Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 4. Hunter
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Круг изменился, тоже," сказала Робин. "Он всегда был звездным временем всей моей недели. Возбуждение. Жизнеутверждение." elenam 10.08.11 в 12:21 |
|
|
"Но в последнее время несколько из нас заметили, что после кругов, мы чувствуем себя необычно истощенными," - сказала Селия, глядя на свои длинные, тонкие пальцы, держащие кружку. - "Иногда некоторые из нас ложились позже. Однажды ночью, несколько недель назад Робин и я наконец упомянули это друг другу и поняли, что мы чувствовали те же самые вещи. Таким образом, мы решили попытаться найти помощь. Осторожную помощь. Мы не можем сказать, что случилось, или даже, что является неправильным. Но мы не чувствуем себя также хорошо, как раньше." Aywena 22.08.11 в 04:10 |
||
|
«Конечно, Патриция находится под ужасным давлением», - сказала Робин. У Джошуа – ее сына, которому сейчас одиннадцать – в прошлом году выявлена Лейкемия. Он перенес пересадку костного мозга восемь месяцев назад». FenixYS 22.08.11 в 04:29 |
||
|
«Сейчас у него болезнь отторжения пересадочных клеток», - продолжила Селиа. FenixYS 22.08.11 в 04:33 |
||
|
"Что это?" - спросил я. Aywena 22.08.11 в 04:12 |
||
|
«Ну, для Джошуа подобрали донора», - пояснила Селия. «Затем проделали тяжелую химиотерапию и излучение, чтобы уничтожить раковые клетки. В результате, был уничтожен весь костный мозг Джошуа. После этого ему имплантировали донорский, не пораженный раком, мозг. Задача последнего в том, чтобы производить лейкоциты для поддержания иммунной системы Джошуа. К несчастью, эти лейкоциты восприняли клетки Джошуа, как чужеродные, и буквально стали атаковать каждую систему в его теле». FenixYS 22.08.11 в 05:07 |
||
|
Ее голос стал натянутым от боли, и я осознал тот факт, что обе эти женщины, должно быть, уже знали Патрицию, когда Джошуа только родился, и, вероятно, осведомлены или даже участвовали в процессе его взросления до последних одиннадцати лет. Теперь он был смертельно болен. Патриция была не единственной, кто страдал. FenixYS 22.08.11 в 05:12 |
||
|
"Это некоторый подвид болезни рака," - сказала Селия. - "Но это ужасно. Это может убить его." Aywena 22.08.11 в 04:20 |
||
|
"Он страдает от такой боли, у него такие страдания," - сказала Робин колеблющимся голосом. - "Но даже при всем этом, Патрис пропустила только два или три круга в прошлом году." Aywena 22.08.11 в 04:26 «Он так болен, так измучен», - сказала Робин колеблющимся голосом. «Но даже при всем этом Патриция пропустила лишь два или три круга в прошлом году». FenixYS 22.08.11 в 05:15 |
||
|
«Я предлагала на время взять лидерство в ковене на себя, чтобы освободить ее», - сказала Селия. «Я самый старший член ковена. Но она отказалась». FenixYS 22.08.11 в 06:39 |
||
|
«Вот какая она преданная, какая самоотверженная», - произнесла Робин. FenixYS 22.08.11 в 06:40 |
||
|
"Что говорят другие участники ковена?" спросил я. elenam 10.08.11 в 12:24 |
||
|
«Я знаю, некоторые из них чувствуют что-то плохое», - ответила Селия. «Но никто ничего не говорил мне напрямую. Дело в том, что иногда всё кажется отлично. Из-за этого я почти решила, что просто выдумываю либо заболеваю гриппом». FenixYS 22.08.11 в 06:54 |
||
|
"Но я чувствую подобные вещи," сказала Робин. "А на прошлой неделе я услышала, что ещё кто-то беспокоился по поводу этого." elenam 10.08.11 в 12:28 |
||
|
"Если что-то отрицательное затрагивает всех участников ковена …, мы должны выяснить что это," сказала Силия твердо. elenam 10.08.11 в 12:29 |
||
|
"Мы знаем, что Патрис - хороший человек," быстро вставила Робин. "Мы просто думаем, что возможно она нуждается в помощи." elenam 10.08.11 в 12:31 |
||
|
Я нахмурился, потягивая чай. Это звучало нехорошо. Конечно, этому могло быть рациональное объяснение. И было бы замечательно, если бы это было правдой. Но я инстинктивно чувствовал, что это было чем-то большим. Aywena 22.08.11 в 04:39 |
||
|
"Что вы хотите, чтобы я сделал?" спросил я осторожно. elenam 10.08.11 в 12:32 |
||
|
«Мы хотим, чтобы вы… выяснили, что происходит», - ответила Селия, и Роббин кивнула. «Как у бывшего Сикера, у вас должны быть навыки расследования, знания о различных вариантах ведьминского поведения, идеи о том, как противостоять Патриции, если это необходимо». FenixYS 22.08.11 в 07:03 |
||
|
"Если она немного отклонилась , мы можем помочь вернуться ей на правильный путь," сказала Робин. elenam 10.08.11 в 12:33 |
||
|
"А может, просто выяснить, как защитить ее от самой себя", - предположила Селия. - "Или как защитить нас от нее. Мы наверняка не знаем. Мы просто знаем, что мы нуждаемся в помощи." Aywena 22.08.11 в 04:44 |
||
|
"И мы должны сделать это очень, очень тихо," быстро сказала Робин . "Мы не хотим, чтобы вы пошли в совет, даже если у вас есть полномочия. Патрис - хороший человек. Только она нуждается в помощи." elenam 10.08.11 в 12:37 |
||
|
Я потёр подбородок, пока думал. - "Я не знаю, моглу ли я вам это пообещать. Если бы я обнаружил, что Патрис вовлечена во что-то опасное...я больше не сиккер, но у меня до сих пор есть обязательство, как у кровной ведьмы с совестью." - Я откинулся на спинку стула, Селия и Робин, казалось, понемногу разочаровываются. Aywena 22.08.11 в 04:51 |
+1 | |
|
"Хорошо …" Робин поглядела на Силию нерешительно. elenam 10.08.11 в 12:38 |
||
|
«Мы не… мы не хотим, чтобы кто-то был ранен», - убеждала меня Селия. «Может быть… что если вы не будете ничего обещать, за исключением того, что не причините никому вреда без необходимости и не допустите, чтобы кто-нибудь пострадал?» FenixYS 22.08.11 в 07:10 |
||
|
Я вздохнул и обдумал ее слова. Что ж, по крайней мере, я, определенно, мог поискать больше ответов, чем у них было сейчас. «Это само собой разумеется. Вероятно, я в состоянии заняться этим», - согласился я. «Посмотрим, что я смогу обнаружить. Но если Патриция замешана в чем-то опасном – я просто не способен позволить ей продолжать». FenixYS 22.08.11 в 07:17 |
||
|
Селия кивнула. - "Конечно, мы только..." Aywena 22.08.11 в 04:54 |
||
|
"Если есть другой способ кроме обращения в совет, мы хотим попробовать это," сказала Робин, нервно теребя свободную нитку на рукаве. "Вы знаете, мы не хотим причинить ей вред …." elenam 10.08.11 в 12:41 |
||
|
"Никто не хочет видеть, как другой страдает," уверил ее я. elenam 10.08.11 в 12:42 |
||
|
Обе женщины расслабились,и я почувствовал исходящее от них облегчение. elenam 10.08.11 в 12:44 |
||
|
Ну и ну, подумал я. В какие проблемы я ввязался? elenam 10.08.11 в 12:46 |
