в 13:21

Элфи, какие впечатления у вас вызвало участие в проекте?
Элфи: "Это было замечательно! Я был очень, очень рад. Честно говоря, когда я проходил все эти прослушивания, я не был уверен в своем успехеь. Так что, когда меня утвердили на роль, я упал в обморок от счастья".

(анонимно) 12.04.11 в 13:27

Эмилия, ваша первая крупная роль содержит множество обнаженных сцен и сцены сексуального характера....
Эмилия: " Как я люблю этот вопрос! Да, это так. Знаете, для начинающей актрисы это не является самым приятным аспектом работы, но когда ты вникаешь и вживаещься в роль, тебя перестает это волновать. Все было сделано со вкусом, и не было ничего такого, что могло бы заставить меня чуствовать себя некомфортно, так что все прошло отлично. я на этом не зацикливалась".

(анонимно) 12.04.11 в 13:34

Дейнерис - ваш персонаж - довольно робка в начале. Развивается ли она на протяжении сериала?
Эмилия: " С ней определенно происходят перемены, и нужно посмотреть все серии, чтобы выяснить, какие именно. Да, она точно перестает быть робкой".

(анонимно) 12.04.11 в 13:40

В сериале есть все - любовь, политика, сражения. Какая часть полюбилась вам больше всего?
Элфи: "Сражения! Мне понравилось работать с мечом, это было забавно. Не говоря уже об обнаженке. Мне понравилось! Было супер.

(анонимно) 12.04.11 в 13:44

Много ли времени пришлось уделить боевой подготовке, фехтованию?
Элфи: "Лично мне - нет, потому что конёк Теона - лук и стрелы. У меня было всего лишь два тренировочных дня с оружейниками." (Я лишь в течение двух дней участвовал в базовой тренировке, которую провели с нами оружейники.)
Эмилия: "Элфи был очень убедителен!"
Элфи: "Благодарю! Я действительно наслаждался самим процессом. Но тренировок было мало. Вот Киту [Харингтону], играющего Джона Сноу, потребовалось много практиковаться с мечом, ведь он со Стены. Это было основным занятием, которым он занимался каждодневно, в то время как я прохлаждался в замке.

(анонимно) 12.04.11 в 15:05

Некоторые персонажи в сериале говорят на другом языке - дотракине. Вы им владеете?
Эмилия: "А как же, говорю свободно, как на родном! А вообще нет, если серьезно. Это целый язык который создал один удивительный человек, там есть глаголы, все как в реальных языках. Но тут дело было не в том, чтобы его выучить, требовалось просто сопоставить английский со строчками на дотракине."
Элфи: "Я совсем не говорю на дотракине, он важен для роли Эмилии. Но я начну его учить, определенно."

Aleksey314 12.04.11 в 16:53

Сериал основан на популярной серии книг - вы не чувствуете давления со стороны почитателей?
Элфи: "На днях ко мне подошел один парень, американец, и заценил, "Эй, парень, хорошо изобразил". Я такой, "Ты о чем?", а он "да в Игре Престолов, чувак". Было видно, что он в теме. Но у меня это пока единственный такой момент."
Эмилия: "Хочется оправдать ожидания фэнов, ведь их так много, а книга не зря так популярна - это высший класс, и конечно хочется постараться и сыграть на пятерку. У нас это получилось, я думаю. Получилось соответствовать книге. Надеюсь, им очень понравится."

Aleksey314 12.04.11 в 17:13

Как вы думаете, что в этом сериале особенного для зрителей, чего они не увидят в других фэнтезийных фильмах?
Эмилия: "Этот сериал отлично подойдет людям, которые обычно не смотрят фэнтези потому что недолюбливают магические штучки. Здесь магия тоже есть, она имеет свое значение, но не бросается в глаза. Здесь ценны выпуклые персонажи, разветвленный сюжет за которым интересно следить, и люди, которых понимаешь. Я думаю, это выделяет наш проект от других фэнтезийных сериалов. И в нем все по-взрослому!"

