Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 2. Morgan

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она должна быть сильной для Moйры и для своего ковена тоже. Но иногда сидя и плача на полу в душе ей было жаль всем сердцем, что она не подросток дома в Видоуз Вейл и что не может выйти из душа и увидеть свою приемную мать и услышать что всё будет хорошо.

elenam 05.09.11 в 10:40

0

Ее приемные родители, Шон и Мэри Грэйс Роуландс, всё еще жили в Видоус Вэйле. Они были подавлены ее отъездом в Ирландию… особенно после того, как стало ясно, что Морган собирается принять свое наследие кровной ведьмы Белвикета – потомственного клана ее родной матери. А сейчас родители старели. Как долго они еще у нее будут? Морган не была в Америке уже десять месяцев. Ее младшая сестра Мэри Кей вышла замуж два года тому назад и теперь ожидала близнецов, находясь на тридцать четвертой неделе. Морган была бы счастлива быть ближе к сестре в течение этого волнующего времени, быть более вовлеченной в жизни членов ее семьи. Однако они находились там, а она здесь. Это жизнь, которую она сама выбрала.

FenixYS 23.11.11 в 07:01

0

Ее сенсоры ощутили покалывание, и Морган замерла, сосредотачиваясь. Мойра заходила во двор. Морган наспех вытерла руки кухонным полотенцем и направилась к передней двери. Она открыла ее как раз, когда Мойра подошла к дому, по-швейцарски завела дочь внутрь, тут же быстро запирая за ней дверь на замок. Внезапно всё на улице стало казаться неизвестным и пугающим, непредсказуемым.

FenixYS 23.11.11 в 07:24

0

«Где ты была?» - спросила она, обнимая Мойру за плечи, убеждаясь, что она была в порядке. «Я так волновалась. Почему ты не позвонила?»

FenixYS 23.11.11 в 07:26

0

Длинные рыжевато-блондинистые волосы Мойры спутались от ночного ветра, щеки порозовели. Она потирала руки друг о друга и дула на них.

FenixYS 23.11.11 в 07:29

0

«Прости, мам», - сказала Мойра. «Я совершенно забыла. И я всего лишь была на юге Коба. Обратно доехала на автобусе». В ее карих глазах мелькнул огонек возбуждения, и Морган почувствовала смесь эмоций, исходящих от нее. Мойра высвободилась из объятий Морган и закинула свою школьную сумку на кресло-качалку. «Я прогулялась, чтобы попить чай после школы, и, похоже, потеряла счет времени».

FenixYS 23.11.11 в 07:37

0

«Тебе понадобилось три часа, чтобы попить чай?» - спросила Морган.

FenixYS 23.11.11 в 07:38

0

«Нет», - ответила Мойра, счастливое сияние на ее лице чуть поблекло. «Просто я была в Духе Моргота». Автоматически она пролистала дневную почту, отложила в сторону несколько каталогов трав, не обнаружив ничего интересного.

FenixYS 24.11.11 в 07:04

0

Морган начинала медленно закипать, ее страх превращался в раздражение: «Мойра, посмотри на меня». Мойра взглянула на мать с упрямым и нетерпеливым выражением лица. «Я не хочу быть твоим надзирателем», - сказала Морган, пытаясь говорить мягко. «Однако я очень переживаю, когда рассчитываю увидеть тебя здесь, а тебя нет. Я понимаю, мы не живем в опасном городе, однако не могу не представлять всевозможные ужасные события, которые могут произойти». Морган попыталась улыбнуться. «Это то, что чувствуют матери. Мне необходимо, чтобы ты звонила мне, когда задерживаешься. Если, конечно, не хочешь, чтобы я начала гадать в поисках тебя. Или слать ведьминское сообщение».

