Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 8. Hunter
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вернулся домой от Бэтани в десять пятнадцать и нашел Скай, приготавливающей чай. Anna16 16.04.11 в 20:25 |
|
|
''Я знаю причину, по которой я скучал по тебе'' сказал я, и Скай шлепнула меня полотенцем. ''Сделай и мне кружечку, хорошо? Отец ушел? Вы разговаривали?'' Anna16 16.04.11 в 20:33 |
||
|
Она кивнула, и поставила мою кружку на стол. Anna16 16.04.11 в 20:26 |
||
|
Я люблю Скай, я уважаю Скай, и я знаю, какая Скай под внешней оболочкой. Она может быть веселой, любвеобильной и чуткой. Тем не менее, порой я переживаю, что кто-то, кто не знает ее так, как я, мог обидеть ее, решив, какая она необщительная. FenixYS 30.08.11 в 06:38 |
||
|
«Он необыкновенный, твой отец», - сказал она, садясь со своей кружкой чая. «Уехал на час. Должен скоро вернуться. Он кажется совсем другим по сравнению с твоими описаниями, когда ты впервые увидел его». FenixYS 30.08.11 в 06:41 |
||
|
«Он меняется с каждым днем», - заверил я ее. «Похоже, в любой момент он превратится в моего прежнего отца в ближайшее время». FenixYS 30.08.11 в 06:44 |
||
|
Скай скорчила рожицу на мое дерзкое замечание и сделала глоток чая. Anna16 16.04.11 в 20:43 |
||
|
«Как тебе твой уголок?» - спросил я. По какой-то причине никто из нас не подумал, что в нашем доме только две спальни. Папа сразу же предложил освободить свою, которая раньше уже принадлежала Скай, но она не позволила ему. Я совершил рыцарский поступок и тоже предложил свою комнату. Однако должен признать, что испытал облегчение, когда Скай не согласилась на это. Ведь я всё еще надеялся когда-нибудь побыть там с Морган наедине. Поэтому мы соорудили временную занавеску через всю нишу, которая однажды могла стать кладовой либо столовой. Там только и хватило пространства для одного матраца, маленького столика и лампы для чтения. Странно, казалось, это отчасти соответствовало спартанским нуждам Скай. FenixYS 30.08.11 в 07:07 |
||
|
«Уголок отличный», - ответила она. Очень удобный. На самом деле, я собираюсь туда прямо сейчас. Разница во времени срубает меня с ног». Она встала и автоматически отнесла свою кружку к раковине. FenixYS 30.08.11 в 07:14 |
||
|
«Здорово, что ты вернулась», - сказал я, поймав ее за руку, когда она проходила мимо. Она пожала мою в ответ, затем вошла в потенциальную столовую (свою новоиспеченную комнатку). FenixYS 30.08.11 в 07:16 |
||
|
Около одиннадцати мой отец приехал домой. Я ждал в кухне и приготовил для него кружку чая. Он выглядел благодарным, хотя и немного удивился моей заботливости. Он поведал мне в подробностях о своих последних встречах, и я решил посветить его в сны Морган. Я чувствовал себя немного странно, разговаривая с ним об этом. Кэл был папиным сыном, таким же, как и я. Было тяжело ненавидеть сводного брата, которого я едва знал, но я понимал, что папа испытывает гораздо более противоречивые чувства. Одну вещь я знал точно: он винил себя за то, что оставил Кэла совсем мальчишкой с Селеной, чтобы иметь возможность жениться на моей маме Фионе. Его всегда будет мучить вопрос, стал бы Кэл использовать темную магию, если бы вырос с нами, в нашей семье. Мы никогда не узнаем. Я специально говорил как можно нейтральнее, но видел, что привычный груз снова навалился на его плечи. FenixYS 30.08.11 в 07:38 |
||
|
"Это звучит плохо,"тихо сказал он , поглаживая подбородок. "Сделай всё, что можешь." elenam 11.08.11 в 14:07 «Звучит ужасно», - тихо сказал он, потирая подбородок, - «Сделай, что можешь, парень». FenixYS 30.08.11 в 07:46 |
||
|
«Думаешь, возможно, что анам Кэла вернулся таким образом?» FenixYS 30.08.11 в 09:00 |
||
|
«Это было бы чрезвычайно необычно», - сказал он. «Несмотря на все чудесные россказни, невероятно тяжело и почти нереально для кого-то вернуться из загробного мира – по крайней мере, без избытка чьей-либо помощи». Его лицо напряглось, и в молчаливом согласии мы не стали обсуждать, как когда-то отец сам оказывал такую помощь другим. «И хоть я не знал Кэла, его способностей, однако не думаю, что он был достаточно силен». FenixYS 30.08.11 в 09:38 |
||
|
