Game of thrones. Interviews. / Игра престолов. Интервью. (7): [✔ на 7kingdoms] Милтос Еролимоу (?!). Сирио Форель

Третьим, дающим интервью для нашего сериала, является не кто иной, как Милтос Еролимоу, который играет потрясающего Сирио Форель.

Elemmire 07.06.11 в 14:19

Милтос имеет огромный театральный опыт, являясь актером и режиссером известной Королевской Шекспировской Труппы, но до сих пор он играл только в незначительных ТВ сериалах и фильмах. Он потрясающе милый, добродушно-веселый и яркий, и ответил очень добро на наше приглашение, давая нам подробные ответы на все наши вопросы (из которых некоторые были заданы вами).

Elemmire 07.06.11 в 14:33

Милтос был очень добр и отправил нашему сайту специальную картинку, которую можно увидеть здесь.

Elemmire 07.06.11 в 14:38

Интервью может содержать спойлеры, чтобы не читать что-либо из сюжета, если Вы не видели первые восемь эпизодов.

Elemmire 07.06.11 в 14:42

"Первый меч Браавоса не бежит".

dve_sovy 07.06.11 в 19:23

Для тех, кто не в курсе: как вы получили роль?

dve_sovy 07.06.11 в 14:40

Нина Голд, директор по кастингу, пригласила меня на прослушивание через моего агента. Когда я в первый раз пришел к ней на пробы, меня попросили попробоваться на роль Вариса. Хотя для этой роли я не подошел, пробы им понравились и через пару недель меня пригласили на пробы на роль Сирио Фореля. Им нужен был актер, который не только мог бы сыграть этого харизматичного учителя, но к тому же обладал бы выдающимися фехтовальными навыками. Я много работал с хореографией, танцами, акробатикой и фехтованием, так что я знал, что смогу с пользой применить все это. Была сделана пара видеопроб, прежде чем продюсеры и сценаристы приехади в Англию для очного интервью. Остальное, как говорится, история...

dve_sovy 07.06.11 в 14:35

В подкасте вы сказали, что не читали книги до того как получили роль в сериале. Начали ли вы их читать теперь?

dve_sovy 07.06.11 в 14:36

Да, я ничего не знал об этих книгах, но когда я пошел купить "Игру престолов", я обнаружил, что она была №1 в списке бестселлеров в жанре фэнтези. Я начинаю читать вторую книгу и очень увлечен. Придется много догонять!

dve_sovy 07.06.11 в 14:37

У из всех второстепенных персонажей сериала у Сирио, вероятно, больше всего поклонников. Как вы думаете, почему? Вас не пугало такое количество фанов (и их высокие ожидания) перед началом съемок?

dve_sovy 07.06.11 в 14:39

Думаю, любого актера немного пугает то, что от него чего-то ждут. Я тоже поклонник определенных книг, так что я знаю, каково это - представлять персонаж в своей голове и надеяться, что останешься довольным тем, как его изображают. Но команда создателей сериала понимала, чего они искали. Поэтому для них важнее были "дух" и "ощущение" персонажа, пусть я и не был лысым и с орлиным носом. Мне кажется, Сирио так любят из-за его взаимоотношений с Арьей. Он - единственный, кто к ней прислушивается, кроме, конечно, ее отца. Думаю, он впечатлен ее энтузиазмом и потенциалом, и это нравится читателям и зрителям. Мы видим как она взрослеет под его руководством. И, хотя он не из основных персонажей, его влияние меняет жизнь Арьи. И еще он строгий, но в то же время сердечный и явно очень-очень большой мастер своего дела. Он с легкостью справляется и с преподаванием, и со сражениями. И, конечно, в "Игре престолов" мало действительно героических персонажей, но он явно один из них. Он посвящает себя ей.

dve_sovy 07.06.11 в 14:49

Сирио - мастер странного и уникально энергичного стиля фехтования, который очень похож на танец. Как вы готовились к этой части роли?

dve_sovy 07.06.11 в 14:50

Мартин в своих книгах очень тщательно описывает события и персонажей, но практически ничего не говорит о "водном танце". Мы знаем только, что это не традиционное фехтование с рубящими ударами, и что оно имеет много общего с течением воды и крови, из этого я и исходил. Как только мне дали роль, я сразу понял, что хочу тренироваться с кем-нибудь. Так что я сказал об этом команде, и они устроили, чтобы Уильям Хоббс провел со мной первый урок. Ему уже за семьдесят, и он ставил одни из самых известных фехтовальных поединков в истории кино. Он как будто был моим собственным Сирио! Мы вместе разрабатывали терминологию, стиль движения и технику преподавания. Мне очень понравился его подход, потому что он понимает, что любой момент и любое действие происходит из потребностей и перспективы персонажа. Ни одно движение не может быть оправдано только тем, что оно красиво выглядит. Оно должно идти от персонажа. Так что я много говорил с ним о том, кем, по-моему, был Сирио, и на этом мы строили нашу работу. Мы играли с ловкостью кошек и течением воды и как самое главное - находиться "внутри мгновения". Действие, противодействие, гибкость духа и тела.