Aleksey314 12.04.11 в 17:26

Некоторым людям было сложно уследить за происходящим в книге, потому что там столько разных имен и героев - у вас было такое со сценариями?
Элфи: "Вообще-то нет, потому что я прочитал книгу заранее. Но когда читаешь, было довольно сложно отслеживать, приходилось отлистывать назад, думая "Минутку, разве такое было?". Я думаю, чтение сценария после книг было определенно легче, но, все равно, там столько персонажей, что читать нужно внимательно."
Эмилия: "Мне кажется, читать скрипты намного проще, чем книгу, потому что здесь мы своей игрой показываем то, что в книге выражается только словами. А играли мы с огоньком!"

Aleksey314 12.04.11 в 17:41

Какие ощущения вы получали в процессе съёмок этого сериала?
Эмилия: "Как на съёмках полноценного фильма. И это было для меня в новинку."
Элфи: "Всё было великолепно! Помню, в один из первых съёмочных дней, находясь в замке и оглядываясь по сторонам, я поразился количеству статистов и их творческому рвению на съёмочной площадке."
Эмилия: "Точно!"
Элфи: "...Никогда ничего подобного не видел. Это было поразительно. Мне казалось будто я попал на съёмки Принца Персии - размах был поистине эпичен." (<- несколько волный перевод, англичане используют одни и те же эпитеты, приходится выкручиваться)

(анонимно) 12.04.11 в 14:29

Вы снимались в костюмах. Какие впечатления?
Эмилия: "Из-за парика у меня на это уходило много времени. Но если приходится два часа сидеть на стуле пока тебя загримируют, это помогает отрешиться и по-настоящему войти в роль."
Элфи: "Конечно, поначалу мне помогали облачиться во всю эту экипировку, но потом у меня получалось это делать одному. И мне это нравилось, я как будто становился своим персонажем, представлял, как он утром встает, надевает всю эту кожу и сталь и идет заниматься своими делами. То есть это определенно помогало понять моего героя. Слава богу, мне не нужно было надевать парик или что-то в этом роде, только пришлось отрастить бородку, а так, больше никаких заморочек."
Эмилия: "Везет же парням!"

Aleksey314 12.04.11 в 18:50

Действие происходит во многом непохожем на наш мире – как вам удавалось создавать нужный настрой?
Элфи: "Этот мир очень правдоподобен. В нем не так уж много магии или заимствований из вселенной "Драконов и Подземелий", он больше о политике и о людях, заключающих союзы и пытающихся определить, кто преуспеет и кого нужно держаться. Я думаю, как только ты выходишь из гримерки, ты уже погружен в эту атмосферу, веришь в этот мир, чувствуешь себя уверенно среди окружающих предметов. Хотя мы и не имели дела с настоящими старинными предметами, все же появлялось ощущение, что нужно вести себя достойно и подобающе. Но в остальном, мне было не трудно.
Эмилия: "Думаю, на фоне всех этих проработанных декораций и костюмов – и парней в доспехах - мне даже не приходилось стараться войти в состояние игры, это получалось само собой. Все было очень реально, так сказать."
Элфи: "И еще сценарии – то, как они составлены, делало нашу работу легче и приятней."

Aleksey314 12.04.11 в 19:53

Понравилось ли вам работать с таким хорошим сценарием?
Элфи: “Да, очень. У меня было ощущение, что когда сценаристы писали первые серии, они лучше узнавали что мы за люди и писали и для нас тоже, а не только для персонажей. Они брали черты наших личностей и вставляли их в текст, то есть в этом отношении они нашу работу делали легче и приятней.”

Aleksey314 12.04.11 в 20:13

Какие черты твоего характера они вставили в текст?
Элфи: “То, что мой персонаж вроде как такой плохиш! Мой герой, по сути, неплохой парень, но по мере развития сюжета вы начинаете видеть его темную сторону. Не знаю, может они разглядели мою темную сторону. Хотя не думаю, что она у меня есть!”
Эмилия: “Нет, нету, он же ангел!”

Aleksey314 12.04.11 в 20:20

Первый эпизод заканчивается потрясением – можно ли ожидать еще сюрпризов?
Эмилия: "Обязательно."
Элфи: "Стопудово!"
Эмилия: "Да, и много. Смотрите дальше!"

Aleksey314 12.04.11 в 20:25