Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 4. Hunter
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Всё так же сдержанна, как всегда», - со скукой ответила Скай. «Точно как и английские ведьмы - более обузданные, чем американские». FenixYS 19.08.11 в 07:22 |
|
|
«Говоришь так, будто это плохо», - заметил я и она позволила себе забавное «хе-хе». FenixYS 19.08.11 в 07:23 |
||
|
«Полагаю, немного спокойнее оттого, что никто постоянно не навязывает тебе свои эмоции», - сказала она. «С другой стороны, с американцами в этом плане проще. Они говорят, что думают и чувствуют, и нет нужды гадать, что скрывается за их молчанием». FenixYS 19.08.11 в 08:03 |
||
|
Секунду я подумал, и ее слова дошли до меня. «Как дядя Бек?» FenixYS 19.08.11 в 08:06 |
||
|
Скай с шумом выдохнула в телефон, и это сообщило мне, что я задел за больное. Насколько светлой, прекрасной и любящей была моя мама, настолько же ее брат Бек, отец Скай, был темным, грубым и почти абсолютно сосредоточенным на себе самом. Он вырастил меня и мою младшую сестру Линден с тех пор, как мне исполнилось восемь, и хотя я всегда чувствовал себя в физической безопасности и под опекой, но в то же время ощущал настороженность, отдаление и тонкий слой льда на уровне эмоций. Скай и ее четыре сестры недалеко ушли от этого, хотя являлись его родными дочками. FenixYS 19.08.11 в 08:29 |
||
|
"В любом случае, я чувствую, что готова вернуться в Видоус Вейл" сказала она. elenam 08.08.11 в 14:53 |
||
|
"Хорошие новости," сказал я искренне. "Без тебя совсем не так." elenam 08.08.11 в 14:55 |
||
|
«Отлично. Итак, думаю, я зарезервирую билет на самолет на вторник. Ты ведь сможешь подвезти меня до дома, если я тебе скажу, когда?» FenixYS 19.08.11 в 08:33 |
||
|
«Конечно», - ответил я. «Зачем резервировать?» FenixYS 19.08.11 в 08:40 |
||
|
«Так будет дешевле», - сказала она, «и я даже представить не могу еще две недели ожидания билета со скидкой». FenixYS 19.08.11 в 08:43 |
||
|
Итак, семья, определенно, вымотала ей нервы. Хотя она и не видела их в течение долгого времени. «Просто дай мне знать, и я приеду», - пообещал я. FenixYS 19.08.11 в 08:48 |
||
|
«Спасибо. Что нового?» FenixYS 19.08.11 в 08:50 |
||
|
«Ну, папа стал более востребованным…» - я прервался, когда мой взгляд упал на часы. «Черт! Прости, Скай, я опаздываю на встречу. Я перезвоню тебе позже, ладно?» FenixYS 19.08.11 в 08:55 |
||
|
"Хорошо. До свидания." elenam 08.08.11 в 14:56 |
||
|
Я повесил трубку и выскользнул за дверь. FenixYS 19.08.11 в 08:56 |
||
|
«Извините, я опоздал», - сказал я, приехав в кофейню почти на пятьдесят минут позже. Селия смотрела на меня, когда мой взгляд скользнул к ее часам. Намек понят. Она была одета, словно только что приехала из офиса, в изящные строгие темно-синие брюки и рубашку, выглядя профессионально, при этом не слишком официально и не слишком стесненно. FenixYS 19.08.11 в 09:08 |
||
|
«У меня был международный звонок как раз, когда я выходил из дома», - честно объяснил я, опускаясь на свободный стул за нашим столом. FenixYS 19.08.11 в 09:32 |
||
|
Робин посмотрела на Селию, когда я сосредоточил свои чувства, я ощутил нервозность, страх и вину. Еще раз я был заинтригован. Что именно они хотели? hellint 21.08.11 в 09:22 |
||
|
«Почему бы Вам не заказать что-нибудь из напитков, а затем мы поговорим», - предложила Селия. Я кивнул и направился к барной стойке. Пока я ждал свой чай, я осмотрел небольшое кафе. Лишь один из остальных столов был занят. Селия и Робин выбрали столик в дальнем углу, и каждая из них сидела спиной к стене. FenixYS 22.08.11 в 02:31 |