dve_sovy 07.06.11 в 15:05

Мы начали с большого количестваочень вычурных движений, а потом поняли, что тот, кто очень хорош в своем деле, не должен никому ничего доказывать. Так что мы изменили все, пока это не стало казаться не требующим никаких усилий. И добавили немного игривости. После чего я отправился в Белфаст и научил Мэйси тому, что узнал сам. Так мы начали создавать взаимоотношения между нами. Но все, что вы видите на экране - результат нашей с Биллом совместной работы. И я очень благодарен, что моим учителем был такой легендарный человек. Он на самом деле вдохновил меня.

dve_sovy 07.06.11 в 15:10

А потом пришел Бастер и поставил некоторые замечательные поединки, например бой с гвардейцами Ланнистеров в восьмой серии.

dve_sovy 07.06.11 в 15:12

Мы видим Сирио только когда он тренирует Арью. Как вы думаете, что он делает в свободное время?

dve_sovy 07.06.11 в 15:12

Думаю, он медитирует и остается наедине с самим собой. Он скрывается и наблюдает за происходящим вокруг, все видя и замечая. Еще он, наверное, ловит рыбу, но не удочкой, а чем-нибудь необычным. Вот за что я люблю великих учителей, которых знал: они всегда необычные. Они учат тебя, когда ты об этом даже не подозреваешь.

dve_sovy 07.06.11 в 15:15

Как бывший Первый меч попал на службу к какому-то чужеземному лорду за морем?

dve_sovy 07.06.11 в 15:16

Он ушел со службы. Возможно, ему не понравились какие-то решения, принятые Морским лордом, так же как было с Недом и Робертом в Королевской гавани? Какой бы ни была причина, теперь он сам себе хозяин. А может быть, в Браавосе произошло что-то трагическое, примерно как случившееся с Оби-Ван Кеноби и его учеником в Звездных войнах?

dve_sovy 07.06.11 в 15:20

Как актер все время играешь с этими мыслями и предположениями, но в итоге перед камерой все равно живешь моментом. То, что происходит в это мгновение, в отношениях с другим человеком - вот что важно. Но иметь некую историю все равно полезно, потому что только так можно произвести впечатление полного слияния с персонажем. Я думаю, кто-нибудь такой как Нед, знает, кто такой Сирио. И знает, где его искать.

dve_sovy 07.06.11 в 15:23

Каково вам было работать с Мэйси Уильямс?

dve_sovy 07.06.11 в 15:23

Мэйси восхитительна. Она танцовщица, так что мгновенно воспринимает хореографию. Я разрабатывал ее месяц, а она все выучила за несколько дней! Она игривая, расслабленная и такая умная, думающая и в точности знает, что делает. Наши с ней сцены снимались без всяких усилий и между нами была отличная химия с самого начала.

dve_sovy 07.06.11 в 15:26

Как вы думаете, какое воздействие Сирио будет оказывать на дальнейшую жизнь Арьи?

dve_sovy 07.06.11 в 15:26

Думаю, она будет все время думать о том, чему он учил ее. Для нее он - убежище, где можно чувствовать себя спокойно в ужасных обстоятельствах. Он пытается научить ее доверять инстинктам и слушать сердцем.

dve_sovy 07.06.11 в 15:28

Сирио и Арья находят общий язык, и Арья быстро становится прекрасной ученицей. Считаете ли вы, что влияние Сирио оказало на развитие ее характера такое же (или даже большее) воздействие, как и то, чему учил ее отец?

dve_sovy 07.06.11 в 18:46

Это сложный вопрос. Думаю, ее отец так важен для нее, потому что он ее понимает. В конце концов, если бы ни он, Сирио не стал бы ее учителем. Но Сирио обращается с ней как с равной, и ей это нравится. Он ее уважает, и в то же время строг и требователен к ней. Я считаю, что ее отец и Сирио оба учат Арью чести, уважению и долгу. "Первый меч Браавоса никогда не бежит..."

dve_sovy 07.06.11 в 18:48

Какие элементы вы использовали, чтобы создать отличающий Сирио акцент?

dve_sovy 07.06.11 в 18:48

Я собирался играть с греческим акцентом, так как для меня это довольно естественно. Но потом мне не захотелось звучать так явно по-гречески, так что я немного продвинулся на восток. Так что есть элементы фарси. Мне просто хотелось, чтобы акцент был сильным, но при этом люди не могли понять, откуда он.

dve_sovy 07.06.11 в 18:50

Большое количество поклонников книг считают, что Сирио Форель жив. Какое у вас мнение на этот счет? (Мы все еще не видели восьмую серию, но из книг не совсем ясно, точно ли он мертв, или только вероятно...)

