Game of thrones. Interviews. / Игра престолов. Интервью. (7): [✔ на 7kingdoms] Джордж Мартин для Authors@Google
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<h3>Из хороших людей не всегда получаются хорошие короли.</h3> Narwen 30.07.11 в 13:32 |
|
|
Когда Мартина спросили, как глубоко он понимает психологию женщин во власти, которых много в его книгах , его ответ больше касался требований ко всем власть предержащим, независимо от пола. Aleksey314 31.07.11 в 05:41 |
||
|
«Не думаю, что у меня есть какие-то особенные идеи насчет женщин во власти, но я уверен, что женщинам, особенно в условиях средневековья, тяжелее нести такое бремя», говорит он. «Будучи женщинами, они сталкиваются с проблемой недовольства патриархального общества тем, что власть в их, женских, руках». Aleksey314 02.08.11 в 20:22 |
||
|
Но еще больший интерес для него представляет идея, что любому облеченному властью человеку приходится столкнуться с огромными трудностями. Aleksey314 07.08.11 в 17:46 |
||
|
Вам нужно «показать, что власть – тяжелая ноша», говорит он. «Очень многие авторы, пишущие в жанре фэнтези, совершают ошибку, полагая, что хороший человек будет хорошим королем, то есть лишь бы королем стал хороший человек, и тогда все пойдет как по маслу и будет всем счастье». Aleksey314 07.08.11 в 18:01 |
||
|
Даже его любимый Толкин ("Все современное фэнтези началось с Толкина") не избежал этой ловушки. Aleksey314 07.08.11 в 18:04 |
||
|
«Арагорн коронован, страну ожидает процветание, всегда будет урожай, справедливость для всех, а враги будут повержены», говорит он по поводу конца «Возвращения Короля». «Вы никогда не узнаете о буднях правления Арагорна, какова его налоговая политика и что он думает о севообороте – обо всей той прозе управления, которая одинаково тяжела что сейчас, что в Средние века». Aleksey314 07.08.11 в 18:18 |
||
|
Эта дилемма актуальна и в наши дни, добавляет он. Aleksey314 07.08.11 в 18:19 |
||
|
«Конечно же чтобы стать эффективным правителем недостаточно просто быть хорошим человеком, и так было всегда», говорит он и приводит в качестве примера Джимми Картера, которого он называет «лучшим человеком из всех президентов которых я только видел». «Я не отказываю Картеру в его «уме» и «гуманизме», но он все же не был эффективным президентом». Aleksey314 08.08.11 в 19:14 |
||
|
И наоборот, «в истории Средневековья бывало такое, что король был ужасен как человек, но как правитель он был хорош». Aleksey314 08.08.11 в 19:43 |
||
|
Другими словами, «Тяжела ты, шапка Мономаха!». «Все мы можем читать книги или изучать историю и говорить, там-то и тогда-то он поступил неправильно, но нам-то легко судить спустя столько времени», говорит он. Aleksey314 08.08.11 в 19:43 |
||
|
<h3>Джордж Р.Р. … Ланнистер?</h3> Narwen 30.07.11 в 13:33 |
||
|
Мартин на вопрос, к какому дому он хотел бы принадлежать: «Многим нравятся благородные Старки, но вот этот их холод, и, хотя их земли обширны, они и пустынны в то же время». Aleksey314 11.08.11 в 21:24 |
||
|
«Меня больше привлекают Ланнистеры. Я могу себя представить одним из них. Я всегда бы платил свои долги». Aleksey314 11.08.11 в 21:24 |
||
|
<h3>Религии в саге.</h3> Narwen 30.07.11 в 13:33 |
||
|
Сам Мартин говорит, что в мире Вестероса полно самых разных религий, просто он никогда их подробно не описывал. Aleksey314 11.08.11 в 21:30 |
||
|
Описывая то, как Арья проходит через Остров Богов, Мартин, как он сам говорит, отдает дань уважения и Роджеру Желязны и Г.Ф. Лавкрафту. Aleksey314 12.08.11 в 16:42 |
||
|