||
|
Я принес свою большую кружку и сел. Высыпав два пакетика сахара, я стал ждать, пока одна из ведьм начнет говорить. Они переглядывались, как если бы совещались телепатически, однако не думаю, что они это делали на самом деле. Я ждал, пытаясь выглядеть беспристрастным. Люди нуждались в разговоре. Мне это было очевидно как Сикеру. Часто простое ожидание гораздо более эффективный способ получения информации, чем интенсивный допрос. FenixYS 22.08.11 в 02:46 |
||
|
"Спасибо что пришли," сказала Силия наконец. "Когда Вы опаздывали, мы испугались, не передумали ли Вы." elenam 08.08.11 в 14:59 |
||
|
"Нет", сказал я мягко, отпив глоток чая. "Я бы позвонил." elenam 08.08.11 в 15:00 |
||
|
"Нам нужно, чтобы вы пообещали, что Вы ничего не сделаете без нашего разрешения," - Робин пробормотала, беспокойство наблюдалось на ее круглом лице. hellint 21.08.11 в 09:41 |
+1 | |
|
Я встретил ее пристальный взгляд спокойно. "Почему Вы просто не объясните, что происходит?" hellint 21.08.11 в 09:51 |
||
|
Селия наклонилась вперед, гладкая кожа на ее лице натянулась от напряжения. «Мы можем доверять тебе?» - спросила она низким полным решимости голосом. FenixYS 22.08.11 в 02:53 |
||
|
"Вы практикуете черную магию?" Я спросил, и она отодвинулась. hellint 21.08.11 в 10:24 |
||
|
"Нет" сказала она с удивлением. elenam 08.08.11 в 15:10 |
||
|
"Тогда ты можешь доверять мне." я выпил еще один большой глоток. Nynaeve 13.08.11 в 10:26 "Тогда вы можете доверять мне". Я сделал еще один большой глоток. FenixYS 22.08.11 в 02:54 |
||
|
«Дело не в нас», - сказала Робин. Так много тревоги хлынуло из нее, что я сам занервничал. Я бросил свои сенсоры, чтобы выявить какую-нибудь возможную опасность поблизости. Но ничего не было. FenixYS 22.08.11 в 02:57 "Это не мы," - сказала Робин. От неё исходило так много беспокойства, что я стал нервничать. Я бросил сенсоры, чтобы определить какую-либо опасность по близости. Но ничего не было. Aywena 22.08.11 в 03:25 |
||
|
"Вы сказали, что это был лидер вашего ковена", - я сказал. hellint 21.08.11 в 10:26 "Вы говорили, что дело в лидере вашего ковена", - уточнил я. FenixYS 22.08.11 в 02:58 |
||
|
«Да, и нам требуется ваше обещание, что вы не… причините ей вреда», - продолжила Робин. Селия бросила на нее острый взгляд, и Робин опустила глаза, соединив руки вместе и положив их на колени. FenixYS 22.08.11 в 03:01 |
||
|
«Я никогда не причиню вреда кому-либо», - сказал я, - «До тех пор, пока он не представляет угрозы». Я не мог понять, чего эти двое добиваются. Без сомнения, что обнаружив ведьму, практикующую темную магию, которая может кого-то ранить, я должен был передать ее совету для лишения магических сил. Даже с той малой долей доверия, оставшегося у меня тогда к совету, я все еще знал, как важно остановить кого-либо от причинения вреда. FenixYS 22.08.11 в 03:12 |
||
|
Робин нервно взглянула на Селию, и, казалось, обе они обдумывали мой ответ. В итоге, Селия огляделась вокруг, словно чтобы удостовериться, что мы одни. После этого ее ясные карие глаза встретились с моими. «Мы обе – члены Виллоубрука, смешанного ковена на севере Торнтона (штат Колорадо, США)». FenixYS 22.08.11 в 03:19 |
||
|