dve_sovy 07.06.11 в 18:51

Ну, я знаю о теориях насчет Сирио и другого персонажа, которому еще только предстоит появиться... Все, что я могу сказать - подождите до восьмой серии, а потом мы сможем об этом поговорить. Это все, что я могу об этом сказать сейчас... Достаточно для ответа-тизера?

dve_sovy 07.06.11 в 18:53

(после восьмой серии): Так как мы не видим смерти Сирио, что вы думаете? Он жив? Мертв? Превратился в Якена? И вернулись бы вы в Вестерос, если бы представилась такая возможность?

dve_sovy 07.06.11 в 18:54

Конечно я бы с радостью вернулся обратно! Вестеросу нужны все честные люди, какие есть, их гораздо меньше, чем надо бы. Уже столько сказано на эту тему за все эти годы, столько было дебатов и споров, и, конечно, между Сирио и Якеном много сходства, но я знаю только одно... Он не бежит. Он не убивает Меррина Трента и мы ничего не слышим о нем после их встречи. Так что мне нравится думать, что он пошел на высшую жертву, чтобы защитить своего друга и ученицу и, как он говорил, он не боялся смерти. Для таких воинов как он это честь - умереть ради благородной и справедливой цели.

dve_sovy 07.06.11 в 18:58

НО. Он не говорит Арье "что ТЫ говоришь богу смерти". Он говорит "что МЫ говорим богу смерти".

dve_sovy 07.06.11 в 18:59

Не сегодня, крошка, не сегодня... *хитро ухмыляется*

dve_sovy 07.06.11 в 19:00

Случались ли в процессе съемок Игры престолов какие-нибудь забавные происшествия, которые вы хотели бы упомянуть?

dve_sovy 07.06.11 в 19:01

Мэйси подсадила меня на игру Fruit Ninja (игра для iPhone, в которой надо резать фрукты), и мы играли в нее между дублями. Хоть я и был ее учителем фехтования, с самурайским мечом она бы порвала меня, как Тузик грелку! Вся съемочная группа впала в зависимость от этой игры! Даже Дэвид и Дэн.

dve_sovy 07.06.11 в 19:05

Как вы знаете, мы с венгерского сайта и гордимся тем, что почти половина каскадеров на Мальте были венграми. Вы встречались с кем-нибудь из них?

dve_sovy 07.06.11 в 19:06

Я надрал им задницу, так как они играли большинство гвардейцев Ланнистеров в восьмой серии, так что я провел много дней за тем, что бил их мечом и бросал через плечо. Так что мы познакомились очень близко! Насколько я знаю, из венгров получаются выдающиеся фехтовальщики и каскадеры. И я могу это подтвердить. Они были великолепны. Неважно сколько раз я наносил слишком сильный удар или как следует бил их в лицо или между ног, они никогда не жаловались. Я извинялся, и она просто говорили "без проблем", и снова принимались за дело. Бастер всегда говорил мне, если каскадер получит травму, это его вина не ваша, это его работа - оставаться невредимым. Это казалось мне смешным, но это правда.

dve_sovy 07.06.11 в 19:11

Как много серий вы уже видели? И каково ваше мнение о сериале в целом?

dve_sovy 07.06.11 в 19:12

Пока я видел их все. Все шесть. И я смотрю сериал запоем. Думаю, что результат получился потрясающий. Все очень насыщенно, все актеры играют на высшем уровне и напряжение нарастает от серии к серии. Мы все знали, что сериал снимается с любовью, заботой и вниманием к деталям, и мы все очень гордимся, что стали частью того, что так любят и фанаты, и критики. Такое переживаешь нечасто, и мне повезло, что я был частью этого.

dve_sovy 07.06.11 в 19:15

Вы в основном театральный актер. Поступали ли вам предложения сняться в большом кино после Игры престолов?

dve_sovy 07.06.11 в 19:16

Ну, этим летом меня можно будет увидеть в фильме The Inbetweeners. Я снимался в нем сразу после Игры престолов. Мой персонаж очень отличается от Сирио: я играю слишком уж дружелюбного греческого официанта, который очень плохо справляется со своей работой. Кроме того у меня было несколько очень захватывающих проб, но пока ничего не подтверждено, я не хочу искушать судьбу. Просто держите кулаки за меня! (Мы обязательно будем!)

dve_sovy 07.06.11 в 19:19

Есть ли что-то, о чем бы хотели бы спросить кого-нибудь из других актеров? И кого? Мы попытаемся связаться с ним и задать вопрос в следующем интервью, если получится.

dve_sovy 07.06.11 в 19:20

Я бы хотел спросить Джека Глисона, который играет Джоффри, каким образом ему удается играть жестокого маленького ублюдка так просто и без усилий? Или он отличный актер, или мне очень, очень страшно :)

dve_sovy 07.06.11 в 19:21

Мы желаем удачи мистеру Йеремолу во всех его будущих начинаниях. И, Милтос: спасибо. Вот так.

dve_sovy 07.06.11 в 19:22