Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 7. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я уже не дождусь встречи с лядей Даниэлем," сказала Скай, внимательно наблюдая за Хантером. "Как он?" elenam 11.08.11 в 13:26 |
|
|
«Думаю, ему лучше», - ответил Хантер. «Здоровье поправляется. Он проводит лекции по созданию заклинаний в ковенах со всего мира. И он не рад моему уходу из совета». FenixYS 29.08.11 в 06:08 |
||
|
«Ты слышал что-нибудь от Кеннета после того, как сообщил ему об уходе?» FenixYS 29.08.11 в 06:09 |
||
|
"Нет." Nynaeve 11.08.11 в 13:35 |
||
|
Похоже, желая сменить тему, Скай сказала: «Ой! Я же привезла тебе несколько маленьких сувениров в знак моей любви». Она тщательно порылась в своем рюкзаке и вытащила оттуда разнообразные бумажные и полиэтиленовые пакеты. Заинтересовавшись, Хантер сел прямо, и я надеялась, что его внимание все еще приковано к дороге. FenixYS 29.08.11 в 06:14 |
||
|
«Банка Мармайта (пряная пищевая английская паста из пивных дрожжей с травами и специями)», - сказала Скай, поднимая вверх маленькую коричневую банку. FenixYS 29.08.11 в 06:25 |
||
|
«О, да!», - возбужденно воскликнул Хантер. Я никогда не слышала о Мармайте и подумала, что это джем или что-то типа того. FenixYS 29.08.11 в 06:26 |
||
|
«Немного чая «Пи-джи типс» - чая, которого я достойна», - продолжала Скай, бросая большую желтую коробку на переднее сиденье. FenixYS 29.08.11 в 06:31 |
||
|
«Боготворю тебя», - очарованно пробормотал Хантер. FenixYS 29.08.11 в 06:33 |
||
|
«Упаковка настоящих плюшек, исключительно легко сжимающихся». FenixYS 29.08.11 в 06:36 |
||
|
«Плюшки», - блаженно повторил он. FenixYS 29.08.11 в 06:36 |
||
|
«ЭмСиВитис» - Скай перебросила пару круглых пакетов с печеньем через мое плечо. Судя по картинке спереди, это были круглые крекеры из непросеянной муки. FenixYS 29.08.11 в 06:44 |
||
|
«И для Морган, прекрасное новое кухонное полотенце с изображением генеалогического древа Ее Королевского Величества». Она бросила сложенное прямоугольником льняное полотно мне на колени. FenixYS 29.08.11 в 06:55 |
||
|
Ханктер причмокнул: «Слишком великолепно». FenixYS 29.08.11 в 06:58 |
||
|
"О", - сказала я, удивившись. "Спасибо. Это было очень мило с твоей стороны." - Я встряхнула это и усмехнулась. - "Это великолепно". hellint 14.08.11 в 16:18 «О», - удивилась я. «Спасибо. Это очень мило с твоей стороны». Я развернула его и улыбнулась: «Оно замечательное». FenixYS 29.08.11 в 07:00 |
||
|
«В каждом доме должно быть такое», - Скай откинулась на спинку своего сиденья. «Итак, какие новости?» FenixYS 29.08.11 в 07:02 |
||
|
«Мм, Алиса постепенно свыкается с тем, что является полу-ведьмой». FenixYS 29.08.11 в 07:03 |
||
|
«Отлично. Это могло затянуться на дольше», - сказала Скай. FenixYS 29.08.11 в 07:04 |
||
|
«Дагда поймал мышь во дворе», - я пыталась придумать что-то более интересное, чтобы не пришлось рассказывать о своих ночных кошмарах, однако идеи заканчивались. FenixYS 29.08.11 в 07:07 |
||
|
«Крепкий малыш», - одобрила она. «А как там твой сводный брат?» FenixYS 29.08.11 в 07:08 |
||
|