Торнтон – город примерно в двадцати минутах на северо-восток от Видоус Вейла. Смешанный ковен означает не только то, что в него входят кровные и некровные ведьм, но также и то, что в нем есть кровные ведьмы различных кланов. Уверен, Виллоубрук периодически упоминался людьми, с которыми я беседовал ранее, но у меня не было никаких негативных воспоминаний. FenixYS 22.08.11 в 03:25 |
||
|
Я кивнул. "Продолжайте." elenam 10.08.11 в 11:28 |
||
|
Селия тихо продолжила "В последние семнадцать лет во главе Уиллоубрук стояла одаренная ведьма Брайтендэйлом по имени Патрис Пирсон." elenam 10.08.11 в 11:31 Понизив голос, Селия продолжила: «Последние семнадцать лет Виллоубрук возглавляет одаренная ведьма из Брайтендэйла по имени Патриция Пирсон». FenixYS 22.08.11 в 03:30 |
||
|
"Сколько лет вашему ковену?" спросил я. Было понятно, что, несмотря на то что они хорошо знали друг друга , между ними не было близости . Они были в одном ковене, но не лучшие друзья, и конечно, они не были любителями. elenam 10.08.11 в 11:36 «Как давно каждая из вас входит в этот ковен?» - спросил я. Я провел с ними достаточно времени, чтобы понять, что хотя они и казались хорошо знающими друг друга, между ними была дистанция. Они были членами одного ковена, но не лучшими друзьями, и, уж точно, не возлюбленными. FenixYS 22.08.11 в 03:36 |
||
|
"Восемнадцать лет," ответила Силия. elenam 10.08.11 в 11:37 |
||
|
"Двенадцать", сказала Робин. elenam 10.08.11 в 11:37 |
||
|
"Это и есть проблема?" спросил я. elenam 10.08.11 в 11:38 "И в чем же проблема?" - спросил я. FenixYS 22.08.11 в 03:48 |
||
|
"Патрис замечательная," искренне сказала Робин, ближе наклоняясь мне. Ее круглые карие глаза были опять сильно накрашены. elenam 10.08.11 в 11:40 |
||
|
Но …" сказал я вопросительно. Силия выглядела раздраженной. elenam 10.08.11 в 11:42 |
||
|
"Но ничего" коротко сказала она . "Патрис ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. Она такая … теплая, дающая, помогающая, заботлмвая, полная радости жизни." Она сделала паузу. elenam 10.08.11 в 11:45 |
+1 | |
|
"Несколько лет назад я преодолела очень трудную личную ситуацию, и я не знаю, что бы я делала без Патрис." elenam 10.08.11 в 12:09 |
||
|
«Все мы так сильно искренне любим ее», - сказала Робин. «Мы все так близки в нашем ковене. Большинство из нас вместе, по крайней мере, десять лет или больше. Именно Патриция сближает нас и дарит нам ощущение…» - она подбирала слова. «себя любимыми. Даже… Примерно шесть лет назад Патриция пережила ужасный развод, который стал для нас настоящей неожиданностью. Но даже проходя через это, она каждую неделю всенепременно являлась на круг. Каждую неделю. И возглавляла каш круг с благородством и радостью». FenixYS 22.08.11 в 04:04 |
||
|
"Она - замечательный лидер," сказала Силия просто. "У нее удивительная ясность и сосредоточенность." Я совсем запутался в понимании совершенной Патрис. elenam 10.08.11 в 12:17 «Она исключительный лидер», - просто сказала Селия. «У нее исключительная ясность и сосредоточенность». Я начал раздражаться по поводу этой идеальной Патриции. FenixYS 22.08.11 в 04:08 |
||
|
"Но в последнее время," сказала Силия, и они с Робин обменялись взглядами еще раз. "В последнее время она очень изменилась." elenam 10.08.11 в 12:17 |
+1 | |
|
Я расслабился на своем стуле. Теперь, когда плотина проломлена, последует всё остальное. Я успокоился, чтобы быть объективным. FenixYS 22.08.11 в 04:14 |
||
|
«В большинстве случаев она остается прежней, но иногда – почти создается впечатление, словно в ее глазах отражается кто-то еще». FenixYS 22.08.11 в 04:20 |
||
|
Все мои чувства напряглись. elenam 10.08.11 в 12:18 |
