Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 5. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Почему нет? Свадьба это интересно. И ты получишь пирог," заметила я. elenam 10.08.11 в 13:20 |
|
|
"Я не знаю," сказала Мэри К., глядя в окно автомобиля. "Я не знаю, есть ли у меня и у Алисы так много общего." elenam 10.08.11 в 13:22 |
||
|
"Так как она - наполовину ведьмы," сказала я, объясняя очевидное. Сестра пожала плечами. elenam 10.08.11 в 13:23 |
||
|
«Слушай, я знаю, что ты думаешь насчет Викка и целого мира кровных ведьм», - сказала я. «Я понимаю, что тебе было бы лучше, если бы я не имела ничего общего с этим, и если бы так же ничего общего не имела с этим Алиса». FenixYS 23.08.11 в 07:21 |
||
|
Мэри К. не смотрела на меня. elenam 10.08.11 в 13:24 |
||
|
«Дело в том», - продолжила я, - «что никто не выбирает, кем ему родиться. Все просто рождаются. Так же, как цвет глаз или волос, или рост. Я родилась кровной ведьмой, потому что мои биологические родители ими были. Алиса – пятьдесят на пятьдесят. И она ничего не может с этим поделать». FenixYS 23.08.11 в 07:26 |
||
|
Моя сестра вздохнула. elenam 10.08.11 в 13:25 |
||
|
«В действительности», - сказала я, «Алиса сама чуть не сошла с ума, когда поняла, что она полу-ведьма. Я хочу сказать, несколько недель назад девчонка убежала из дома как раз потому, что являться полу-ведьмой – это совсем не то, кем она хотела быть». FenixYS 23.08.11 в 07:49 |
||
|
Мэри Кей прикусила губу и еще настойчивее уставилась в окно. У меня оставалось лишь несколько попыток до школы. «Ты считаешь Алису злобной?» - спросила я. FenixYS 23.08.11 в 07:53 |
||
|
Мэри Кей обратила ко мне свои удивленные глаза: «Нет». FenixYS 23.08.11 в 07:54 |
||
|
«Она обманщица? Мошенница? Воровка? Она ухлестывает за Марком Чэмберсом? Она говорит о тебе гадости за твоей спиной?» FenixYS 23.08.11 в 07:56 |
||
|
"Нет, конечно нет," сказала Мэри К., "Она действительно классная" elenam 10.08.11 в 13:27 |
||
|
«Вот именно. Вам, ребята, нравятся одни и те же книги, фильмы, одежда. У вас одинаковое, невероятно «хромающее» чувство юмора. Вы обе необъяснимо запали на Терренса Хагена, самого скучного актера, который когда-либо существовал». FenixYS 23.08.11 в 08:08 |
||
|
Мэри К. захихикала. Ее лицо успокоилось. И я запустила последний выстрел. elenam 10.08.11 в 13:28 |
||
|
«Мэри Кей, ты можешь быть друзьями с тем, с кем хочешь. Если бы я не считала, что ты волнуешься об Алисе, я бы заткнулась. Но ты действительно беспокоишься о ней. Прямо сейчас Алисин папа готовится к свадьбе. Она пытается принять свою новую полу-сущность. У нее нет настоящей мамы. Я просто думаю, что ей могли бы быть полезны друзья. И между нами, мне кажется, что она совсем не будет против, если эти друзья не будут иметь ничего общего с Виккой». FenixYS 23.08.11 в 08:24 |
||
|
Я припарковала свой автомобиль на школьную парковку, с хрустом раздавливая колесами маленькие белые раковинки, покрывавшие землю. FenixYS 23.08.11 в 08:31 |
||
|
"Ты права," мягко сказала Мэри К. , беря портфель. "Я действительно забочусь об Алисе. Я действительно хочу дружить с нею." elenam 10.08.11 в 13:31 |
||
|
«Отлично», - радостно воскликнула я. «И кстати подумай, раз уж ты такая супер, супер, супер упорная, то, вероятно, ты могла бы склонить ее к католицизму. Ай!» - я потерла бедро в том месте, где Мэри Кей только что ущипнула меня. FenixYS 23.08.11 в 08:41 |
||
|
«Пока, аллигатор», - сказала она точно в той же манере, как когда мы были маленькими. Я улыбнулась ей. FenixYS 23.08.11 в 08:45 |
||
|
«До скорого, крокодил», - таким был мой оригинальный ответ. FenixYS 23.08.11 в 08:46 |