Моя челюсть практически отвисла. Киллиан был единственным из стрех моих сводных братьев и сестер, с которым я знакома, и у меня были смешанные чувства по отношению к нему. С одной стороны, он был очаровательным, веселым, щедрым и в целом полным благих намерений. С другой, он был непочтительным, несерьезным, ненадежным и отчасти аморальным. Как-то вечером Скай перебрала спиртного и в конце концов оказалась в компрометирующем положении с ним в его комнате. Мы с Рэйвен застукали их. Скай и Рэйвен как раз незадолго до этого расстались. Произошла отвратительная сцена. FenixYS 29.08.11 в 07:27 |
||
|
"Он впорядке. Ты знаешь Киллиана," - сказала я осторожно. hellint 14.08.11 в 16:19 |
||
|
Она безразлично смотрела в окно. Я думала, что даже если она и хотела спросить о Рэйвен, то не могла, поэтому взамен спросила о Киллиане. Хммм. FenixYS 29.08.11 в 07:36 |
||
|
«Морган, я подброшу тебя до твоей машины перед тем, как отвезу Скай домой», - сказал Хантер, и я с удивлением обнаружила, что мы уже заворачиваем к въезду в Видоус Вэйл. FenixYS 29.08.11 в 07:39 |
||
|
"Окей." Nynaeve 11.08.11 в 13:35 |
||
|
У школы Подводная Лодка была единственным автомобилем на парковке. Хантер проводил меня до нее. «Увидимся через полтора часа», - нежно сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня. FenixYS 29.08.11 в 07:41 |
||
|
"У Бетани." Только эта мысль заставила меня почувствовать себя лучше. elenam 11.08.11 в 13:32 |
||
|
Я забралась в Подводную Лодку и завела ее, наблюдая, как Скай пересаживается на переднее сиденье. Не было сил удержаться от легкой зависти к ней. Она могла жить с Хантером, видеть его всё время. То, о чем мечтала я. Хантер подождал, пока я заведу автомобиль и уеду, прежде чем поехать в своем направлении. FenixYS 29.08.11 в 07:45 |
||
|
В десять минут девятого я спешила вверх по лестнице перед входом в дом, где находилась квартира Бетани. Было темно, уличный фонарь желтым светом освещал здание. Мой глаз уловил какое-то движение, я повернулась и увидела огромную темную тень, удаляющуюся в воздухе. Я последовала взглядом за ее силуэтом, но уличный фонарь светил прямо мне в глаза, мешая смотреть. FenixYS 29.08.11 в 07:52 |
||
|
«Проклятые вороны. Они повсюду», - сказал пожилой человек, поднимающийся за мной. Он мило улыбнулся и прошел вперед, чтобы придержать для меня дверь. FenixYS 29.08.11 в 07:55 |
||
|
Возможно это была ворона. Возможно. Я последовала за ним в и вошла в квартиру Бетани. elenam 11.08.11 в 13:34 Может быть, это и правда ворона. Может быть. Я последовала за ним и поспешила к квартире Бетани. FenixYS 29.08.11 в 08:03 |
||
|
«Морган!», - тепло сказала Бетани, открывая дверь на мой стук. Ее темно-карие глаза светились заботой, короткие черные волосы свободно лежали в стиле пикси. «Как ты? Входи, входи». Поглаживая меня по спине, она провела меня в свою маленькую гостиную, где уже ждали Хантер и Элис. FenixYS 29.08.11 в 08:01 |
||
|
«Привет. Простите, что опоздала», - сказала я, снимая ветровку и бросая ее на пол рядом со стулом. Внезапно я почувствовала легкое смятение – все здесь были из-за моих проблем. Я села и засунула руки под ноги, чтобы нервно не скрепить их. Эти три человека заботились обо мне. Все они уже помогали мне раньше, и я помогала им. Мы были друзьями. Я могла доверять им. FenixYS 29.08.11 в 08:09 |
||
|
"Я рассказал Элис и Бетани о вчерашнем сне." сказал Хантер. Nynaeve 11.08.11 в 13:36 "Я рассказал Элис и Бетани о видении прошлой ночью" сказал Хантер. elenam 11.08.11 в 13:37 |
||
|
«Это кажется… очень досадным», - сказала Бетани. Явно с преуменьшением. Она удобно устроилась на мягком диване. FenixYS 29.08.11 в 09:34 |
||
|