«Я все время это делаю», говорит он. «В первой книге, если постараться, можно отыскать «Трех Чудиков»» (The Three Stooges). Aleksey314 12.08.11 в 18:19 «Я все время это делаю», говорит он. «В первой книге, если постараться, можно узнать замаскированных персонажей старых американских комедий». Aleksey314 12.08.11 в 18:21 |
+1 | |
|
Например, говорит он, Старые боги Севера основаны на анимизме, языческих верованиях и религиях кельтов и скандинавов, а чардрева были добавлены как фэнтезийный элемент. Веру в Семерых Богов Мартин придумывал на примере католицизма (от которого сам Мартин отошел), использовав и расширив учение о Троице. Красный Бог объединяет элементы зороастризма и учения еретиков-катаров. Aleksey314 12.08.11 в 18:24 |
+2 | |
|
Когда воображаемые религии создаются на основе реальных, это помогает сделать их более правдоподобными, говорит он. Aleksey314 12.08.11 в 18:25 |
||
|
<h3>И все же Мартин не любит убивать своих персонажей.</h3> Narwen 30.07.11 в 13:38 |
||
|
Какого персонажа было тяжелее всего убить? (анонимно) 15.08.11 в 11:47 |
+1 | |
|
Мартин не упоминает конкретных имен, но говорит, что ничего труднее Красной Свадьбы ему в жизни писать не доводилось. Ему пришлось отложить эту главу напоследок, до той поры, пока не была написана вся остальная книга. (анонимно) 15.08.11 в 11:48 |
||
|
"У меня в книге была и другая свадьба с убийством, и вот про нее-то было писать легко и приятно, потому что, знаете, всем хотелось, чтобы этот маленький мерзавец умер", - говорит писатель. - "Но даже сам момент смерти "маленького мерзавца" я попытался прописать так, чтобы вы испытывали к нему сочувствие и сохранили это ощущение - что живой человек переживает страх, ужас и, наконец, смерть. Dangaard 15.08.11 в 11:54 |
||
|
"Это словно убить часть себя или задушить собственного ребенка - но иногда приходится идти на такие жертвы всемогущему богу сюжета. Сюжет важнее всего". Dangaard 15.08.11 в 11:55 |
||
|
Однако, по словам Мартина, среди погибших в книгах персонажей нет ни одного, кого предпочтительнее было бы не убивать. "Когда умирает главный герой, тому всегда есть какая-то определенная причина. В книгах погибает и масса второстепенных персонажей - иногда я даже потом не помню, что они мертвы". Dangaard 15.08.11 в 12:01 |
||
|
Чем из написанного Мартин недоволен. silv 31.07.11 в 09:11 Если б Мартин мог - что, из того что он написал, он бы вычеркнул и забыл? Aleksey314 04.08.11 в 10:13 <h3>Жалеет ли Мартин о чем-либо из написаного?</h3> Aleksey314 04.08.11 в 10:14 |
||
|
"О чем я жалею, так это о том коротеньком - на страничку - послесловии, где я пообещал, что следующая книга выйдет меньше чем через год. Сколько мороки у меня вышло из-за этих слов... Dangaard 15.08.11 в 12:26 |
||
|
"Я могу написать 500 страниц в год, я делал это раньше, конечно, для окончания книги необходимо еще 1000 страниц, а не 500", говорит он, хотя и 500 страниц не для каждого года, а для "Хорошего года" (анонимно) 09.08.11 в 17:17 |
||
|
"К сожалению, я медленный писатель... но вопреки заблуждениям, я могу быть и быстрым писателем" (анонимно) 09.08.11 в 17:14 Хотя иногда я и придаюсь иллюзиям, что могу, если захочу, писать быстрее, правда в том, что я медленный писатель, к сожалению. Aleksey314 15.08.11 в 18:09 |
+1 | |
|
<h3>Как Мартин выбирает, кто из персонажей станет ПОВом?</h3> Narwen 30.07.11 в 13:39 |
||
|
"Я пытаюсь наделить каждого ПОВа своим сюжетом", - говорит Мартин, хотя и замечает, что есть по крайней мере один персонаж, который отметился ПОВом в одной главе и после нее умер. - "Я стараюсь не допускать появления ПОВов только как наблюдателей". Dangaard 22.08.11 в 15:13 |
||
|
