Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 11. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После школы Мэри Кей встретила меня возле Подводной Лодки, и мы поехали домой. Я чувствовала себя как в тумане, отстраненной, и еле помнила о том, что происходило сегодня. Однако, как бы ужасно мне ни было, окружение сотнями других учащихся казалось не таким уж плохим. Я ощущала безопасность, затерявшись в тесноте и суете во время уроков, ланча, и снова уроков. FenixYS 06.09.11 в 02:20 |
|
|
«Ку-Ку», - громко сказала Мэри Кей, и моя голова резко повернулась в ее направлении, - «Я говорю, как думаешь, ты сможешь подвезти меня к Алисе позже?» FenixYS 06.09.11 в 02:23 |
||
|
«Извини», - ответила я. «Я не расслышала. Мм, не думаю, что смогу. Я собираюсь забежать домой на минутку, потом приедет Хантер, и мы уедем. Возможно, Алису сможет кто-нибудь подвезти до нас?» FenixYS 06.09.11 в 02:26 |
||
|
«Ладно, я спрошу». FenixYS 06.09.11 в 02:26 |
||
|
Дома я поднялась в ванную и попыталась хоть как-то привести в порядок свой внешний вид. Однако не слишком много я могла сделать. Я стояла перед зеркалом, впадая в депрессию и размышляя, что если бы Хантер ослеп. Я почувствовала, что поднимается Мэри Кей, и вздохнула. FenixYS 06.09.11 в 02:32 |
||
|
«Да уж, ты совсем не образец здоровья, не так ли?» - сказала она, прислонившись к дверному косяку. FenixYS 06.09.11 в 02:35 |
||
|
«Нет, похоже, нет», - я развернулась, чтобы уйти, но сестра остановила меня. FenixYS 06.09.11 в 02:39 |
||
|
«Задержись на минутку». Она тщательно осмотрела свой банный шкафчик, затем взялась за мое лицо твердой хваткой, в то время как легонько накладывала на него мазки, касалась кисточкой, похлопывала и чуть не ослепила меня тушью для ресниц, когда я моргнула. FenixYS 06.09.11 в 02:47 |
||
|
«Я буду выглядеть как клоун», - сказала я предостерегающе. FenixYS 06.09.11 в 02:49 |
||
|
«Не будешь», - возразила она. «Смотри». FenixYS 06.09.11 в 03:03 |
||
|
Я повернулась к зеркалу, и снова моя сестра как-то ухитрилась плодотворно поработать с моим малообещающим сырым материалом. На щеках разместился здоровый румянец, глаза увеличились и стали более выразительными, рот выглядел натурально, а не так, будто я только что пожертвовала большое количество крови. Кроме того, я даже не казалась накрашенной. Я выглядела собой, но собой в очень хороший день. FenixYS 06.09.11 в 03:25 |
||
|
«Нравится?» - спросила она с явным удовольствием. FenixYS 06.09.11 в 03:25 |
||
|
«Ты мой кумир», - сказала я, изумленно рассматривая себя. «Здорово». FenixYS 06.09.11 в 03:27 |
||
|
Мэри Кей усмехнулась, а потом зазвонил телефон, и она пошла отвечать. Я быстро переодела футболку, на которую еще за ланчем разлила диетическую колу, а потом Мэри Кей постучалась в мою дверь. «Тебя», - позвала она, - «Кто-то по имени Ифа или типа того». FenixYS 06.09.11 в 03:31 |
||
|
Иойф. «Странно», - подумала я, взяв трубку. «Алло?» FenixYS 06.09.11 в 03:48 |
||
|
«Морган», - произнес знакомый голос Иойф МакНабб. Моментально я представила ее в своем уме: она миниатюрная, ростом, вероятно, не больше пяти футов (152,4 см). Ее глаза теплого светло-карего цвета, волосы наиболее шокирующего естественного красного оттенка, который я когда-либо видела. «Привет, как дела?» FenixYS 06.09.11 в 03:55 |
||
|
"Хорошо, я полагаю," сказала я осторожно. Я любила и уважалכ Иоайф , но это не означало, что я доверяла ей полностью. Она была одной из старших в совете. elenam 01.09.11 в 11:54 |