«Верно, мы тоже так думаем. И есть кое-что еще», - сказал я, быстро меняя тему. Я радовался, что у меня есть человек, которому можно довериться и обсудить ситуацию с Патрицией Пирсон. Мой отец, со всеми его родительскими особенностями, действительно мог очень помочь в выяснении того, что происходит с ковеном Виллоубрук. Я знал, что ему можно доверять, и он разбирался в признаках темной магии. Я рассказал ему всё, что ранее поведали мне Селия Ивэнс и Робин Гудэйкр, вместе с моими собственными представлениями об этом. Он внимательно выслушал, слегка присвистнув, когда я описывал, какими опустошенными женщины ощущали себя после круга, и что иногда им казалось, будто они не могут вспомнить весь вечер. FenixYS 30.08.11 в 09:58 |
||
|
«Звучит как работа Сикера», - сказал он многозначительно, но я покачал головой. FenixYS 30.08.11 в 10:00 |
||
|
«По-моему, я могу делать больше, даже не будучи Сикером. В любом случае, мне нужно начать расследование. Я подумал, не хочешь ли ты немного пошпионить и погадать сегодня вечером?» FenixYS 30.08.11 в 10:03 |
||
|
«Я?» FenixYS 30.08.11 в 10:04 |
||
|
«Да. Я не уверен, насколько сильна Патриция – мне могут понадобиться дополнительные силы, и кроме того, ты также сможешь увидеть то, что я пропущу». FenixYS 30.08.11 в 10:07 |
||
|
«Ты говоришь о взломе с проникновением?» FenixYS 30.08.11 в 10:09 |
||
|
«Нееет. Строго внешние работы». FenixYS 30.08.11 в 10:11 |
||
|
Он кивнул, размышляя, потом усмехнулся: «Дай мне захватить куртку». FenixYS 30.08.11 в 10:12 |
||
|
Селия дала мне адрес места проживания Патриции, и мы нашли его без труда. Уже через сорок минут пути мы подъехали к ее дому, который оказался большим хорошо сохранившимся построенным в викторианскую эпоху зданием, расположенным в историческом центре Торнтона. Я припарковался за углом, затем убедился, чтобы мой мобильник ловил. Я был уверен, что напиток Бетани подействует, но хотел быть доступным, если понадоблюсь Морган. FenixYS 31.08.11 в 03:59 |
||
|
Мы с папой были одеты в темное, а, подходя к дому Патриции, произнесли несколько заклинаний невидимости. Также мы наложили несколько блокирующих заклинаний: Патриция могла почувствовать присутствие других кровных ведьм, но перед тем, как проверить это, ее что-нибудь отвлечет. Была почти полночь; вероятно, она спит. Но на всякий случай, нам надо было быть начеку. FenixYS 31.08.11 в 04:07 |
||
|
Это была тихая, безлунная ночь, и я радовался магическому зрению, когда безошибочно пробирался по соседним к ее дому задним дворам. Воздух был неподвижным и совершенно прохладным, однако поздневесенний запах недавно распустившихся цветов окутывал, и я с благодарностью вдыхал его. С самой дальней точки владений Патриции мы осмотрели дом. В одном или двух окнах светился небольшой свет, словно от ночных ламп. Это показалось странным – ночные лампы не часто встретишь в ведьминском доме. Потом я вспомнил ее больного, неинициированного сына и понял, что, скорее всего, причина в нем. FenixYS 31.08.11 в 05:17 |
||
|
Ни я, ни мой папа не почувствовали какого-либо признака активности в доме, поэтому мы медленно и бесшумно продолжили путь к огромному саду на заднем дворе. Настоящий ведьминский сад. Я разглядывал изящные клумбы, тщательно проложенные тропинки и зелень повсюду. Читал небольшие медные таблички, обозначающие привычные растения: лопух, свекла, розмарин, тысячелетник, чертополох, желтокорень, коровяк, крапива, шлемник. Травы для окраски, травы для приправ, травы для исцеления, успокоения, очищения. Всё как подобает. FenixYS 31.08.11 в 05:34 |
||
|
Затем я увидел искусный ряд наперстянок в задней части одной из клумб. После этого я еще раз осмотрелся вокруг и заметил, что папа делает то же самое. Без слов он указал на одно растение. Даже в темноте я распознал, что это молодая касторовая фасоль. К осени она может вырасти до десяти футов высотой (~ 3 м) со стручками, полными семян, из которых люди делают ожерелья. Остается надеяться, что никто не решит пожевать такое ожерелье, потому что оно убьет его. Я начал медленно прохаживаться вокруг клумб, сосредотачиваясь, но больше не обнаружил ничего необычного. FenixYS 31.08.11 в 05:50 |
||
|
Я дал знак отцу, и мы крадучись пересекли двор, чтобы присесть под огромным дубом. FenixYS 31.08.11 в 05:53 |
||
|
