Game of thrones. Interviews. / Игра престолов. Интервью. (7): [✔ на 7kingdoms] Девид Беньофф и Дэн Уайсс - II

Неудивительно, что HBO продлил "Игру престолов" еще на один сезон так быстро: каналу пришлось бы иметь дело с бунтом подписчиков, если бы сериал был закрыт после воскресного финала. Джон уходит за стену, Тирион отправлен управлять Королевской Гаванью, Арья на дороге к Черному замку, Робб объявлен Королем Севера, Санса должна выйти замуж за убийцу своего отца, а Дэни помогла появиться на свет трио драконов - сериал готов к разнообразнейшим драматическим событиям во втором сезоне. Ниже исполнительные продюсеры Дэвид Беньофф и Д.Б.Вайсс отвечают на одни из самых горячих вопросов этого сезона:

dve_sovy 22.06.11 в 21:19

Первый вопрос, который у всех на уме: с чего вдруг Ходор появился голышом?

Narwen 22.06.11 в 21:03

Беньофф: Равные возможности при обнажении. В книге есть место, где говорится, что в нем течет кровь гигантов, и надо видеть его, чтобы эти строки сработали. И нам не хотелось показывать стыдливую шутку в духе Остина Пауэрса, где он бы был прикрыт французским багетом или чем-нибудь в этом роде.

dve_sovy 22.06.11 в 21:23

Вайсс: Я просто думаю, что такого страшного в членах? Они есть у половины людей в мире, так почему не показать их по телевизору? А вот если мы покажем обнаженного (евнуха) Вариса...

dve_sovy 22.06.11 в 21:24

ДБ: Хорошая идея, запиши.

Narwen 22.06.11 в 21:02

Очевидно, что смерть Неда Старка вызвала сильнейшую реакцию со стороны зрителей. Какой была для вас прошлая неделя?

dve_sovy 22.06.11 в 21:25

Мы были в Белфасте, за тысячи миль от криков и истерик в Америке. Мы не садисты и не получаем удовольствия от горя других: у нас была такая же реакция, когда мы читали книгу. Но нам хотелось произвести сильное впечатление, и нам это удалось. Думаю, апатия - самое худшее для подобного рода сериалов. Если зрители в ярости, это прекрасно, что выдуманный мир оказывает на них такое воздействие. Мы ни на секунду не сомневались, что все нужно было сделать именно так.

dve_sovy 22.06.11 в 21:28

ДВ: Для меня во время чтения книги это был момент, когда я подумал: "Мы должны сделать это". Это как бы резюмирует весь этот мир.

dve_sovy 22.06.11 в 21:29

ДБ: Для меня таким моментом был пенис Ходора. (смеется)

dve_sovy 22.06.11 в 21:29

ДВ: Мы оба добились чего хотели!

dve_sovy 22.06.11 в 21:30

Что бы вы сказали некоторым из зрителей, которые писали в комментариях "Нед и Дрого были моими любимыми персонажами, я больше никогда не буду смотреть этот сериал"?

dve_sovy 22.06.11 в 21:31

ДВ: Это то же самое, как когда вы швыряете книгу в другой конец комнаты, а потом бежите и подбираете ее снова.

dve_sovy 22.06.11 в 21:31

ДБ: Если вы смотрели сериал ради Неда Старка, я не вполне уверен, что это был за сериал. Очевидно там большое количество персонажей, и Нед и Дрого были важными действующими лицами в этой истории. Но для нас было жизненно важно создать мир, в которым вы все время боитесь за героев, как мы боялись, когда читали книги. Это создает огромное количество саспенса. Вы вроде как больше привязываетесь к персонажам, когда знаете, что можете расстаться с ними в любой момент.

dve_sovy 22.06.11 в 21:34

ДВ: Это не что-то, что Мартин делает волей-неволей. Смерть Неда говорит тяжелую правду о цене чести и цене морали в мире, где не все придерживаются твоей системы ценностей. Это не обычное искупительное послание, когда ты жертвуешь собой и это все спасает. Часто жертвование собой оказывается напрасным.

dve_sovy 22.06.11 в 21:37

Казнь Неда была снята идеально. Особенно удачной кажется добавленная сцена, когда Арья и Нед видят друг друга.

dve_sovy 22.06.11 в 21:38

ДБ: Именно поэтому режиссер Алан Тэйлор сидит в 20 футах от нас: мы притащили его обратно в Белфаст, чтобы он снял еще четыре эпизода для второго сезона. В книге Йорен замечает Арью, и это просто случайное совпадение. Для нас было важнее, чтобы Нед увидел ее и сказал ему одно слово, "Бэйелор". У нас была статуя Бэйелора, и на ней было выбито имя "Бэйелор", и мы думали, что сделали все по-умному. Но до нас не дошло, что толпа закрывать имя во время съемок. К счастью, зрители вроде бы все равно поняли, что к чему. Это было последнее, что мог сделать Нед - защитить эту девочку, которую он так любит. И когда он смотрит туда и видит, что ее там больше нет, он надеется, что она в безопасности, но одновременно остается один против моря рассерженных лиц. Я люблю Шона Бина - он так много смог выразить, не произнеся ни слова.

dve_sovy 22.06.11 в 21:44

В первых кадрах финального эпизода вы показываете отрубленную голову Неда, кровь, труп. Расскажите, как вы решились на это.