Все же, он добавляет:"Один из критериев таков: у них есть своя история? Есть еще и другой- это их место в происходящем. Необходимо ли вывести персонажа на сцену, создать драматический эффект и преподнести зрителю, или всему можно подвести небольшой итог?" xapakupa 25.08.11 в 11:41 |
||
|
"Я бы должен убить намного больше моих ПОВов, потому что их становится ужасно много," говорит он. Кто-то из присутствующих восклицает "Неееет!", заставляя Мартина смеяться. evgeny_l 22.08.11 в 17:11 |
||
|
<h3>Почему Мартин отдался HBO?</h3> Narwen 30.07.11 в 13:39 |
||
|
Как Мартин заставляет HBO оставаться настолько верным его книгам? Angamaite 30.07.11 в 13:43 |
||
|
"Леденцами и шоколадными конфетами" - говорит он. "Видите ли, в действительности это заслуга Дэвида и Дэна" [создателей шоу]. У меня нет права вето." Angamaite 30.07.11 в 13:49 |
||
|
"Кажется, они всерьез решили рассказать мою историю другим способом" - добавил он. Angamaite 30.07.11 в 13:53 |
||
|
Когда его книги стали бестселлерами, к нему обращались другие люди, которые желали адаптировать книги, зачастую для фильмов. Те люди предлагали стратегии вроде "Мы сосредоточимся на Джоне Сноу и снизим роль всех остальных персонажей или же основная история будет разворачиваться вокруг Дени, а все остальные персонажи будут второстепенными." Angamaite 30.07.11 в 14:01 |
||
|
"Нет - самое сексуальное слово, которое вы можете сказать в Голливуде" - говорит он. "Наверное, это правда, потому что они продолжали приходить, и в конце концов явились Дэвид и Дэн." Angamaite 30.07.11 в 14:05 |
||
|
"Если ты- Дж.К. Роулинг, ты попадаешь в положение, когда каждая киностудия хочет работать с тобой, и ты можешь устанавливать очень строгие требования....но если ты не Дж.К Роулинг, а этого нельзя сказать ни о ком, кроме нее, этого не произойдет, и тебе придется найти людей, которым ты можешь верить, и довериться им и их пониманию истории." xapakupa 25.08.11 в 11:07 |
||
|
Мартин благодарен своему голливудскому опыту за то, что тот помог ему выдержать до конца, ведь многие его коллеги- писатели оказались в ситуациях, когда их книги были коренным образом изменены. xapakupa 25.08.11 в 11:21 |
||
|
Некоторые из них возвращаются с премьер с таким видом, словно их детей задушили... но я не знаю никого, кто отказался бы от денег, кроме Алана Мура. xapakupa 25.08.11 в 11:17 |
||
|
<h3>Будет ли написан приквел саги?</h3> Narwen 30.07.11 в 13:40 |
||
|
У Мартина нет планов на приквел, хотя он не исключает возможность его написания. evgeny_l 08.08.11 в 15:04 |
||
|
"Одна из целей, которую я пытаюсь достичь в этой серии, это рассказать все эти истории... в их последовательном развитии и флешбеках," говорит он. "В одно и то же время повествование движется вперед, но также и развивается назад... Я надеюсь, что к тому времени, когда все завершится, многие из пробелов будут восполнены." evgeny_l 25.08.11 в 18:35 |
||
|
"Мне все еще надо написать 2 огромные книги,"-добавляет он."Я не знаю, что буду писать после этого. Все, что меня увлечет... Это был огромный проект, определенно самый масштабный из всего, что я совершил в своей жизни или карьере, но я сделал много других вещей и хочу продолжать делать другие вещи." xapakupa 25.08.11 в 11:26 |
||
|
Мартин говорит, что хотел бы писать больше научной фантастики и коротких рассказов, а также возобновить работу над межавторским циклом Дикие Карты. Aleksey314 14.08.11 в 20:01 |
||
|
<h3>Секс, насилие и малолетняя кхалиси</h3> Narwen 30.07.11 в 13:40 |
||
|
Положительная черта HBO, как кабельного канала, по словам Мартина, это отсутствие запрета на любое проявление секса и насилия. evgeny_l 08.08.11 в 15:15 |
