Cate Tiernan Sweep Series 14 Full Circle / Кейт Тирнан Заколдованные - 14: Полный круг: 13. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Больше не повторялись последние... инциденты" - сказал мой папа, его рот превратился в тонкую растянутую линию. FenixYS 23.09.11 в 17:10 |
|
|
Я опустила взгляд. Было так много всего, о чем они не имели представления. Но в этом не было моей вины. В большинстве из этого. Когда я снова подняла глаза, тетя Эйлин с Паулой, торжественно глазели на меня. Я поймала себя на том, что понятия не имела, что они думают насчет моей вовлеченности в Викку. Уверена, в любом случае, мама рассказала Эйлин кое-что об этом. Они были очень близки, несмотря на разницу в возрасте и в жизненных путях, которые они избрали. FenixYS 23.09.11 в 17:20 |
||
|
"Мы понимаем, что ты чувствуешь, что... Викка - нечто важное для тебя", - сказала мама. "Хотя правда в том, что мы не слишком рады этому, тем не менее, мы также знаем, что никто не может прожить одинаковую жизнь". FenixYS 23.09.11 в 17:23 |
||
|
"Если вы позволите мне сделать это, я никогда ничего больше не попрошу," поклялась я. elenam 01.09.11 в 14:33 |
||
|
Первый раз мама посмотрела на меня, улыбка причудливо скривила ее рот. "Ты это говорила, когда хотела кататься на роликовых коньках. А теперь, взгляните. До сих пор просишь разные вещи". FenixYS 23.09.11 в 17:48 |
||
|
Это немного сняло напряжение. Мама с папой снова переглянулись. FenixYS 23.09.11 в 17:49 |
||
|
" Во всяком случае мы обсудим это," сказал папа, наливая себя другой стакан вина. "Мы ничего не обещаем. Мы только соглашаемся подумать об этом." elenam 01.09.11 в 14:34 |
||
|
"Огромное спасибо", - выдохнула я. "Это так много для меня значит!" FenixYS 23.09.11 в 17:51 |
||
|
"Прошу прощения", - сказала Мэри Кей. "А кто будет возить меня на пляж этим летом?" Ее брови приподнялись, в то время как она многозначительно на меня взглянула. FenixYS 23.09.11 в 17:52 |
||
|
"Мм. Алисин папа?" - предложила я. "Церковная молодежная группа?" FenixYS 23.09.11 в 17:53 |
||
|
"Кто угодно", - произнесла Мэри Кей с затяжным вздохом, но я чувствовала, что это был ее способ дать мне знать, что это так или иначе не убьет ее. FenixYS 23.09.11 в 17:55 |
||
|
Я снова посмотрела в свою тарелку, внезапно проголодавшись. Это было поразительно. Если бы я не знала их лучше, то могла бы поклясться, что заколдовала всю свою семью. FenixYS 23.09.11 в 18:10 |
||
|
"О, нет", - удивленно воскликнула мама. "Мы не поблагодарили Господа сегодня вечером". FenixYS 23.09.11 в 18:12 |
||
|
"Давайте сделаем это сейчас", - предложила я. Прямо сейчас я чувствовала всепоглощающую благодарность своей жизни и хотела получить шанс выразить ее. Я ощущала, что благодарность любому Богу, в любом случае, поступает в одно и то же место, независимо от того, какой религии придерживаться. FenixYS 23.09.11 в 19:19 |
||
|
Все мы взялись за руки и склонили головы. Это слегка походило на недельный ведьминский круг, и я чувствовала себя спокойной и расслабленной. Моя голова всё еще кружилась от осознания возможности, что мои родители действительно могли решить позволить мне поехать в Шотландию. FenixYS 24.09.11 в 17:16 |
||
|
Папа начал: "О, небесный Отец, мы, Твои дети, склоняем перед Тобой свои головы, смиренно благодарим Тебя за сегодняшнюю еду. Твое милосердие бесконечно, Твоя сила вечна..." FenixYS 24.09.11 в 17:20 |
||
|
Пока папа произносил знакомую речь, меня захлестнуло чувство мира и счастья. Я находилась в кругу своей семьи, Шотландия уже не волновала, а я ощущала себя в безопасности, настолько далеко от Кэла Блэра, насколько это возможно. FenixYS 24.09.11 в 17:24 |
||
|
Папа закончил, все мы сказали, "Аминь". И мое сердце было полно благодарности. elenam 01.09.11 в 14:37 |
||
|
Сразу после ужина я поговорила с Бри, которая согласилась сказать, что я ночую у нее дома. Она хотела помочь с моими ночными кошмарами, а поскольку мои родители знали, что мы с Бри не будем вести себя как психопатки или типа того, то это их не обеспокоило. FenixYS 24.09.11 в 17:28 |
||
|
Около восьми я пожелала доброй ночи тете Эйлин, Пауле и остальным членам семьи, сложила сумку, и поехала в Рэд Килл. Квартира Элис, расположенная над Практической Магией, была как она сама: уютная и привлекательная. Она тут же открыла дверь, как только почувствовала меня на лестнице. "Входи", - сказала она. "Хантера еще нет, а Бетани вышла на минутку. Но ты проходи и присаживайся". FenixYS 24.09.11 в 17:33 |