"Интересно," - сказал он еле слышно. Aywena 30.08.11 в 15:29 |
||
|
"Очень." Aywena 30.08.11 в 15:36 |
||
|
«Вполне естественно, что большинство растений ядовиты, а люди до сих выращивают их», - сказал я. «Потому что они красивые либо полезные в непищевых целях. Лавры, рододендроны, олеандр, тис. Они повсюду». FenixYS 31.08.11 в 06:27 |
||
|
«Но касторовая фасоль? Паслён?» - недоверчиво спросил мой отец. FenixYS 31.08.11 в 06:29 |
||
|
«Нет. Они не красивые». Здесь в полной темноте я вынул мой магический камень для гадания: большой плоский кусок обсидиана, который папа оставил мне, когда мне было восемь. Он слегка кивнул, узнав его. Вместе мы взялись кончиками пальцев за самую кромку камня, разместив их по всему периметру, и я напел небольшую гадательную мелодию Скай, которую применял уже так много лет. Она всегда прекрасно служила мне и могла быть использована во многих различных ситуациях. FenixYS 31.08.11 в 06:37 |
||
|
Черный камень, цвета ночи, FenixYS 31.08.11 в 06:49 |
||
|
Помоги нам взглядом общим FenixYS 31.08.11 в 06:49 |
||
|
На ту, что ищем, погадать, FenixYS 31.08.11 в 06:49 |
||
|
Имя чье спешим назвать: FenixYS 31.08.11 в 06:49 |
||
|
Патриция Пирсон. FenixYS 31.08.11 в 06:50 |
||
|
Поверх камня я изобразил руну Сигель (руна солнца, символизирующая силы священного небесного светила и воплощающая в себе живительные свойства дневного света), чтобы помочь нам добиться ясности. Затем я сконцентрировался на своем замедляющемся сердцебиении, дыхание стало неглубоким, внимание и пристальный взгляд сосредоточились на камне передо мной. Почти мгновенно у меня возник очень отчетливый образ темноволосой женщины. Она находилась в темной комнате и что-то поднимала в воздух. Сначала я не понял, что именно, но потом разглядел сумку-рюкзак. Патриция повесила ее на крючок из какого-то металла. В следующий момент она подняла глаза, будто только что почувствовала, что мы гадаем на нее. Она нахмурилась. FenixYS 31.08.11 в 09:08 |
||
|
«Чего и следовало ожидать», - произнес мой отец, и мы вскочили на ноги. Через несколько секунд задняя дверь в доме Патриции распахнулась, и мы услышали яростный лай и рычание собаки, рвущейся к нам из темноты. FenixYS 31.08.11 в 09:11 |
||
|
«Бежим» - воскликнул я без нужды – папа итак уже бежал впереди меня по двору. Мы в буквальном смысле летели по соседним участкам, мчались вниз по тротуару и чуть не вырвали ручки моей машины. FenixYS 31.08.11 в 09:16 |
||
|
Как только он захлопнул дверь автомобиля, мы услышали тяжелый глухой удар о металл: собака врезалась в него. Закрытые окна едва заглушали возмущенный лай. FenixYS 31.08.11 в 09:20 |
||
|
«Богиня», - выдохнул отец, отодвигая волосы с лица, - «Бешеный черт». FenixYS 31.08.11 в 09:22 |
||
|
Я завел двигатель, планируя совершить разворот на 180º, чтобы не проезжать мимо дома Патриции. Мой отец всматривался в окна. FenixYS 31.08.11 в 09:26 |
||
|
«Кто это?» - пропыхтел я, чувствуя как адреналин пульсирует в венах. Меня раньше кусала собака, когда я был Сикером, и это невероятно болезненно. «Ротвейлер? Мастифф?» FenixYS 31.08.11 в 09:28 |
||
|
Мой отец начал издавать смешки – необычный звук, исходящий от него. Словно тряслась жестяная банка с ржавыми гвоздями. «Такса», - сказал он, теперь действительно расхохотавшись. «Длинношерстная такса. Смотри, ты можешь ее увидеть, когда она подпрыгивает к окну». FenixYS 31.08.11 в 09:34 |
||
|
Я выглянул и увидел маленькую, аккуратную коричневую голову пса, на мгновенье вылетевшую вверх в поле моего зрения, затем снова исчезнувшую внизу. Короткая пауза, а потом моментально опять появилась его маленькая мордочка со зловеще обнаженными зубами, ужасными рычаниями, исходящими из горла. Затем он нырнул, без сомнения, уже накапливая силы для еще одного решительного прыжка. FenixYS 31.08.11 в 09:43 |
||
|
Почти задыхаясь, я зафыркал от смеха, в то время как медленно и осторожно выезжал с обочины. «О, Богиня, Богиня», - прохрипел я, - «Если бы этот кабель поймал нас, он разорвал бы нас на куски». FenixYS 31.08.11 в 09:46 |
||
|
«Во всяком случае, ниже колен уж точно», - согласился папа, и мы снова затряслись от смеха. FenixYS 31.08.11 в 09:48 |
||
|
Завтра мне нужно поговорить с Селией и Робин. FenixYS 31.08.11 в 09:49 |