dve_sovy 22.06.11 в 21:45

ДБ: Было бы невозможно показать это в девятой серии, не сместив фокус с главной идеи этого момента. Но с другой стороны, в случившемся есть нечто жестокое и неоспоримое, и мы не хотели уклоняться от этого. Тут можно провести параллель с первым эпизодом, когда Нед казнит дезертира, и мы видим это с точки зрения Брана. Брану специально было сказано "не отворачивайся", и мы видим казнь целиком. А в девятой серии мы переключаемся с Неда на Арью, и ей сказано "отвернись, не смотри", и Йорен не дает ей смотреть: она в любом случае травмирована происходящим, но он не хочет, чтобы в ее сознании осталась эта картина. Так что мы не видим то, чего не видит Арья.

dve_sovy 22.06.11 в 21:51

ДВ: Некоторые зрители отреагировали на это отрицанием: Нед не может на самом деле умереть. Но в десятом эпизоде мы видим, что он точно мертв. Мы долго обсуждали сколько кадров меча, падающего на шею, нужно показать. Были споры на повышенных тонах, стоит или нет добавить еще 1/20 секунды обезглавливания.

dve_sovy 22.06.11 в 21:55

В книгах герои иногда вспоминают события прошлого с участием Неда Старка. Снимали ли вы дополнительные сцены с Бином, которые можно будет использовать в следующих сезонах?

dve_sovy 22.06.11 в 21:56

ДБ: Хотел бы я ответить, что да.

dve_sovy 22.06.11 в 21:56

ДВ: Многие из этих флэшбэков касаются событий многолетней давности, и дублер Шона выглядит необычайно похожим на молодого Шона Бина, так что это может сработать.

dve_sovy 22.06.11 в 21:58

Не знаю, видели ли вы это онлайн, но для Тронов было изобретено новое слово, "секспозиция" - комбинация диалога-экспозиции и сцены секса.

dve_sovy 22.06.11 в 21:59

ДБ: Мы в восторге от того, какое это замечательное слово.

dve_sovy 22.06.11 в 21:59

ДВ: К сожалению, использование секспозиции изобрели не мы.

dve_sovy 22.06.11 в 22:00

ДБ: Мы можем придумать новый инструмент для экспозиции во втором сезоне, например с использованием драконов.

dve_sovy 22.06.11 в 22:01

Некоторые фанаты были задеты тем, что вообще не увидели батальных сцен, даже с учетом того, что и в книге они описаны не слишком детально. Не думаю, что это спойлер: во второй книге происходит большая битва. Сможете ли вы ее показать?

(анонимно) 22.06.11 в 21:51

ДБ: Мы особо не обсуждали, снимать ли битву в Шепчущем Лесу [Робб против армии Джейме]. В наших планах было показать, как Тирион идет в бой за Горой. У нас был заготовлен весь его путь: мы хотели снять его на уровне глаз Тириона, в то время как Гора просто (сражает солдат). В конце концов нам нужно было принять несколько очень трудных решений. Нам не хватало времени для того, чтобы снять все как следует, и для нас охотнее отличная сцена с нашими персонажами, нежели паршивая версия битвы. Мы хотим показать несколько сильных сражений, и мы серьезно работаем над тем, чтобы они были во втором сезоне. Также мы бы хотели, чтобы лютоволков было больше.

(анонимно) 22.06.11 в 22:04

ДВ: Так много вещей мы можем сделать значительно лучше, чем в фильмах. Но есть некоторые моменты наподобие битв и созданий, при реализации которых жестко действует финансовая составляющая, и, чтобы подобные вещи были доступными, требуется быть очень творческими и избирательными в том, как их показывать. Мы не хотим, чтобы они выглядели, как игра для Playstation 2, мы хотим, чтобы они были на том же уровне [качества], как и все остальное в шоу.

(анонимно) 22.06.11 в 22:11

Они выглядели очень реалистично, прямо как драконы из большого летнего кино. Вы можете позволить себе продолжить в том же духе во втором сезоне?

dve_sovy 22.06.11 в 22:04

ДБ: Понятия не имею. Это будет сезон, когда придется делать трудный выбор. У нас есть драконы, растущие лютоволки и масштабные битвы. И несмотря на смерть различных персонажей, у нас их становится все больше, а время для съемок остается столько же.

dve_sovy 22.06.11 в 22:06

ДВ: Будет много дыма.

dve_sovy 22.06.11 в 22:07

Будет ли использована компьютерная графика для лютоволков во втором сезоне?

Narwen 22.06.11 в 21:00

ДВ: Это будет сочетание настоящих собак и спецэффектов и любых других способов, чтобы все выглядело правильно.

dve_sovy 22.06.11 в 22:08

Сделали ли вы какие-нибудь выводы из съемок первого сезона, которые могут повлиять на съемки следующего?

dve_sovy 22.06.11 в 22:09

ДБ: Если в кадре лошадь, время съемки увеличивается в два раза. Мы теперь знаем актеров очень хорошо, и это большое преимущество, когда надо писать их роли дальше. Мы знаем, например, что Джон Брэдли (Сэм) прекрасно произнесет такую-то реплику. Получается очень весело писать для всех этих людей, которых мы узнали так хорошо.

dve_sovy 22.06.11 в 22:11

ищите на 7kingdoms.ru

Narwen 22.06.11 в 21:01