||
|
"Морган, у тебя есть минута? Я должна поговорить с тобой кое о чем." elenam 01.09.11 в 11:56 |
||
|
"Гм", сказала я, глядя на часы. Хантер должен был появиться здесь в любую минуту. elenam 01.09.11 в 11:58 |
||
|
«Я разговаривала с некоторыми ведьмами в Дублан Кване, уединенное место, где работают наши наиболее талантливые и умные учителя, в северной Шотландии. Короче говоря, они согласились принять тебя в качестве экспериментального ученика этим летом». FenixYS 06.09.11 в 04:19 |
||
|
Ее голос звучал невероятно взволнованно. mslogi 03.09.11 в 06:25 |
||
|
"Гм!" сказала я. elenam 01.09.11 в 11:58 |
||
|
"Это будет интенсивный восьминедельный курс. Ты должна будешь оплатить только перелет. Все остальное, проживание, питание будет оплачено. Морган, впервые американская ведьма удостоена такого приглашения, особенно такая молодая и неинициированная. Такой шанс выпадает раз в жизни и многие, многие ведьмы могут только мечтать об этом. Будет большой глупостью с твоей стороны не принять его." mslogi 03.09.11 в 06:28 |
||
|
"Почему они приняли меня?" Спросила я. mslogi 03.09.11 в 06:35 «Почему они приняли меня?» - спросила я. Иойф даже не предупредила меня, что отправила заявление. FenixYS 06.09.11 в 04:24 |
||
|
"Из-за твоей силы", ответила Эйоф просто. "Ведьма вроде тебя появляется раз в несколько поколений. Морган," - добавила она мягко, - "Я действительно считаю, что это могут быть самые важные восемь недель в твоей жизни. Летняя сессия начинается в середине июня и продлится до середины августа. Пожалуйста, скажи мне, что вы приедешь." mslogi 03.09.11 в 06:36 |
+1 | |
|
Всевозможные мысли замелькали в моей голове. У нас с Бри была традиция ездить на каникулах на пляж на побережье в Джерси. Чтобы побыть вне зоны доступа и насладиться длинными летними вечерами, поедая ледяные мороженые шарики и пересматривая все плаксивые летние фильмы. Это означало бы, что мне не придется работать летом и зарабатывать деньги, от которых я всегда зависела, чтобы увеличить жалкие запасы карманных денег в течение следующего года. FenixYS 06.09.11 в 07:06 |
||
|
С другой стороны, Хантер собирался провести лето в Англии. Я была даже не в состоянии думать о мучительной разлуке и о том, как сильно я страшусь ее. Если я буду на севере Шотландии, будет намного легче видеться с ним. А идея пребывания в полноценном ведьминском окружении, где каждый поймет меня, и никто не будет относиться ко мне с подозрением, звучала божественно. Я бы так многому научилась. FenixYS 06.09.11 в 08:24 |
||
|
«Я бы с удовольствием», - в конце концов, сказала я и тут же ощутила облегчение Иойф. «Проблема в том, что я должна получить разрешение родителей. Если бы я ехала туда изучать математику, они сами бы упаковали мои вещи. Но изучать Викку… - вряд ли им это понравится». Мое сердце заныло, как только я это произнесла. FenixYS 06.09.11 в 08:32 |
||
|
«Понимаю», - сказала Иойф, - «Да. Это может стать проблемой. Как ты думаешь, поможет, если я поговорю с ними?» FenixYS 06.09.11 в 08:34 |
||
|
Я подумала об этом. Скорее всего, их беседа обернулась бы полной катастрофой. «Дохлый номер. Ладно, давайте я спрошу первой. Я дам вам знать, как только смогу – и я, правда, постараюсь получить их согласие. Я очень, очень хочу поехать». FenixYS 06.09.11 в 08:40 |
||
|