||
|
Я плюхнулась на обитый чинцем (лощёная хлопчатобумажная ткань с рисунком из цветов и птиц) диван. Висл, один из котов Элис, запрыгнул мне на колени, пахнув, как Дагда. В безмолвном согласии мы обсудили простые вещи: погоду, сады - я посадила свой совсем недавно и начинала пополнять его травами и цветами. Времени прошло немного перед тем, как мы ощутили присутствие Бетани на лестнице, а потом все трое мы ждали Хантера примерно полчаса. Между делом я рассказала Элис и Бетани о сделанном мне предложении поехать в Дублан Кван. Они по-настоящему обрадовались за меня и казались впечатленными. Обе они действительно надеялись, что я смогу поехать, и предложили поговорить с моими родителями, если я не против. FenixYS 25.09.11 в 09:26 |
||
|
В конечном итоге, появился Хантер, выглядя потрясенным и несколько озабоченным. Он подошел и поцеловал меня, затем заметил мое вопросительное выражение. "Я расскажу тебе позже", - прошептал он и провел пальцами по моей щеке. После этого мы четверо устроились на полу с чашками травянистого чая - нет кофеину - чтобы разработать стратегию. FenixYS 25.09.11 в 09:33 |
||
|
"Неужели это существо сможет добраться до меня здесь?" - спросила я, думая, что если нет, то я могла бы просто подготовиться к атаке. FenixYS 25.09.11 в 09:39 |
||
|
Бетани кивнула. "Нам кажется, что да. Дело в твоем сознании, за которым оно следит, ну, по крайней мере, теоретически. Сегодня вечером мы проверим предположение, что чем настойчивее будет становиться существо, тем сильнее оно станет нуждаться в приобретении какой-либо более-менее заметной формы. Даже если его присутствие будет хотя бы едва ощутимым, мы готовы поймать его". FenixYS 25.09.11 в 09:46 |
||
|
Я думала о Кэле, каким он был тогда, когда я встретила его, зажигательный и харизматичный, подростковый бог Викки. Как все дошло до этого? elenam 01.09.11 в 14:42 |
||
|
Элис показала нам кусок коричневой яшмы, который она раздобыла. Он был размером с софтбол (разновидность бейсбольного мяча), и хотя его пронизывали внутренние трещинки и вмятинки, он всё равно был красивым и эффектным. FenixYS 25.09.11 в 09:52 |
||
|
"Ты будешь спать в моей постели", - сказала Элис. "Мы втроем будем под магическим прикрытием. Твоя роль уснуть и быть, как можно, сильнее. Ты принесла снаряжение твоей мамы?" FenixYS 25.09.11 в 09:54 |
||
|
Я кивнула и мягко пихнула ногой свой рюкзак. FenixYS 25.09.11 в 09:54 |
||
|
"Ты наложишь на себя защитные заклинания, которые задержат любого, кто попытается ограничить твои силы. Потом ты ляжешь спать и будешь ждать, когда к тебе придет Кэл. Как только он появится, как только установит с тобой связь, тебе, в твоем сне, придется всеми силами поддерживать ее. Поддерживать и не позволять ему уйти. Наша теория состоит в том, что происходящее в твоем сне будет зеркально отражаться в реальной жизни". FenixYS 25.09.11 в 09:59 |
||
|
"Таким образом, вы будете только ждать, пока это существо приближается ко мне, в то время как я сплю?" прозвучал мой голос с напряженностью. elenam 01.09.11 в 14:46 |
+1 | |
|
"Мы будем в состоянии полной готовности и сможем разбудить тебя в любой момент", - заверила меня Бетани. "Нас будет здесь трое, объединивших свои силы, мы заманим его в ловушку с помощью связующего заклинания, которое разработали. Потом мы поместим его в коричневую яшму. И, на мой взгляд, на этом с ним будет покончено" FenixYS 25.09.11 в 10:05 |
||
|
" Вы совершенно уверены, что Морган не причинят боль?" спросил Хантер . elenam 01.09.11 в 14:47 |
||
|
"Мы будем прямо здесь," сказала Элис. "Она, конечно, никуда не сможет пойти." elenam 01.09.11 в 14:49 |
||
|
"Ты точно согласна на это?" - спросил Хантер. "Если ты боишься, то мы не должны делать это. Мы придумаем что-нибудь еще". Он потер рукой глаза, и я заметила темные круги под ними. FenixYS 25.09.11 в 10:12 |
||
|
"Хорошо", сказала Элис, оживленно вставая и собирая чашки. "Тогда похоже, что у нас есть план." elenam 01.09.11 в 14:51 |
||
|