«Я провела некоторое исследование», - произнесла она, - «после того, как Элис рассказала мне о вчерашней ночи. Но сначала, хоть я и знаю, что ты уже рассказала всё, что помнишь, Хантеру и Элис, мне бы хотелось услышать это еще раз лично, если ты не против». FenixYS 29.08.11 в 09:37 |
||
|
«Хорошо», - ответила я. Снова я поведала всё, что была в состоянии вспомнить о своих снах, но не смогла восстановить ни одной новой детали. Бетани делала небольшие пометки во время моего монолога, а я поняла, что Хантер с Элис тоже внимательно слушали. FenixYS 29.08.11 в 09:40 |
||
|
"Вот так," завершила я. "Но вчера вечером - первый раз, когда я почувствовала, что видела кого-то, кто мог иметь некоторое отношение к моим видениям." elenam 11.08.11 в 13:40 |
||
|
Бетани кивнула. "Элис, Вы все еще думаете, что эти видения могли бы появиться из подсознания Морган? Кто-то пытается послать ей сообщение?" elenam 11.08.11 в 13:42 Бетани кивнула. «Элис, ты всё еще считаешь, что эти сны могут исходить из подсознания Морган? Что это оно пытается послать ей сообщение?» FenixYS 29.08.11 в 09:42 |
||
|
«Теперь не уверена: не после последнего сна», - призналась Элис. «Голос, спрашивающий о том, что его избегают; реальный образ Кэла. Должна сказать, сейчас стало похоже на то, что эти сны приходят к Морган, а не исходят от нее». FenixYS 29.08.11 в 09:49 |
||
|
«О, Богиня», - воскликнула я, чувствуя, как мой желудок сжался. «Итак было довольно ужасно, когда я думала, что что-то внутри меня пытается выйти наружу. Но сейчас неужели я нахожусь под атакой?» Мой голос звучал жалобно, но я не могла сдержаться. Я была так напугана, расстроена и рассержена, что всё, на что оказалась способна – это не вскочить и не закричать. FenixYS 29.08.11 в 09:54 |
||
|
«Предположим, что это Кэл», - начал Хантер, «тогда непонятно, как он это делает». Я заметила, как вздулась вена на его шее, и знала, что он сдерживает гнев с нереально большим трудом. «Я несколько раз контактировал с потусторонним миром раньше, с анамом очень могущественной ведьмы. Мое исследование обошлось моему организму гораздо дороже самой информации. Мне казалось, силы Кэла не настолько мощные». FenixYS 29.08.11 в 10:17 |
||
|
"Что такое анам?" - спросила я. hellint 14.08.11 в 16:20 |
||
|
«Э… душа», - ответила Элис. «Дух, субстанция. То, что остается, после того, как умирает тело. И да, я согласна, надо быть очень сильным, чтобы делать это. Несомненно, я совсем плохо знала Кэла». FenixYS 29.08.11 в 10:22 |
||
|
«Что даже еще важнее, так это то, зачем ему это делать», - сказала Бетани. «Чего он хочет? В чем его цель?» FenixYS 29.08.11 в 10:26 |
||
|
"Помимо превращения меня в плаксивого лунатика," горько сказала я. elenam 11.08.11 в 13:46 |
||
|
"Чтобы получить контроль над Морган, очевидно," сказал Хантер. "Это - то, что он всегда хотел." elenam 11.08.11 в 13:47 |
||
|
«Но какая от меня польза сейчас?» - спросила я. «Он умер, Селена умерла. Он пожертвовал собой, чтобы спасти меня. Чего он может хотеть от меня теперь?» FenixYS 29.08.11 в 10:28 |
||
|
Хантер смотрел на свои ноги. Я знала, он до сих пор ненавидел Кэла. Он никогда не верил, что Кэл пытался спасти меня. Я потянулась и взяла его за руку. FenixYS 29.08.11 в 10:51 |
||
|
«Я не знаю, дорогая», - сказала Элис. «Мы должны выяснить это. А пока давайте сравним наши записи и наблюдения. Может быть, некоторые из них встанут на свои места». FenixYS 29.08.11 в 10:54 |