«Я рада», - сказал Иойф. «Пожалуйста, всеми силами попытайся, и сообщи, если понадобится, чтобы я поговорила с ними. Скоро я перезвоню, чтобы узнать новости, хорошо?» FenixYS 06.09.11 в 08:46 |
||
|
«Конечно. Спасибо, Иойф. Я очень благодарна». Мы повесили трубки, и я сразу поспешила вниз, потому что чувствовала приближение к дому Хантера. FenixYS 07.09.11 в 05:09 |
||
|
Он улыбнулся, когда увидел меня, исследуя взглядом признаки во мне страшной, суровой, прошлой ночи. Мы попрощались с Мэри Кей, и я схватила куртку. FenixYS 07.09.11 в 05:13 |
||
|
Я пожала плечами, радуясь. FenixYS 07.09.11 в 05:20 |
||
|
Хантер становился всё более и более озадаченным, а когда мы припарковались перед Практической Магией, он наклонился ко мне и крепко обнял. FenixYS 07.09.11 в 05:23 |
||
|
«Нет… их нет дома, а Иойф только что звонила. Я спрошу их в ближайшее время, когда дождусь подходящего момента». FenixYS 07.09.11 в 05:25 |
||
|
"Это был бы удивительный, невероятный опыт," сказал он. "Я надеюсь, что они позволят тебе сделать это." elenam 01.09.11 в 12:50 |
||
|
Мы вышли из автомобиля и направились в магазин. "Мэри К. знает?" elenam 01.09.11 в 12:51 |
||
|
«У меня не было времени говорить ей. Ты приехал сразу после звонка, а она собирается к Алисе. Она согласилась пойти на свадьбу Алисиного отца». FenixYS 07.09.11 в 05:27 |
||
|
«Отлично. Надеюсь, они сумеют во всем разобраться ». FenixYS 07.09.11 в 05:28 |
||
|
Элис вышла нам навстречу и взяла меня за обе руки, в то время как молодой любопытный покупатель наблюдал за нами. FenixYS 07.09.11 в 05:59 |
||
|
Элис принесла еще один стол и дополнительные стулья в дальнюю комнату, где работал Хантер. Из-за того, что в этой комнате была дверь, которая закрывалась, она казалась более уединенной, чем маленькая кухонка, которая отделялась только занавеской. FenixYS 07.09.11 в 06:06 |
||
|
В очередной раз я пересказала им всё, что помнила из своего сна предыдущей ночью. Я уже начинала забывать детали, и Хантер добавлял то, что я рассказала, когда он только нашел меня. FenixYS 07.09.11 в 06:14 |
||
|
«На мой взгляд, с учетом слов Кэла, похоже, он просто не может отпустить Морган, не может принять то, что больше не является частью ее жизни», - сказал Хантер, пытаясь не показывать свою злость. «Будто хочет, чтобы она была с ним». FenixYS 07.09.11 в 06:18 |
||
|
«Это определенно одна из причин», - произнесла Бетани, - «Но я думаю, здесь скрыто что-то большее. Все эти образы огненнокрылых ястребов… это распространенный символ исключительного человека – сгиурс дана». FenixYS 07.09.11 в 06:21 |
||
|
Я вспомнила, что Карьян называл меня сгиурс даном, но тогда я не знала, что это значит. FenixYS 07.09.11 в 06:24 |
||
|
"Это я тоже выяснил," сказал Хантер. "Сквирс дан, в основном, означает разрушитель." Nynaeve 09.08.11 в 08:34 |
||
|
Я приподняла брови. Nynaeve 09.08.11 в 08:32 |
||
|
Элис продолжила: «Исследование, которое я провела за последние несколько дней, выявило некоторые любопытные факты. Во-первых, идея о существовании сгиурс дан, кажется, принадлежит исключительно Вудбейнам. Грубый перевод значения слов звучит как «меч судьбы». Однако исходя из тех упоминаний о нем, которые я нашла, больше всего он похож на индийского Бога Шиву (создателя очистительного разрушения), некто, кто уничтожает либо начисто стирает что-либо, но одновременно очищает дорогу новым началам». FenixYS 07.09.11 в 06:48 |
||
|
«И я одна из них?» - спросила я, мой голос почти превратился в писк. FenixYS 07.09.11 в 06:49 |