Я зашла в ванную Элис и надела мамину магическую мантию. Она была из темно-зеленого шелка, расшитая символами, рунами и письменами. Как всегда, она ощущалась удобной и легкой на моей коже. В ней мне никогда не было слишком жарко либо слишком холодно - в ней всегда было прекрасно. FenixYS 26.09.11 в 05:56 |
||
|
Я вошла в спальню Элис, которую ни разу не видела раньше. Снова возникло ощущение, что комната являлась воплощением своей жительницы. Кровать сильно взбитая и комфортная, краски оттенков лаванды и зелени, живые цветы, вязанная ковровая дорожка вдоль комода с зеркалом и успокаивающий аромат розмарина с ромашкой. Элис, Бетани и Хантер накладывали на себя скрывающие заклинания. FenixYS 26.09.11 в 09:36 |
||
|
У изголовья кровати я разместила одну из серебряных чашей Белвикета с водой. Также я положила там волшебную палочку моей родной матери. По другие три стороны я расставила остальные три чаши, чтобы обозначить землю, огонь и воздух. Я забралась в постель, утонув в приятной мягкости и свежести, в пахнущих чистотой льняных простынях. У меня был Белвикетский атаме, тот самый, на котором были выгравированы инициалы ведьм Риордан различных поколений. Когда-нибудь на нем будут выгравированы мои инициалы тоже. FenixYS 26.09.11 в 09:44 |
||
|
Я натянула на себя одеяло и прижала к себе атаме. Окруженная могущественными предметами, помогавшими женщинам из моей семьи вершить магию сотни лет, я чувствовала себя сильнее и увереннее. Я ощущала связь с длинной цепочкой ведьм, являвшихся моими предками, и, особенно, с Мэйв – женщиной, которая предпочла отдать меня на удочерение, чем позволить мне быть убитой Карьяном МакЭваном. FenixYS 26.09.11 в 09:55 |
||
|
Зашел Хантер и подогнул под меня края одеяла. «Твои заклинания готовы?» - спросил он. Я кивнула. «Ладно, тогда – сладких снов. Когда ты увидишь меня в следующий раз, всё уже будет позади». Он наклонился и поцеловал меня, после чего ушел обратно к Элис и Бетани, которые открывали окно и снимали москитную сетку. FenixYS 26.09.11 в 10:00 |
||
|
Подошла Элис, улыбнулась, и погладила мое плечо. "Все будет хорошо," сказала она. elenam 01.09.11 в 14:54 |
||
|
"Все готовы?" спросила Бетани . Я кивнула. "Тогда удачи." elenam 01.09.11 в 14:55 |
||
|
Элис выключила свет. Я взглянула на свои светящиеся наручные часы – было десять тридцать. Часто я ложилась гораздо позднее, но в этот момент я чувствовала себя абсолютно убитой. Закрывая глаза, я сделала глубокий вдох, пытаясь расслабиться и сконцентрироваться. «Просто расслабься», - говорила я себе. «Расслабься. Всё в порядке. Ты в безопасности». FenixYS 26.09.11 в 10:06 |
||
|
"Конечно, ты в безопасности," сказал Кэл, сидя на краю кровати. Я подскочила, я не ощутила его прибытие. elenam 01.09.11 в 14:58 |
||
|
"Почему ты делаешь это?" спросила я. "Чего ты хочешь?" elenam 01.09.11 в 14:59 |
||
|
Он наклоняется. «Я хочу тебя», - отвечает он. «Я всегда хотел тебя. Ты никогда не была со мной так, как я хотел. Но теперь ты будешь». Он улыбается и гладит мои волосы - я не могу не дрожать. Кажется, он не замечает. «Сегодня ночью ты станешь моей, полностью моей. Ты не выпила те отвратительные зелья, что разделяли нас». Он хмурится от этой мысли, а я пытаюсь понять, что должна сейчас сделать. Я не могу вспомнить. FenixYS 26.09.11 в 10:21 |
||
|
Потом он резко радуется. «Тем не менее, сегодняшняя ночь другая», - говорит он, снова улыбаясь. «Сегодня ночью я здесь, а его нет. Сегодня ночью мы всецело объединимся». FenixYS 26.09.11 в 10:24 |
||
|
«Я не хочу этого», - мой голос звучит слабо, и я повторяю еще раз, настойчивее: «Я не хочу тебя! Я хочу, чтобы ты оставил меня одну». Кэл запрокидывает голову и смеется, обнажая гладкую смуглую кожу на своей шее. «Конечно, ты совсем не хочешь быть одна», - произносит он так терпеливо, что это меня бесит. «Не тогда, когда можешь быть со мной. Разве тебе не пришлось так много лет прожить в одиночестве? Пришлось. Но теперь ты никогда не останешься одна снова». FenixYS 26.09.11 в 10:29 |
||
|
"О чем вы говорите?" hellint 14.08.11 в 14:13 «О чем ты говоришь?» FenixYS 26.09.11 в 10:29 |
||
|
Он берет меня за руку, и это ощущается так, словно реальный человек держит ее. Его кожа гладкая и теплая, и я чувствую прикосновение его кожаного дружеского браслета, который он обычно носил. Когда был жив. Я вздрагиваю, но, похоже, он опять не замечает. FenixYS 26.09.11 в 10:33 |