FenixYS 24.11.11 в 08:33

0

Глаза Мойры сузились. Естественно, ей не нравилась эта идея. Меняя тактику, Морган вспомнила о своих собственных родителях, расстроенных ее поведением, и применила другой метод. «Я должна знать, где ты и с кем ты», - сказала она успокаивающе. «Я нуждаюсь в том, чтобы ты связывалась со мной, если опаздываешь, чтобы не волноваться. Мне необходимо знать, когда ждать тебя дома».

FenixYS 24.11.11 в 09:15

0

Что бы сделал Калэм? Справился бы он с этим? «Ты была с Тэсс и Витой?» - спросила Морган, пытаясь звучать менее обвиняющей и более заинтересованной. «Их семьи не против того, чтобы они задерживались?»

FenixYS 24.11.11 в 09:18

0

"Нет, я была не с ними", - призналась Мойра, перебирая пальцами обивочный материал на кресло-качалке. "То есть, сначала да, а потом они ушли".

FenixYS 24.11.11 в 13:52

0

После секундной тишины Морган заставила себя спросить: "Так с кем же ты была?"

FenixYS 24.11.11 в 13:53

0

Мойра склонила голову и посмотрела в маленькое окно над раковиной. Ее лицо было угловатым, в то время как лицо Калэма - круглым. Хотя Морган ожидала, что с возрастом Мойра поправится. Случилось так, что Морган была удивлена, когда Мойра в прошлом году достигла ее роста - в возрасте всего лишь четырнадцати лет. В настоящее время ее дочь была выше нее. Слава Богу, она унаследовала прямой аккуратный нос Калэма, а не нос Морган.

FenixYS 24.11.11 в 18:35

0

"Парень из моего класса."

elenam 05.09.11 в 10:44

0

"С парнем из моего класса".

FenixYS 24.11.11 в 18:37

1

Теперь всё прояснялось. Несмотря на ее естественную привлекательность, казалось, мальчики боялись Мойру. Морган знала, что подруги Мойры встречались с парнями уже, как минимум, год. И вот, наконец, мальчик пригласил Мойру погулять, а она согласилась, не дожидаясь того, чтобы упустить свой первый шанс. Морган слишком хорошо помнила, каково не иметь бой-френда, в то время как все в классе находятся в парах. Это порождает чувство безнадежности, желание встречаться с первым же человеком, обратившим на тебя внимание… как Кэл. «Ох, с мальчиком», - повторила Морган, усиленно стараясь не устроить из этого слишком большое шоу. «Итак, мальчик пригласил тебя на чай, и ты забыла позвонить… правило-своей-мамы?» Будучи американкой, Морган до сих пор произносила слово «мама» с американским акцентом, хотя Мойра, наоборот, всегда копировала Калэма, называя ее «мама» или «мамочка», когда была маленькая, с акцентом английским.

FenixYS 25.11.11 в 07:47

0

«Ну, да. Мы просто болтали и гуляли, и я так увлеклась…» - Мойра заговорила менее агрессивно. «Неужели уже почти семь?»

FenixYS 25.11.11 в 07:49

0

«Именно. У тебя много уроков?»

FenixYS 25.11.11 в 07:49

0

Мойра закатила глаза и кивнула.

FenixYS 25.11.11 в 07:50

0

«Ладно, садись и приступай», - сказала Морган. «Я заварю чай». Она встала и поставила кипятиться чайник, разжигая спичкой конфорку газовой плиты. Скрестив руки на груди, она спросила «Ну и кто же этот счастливчик? Я его знаю?». Она попыталась представить мальчиков из класса Мойры.

FenixYS 25.11.11 в 08:54

0

«Ага, думаю, знаешь», - тотчас ответила Мойра, доставая тетради из школьной сумки. «Это Иэн Дилэни из Хевика – города чуть севернее».

FenixYS 25.11.11 в 08:57

0

Дилэни. Морган потеряла дар речи, ее разум усиленно заработал. Все внутренние сигналы тревоги пронзительно завизжали. «Иэн Дилэни?» - в конце концов вымолвила она. «Из Ильтвинна?»

FenixYS 25.11.11 в 09:09

0

Мойра пожала плечами.

elenam 05.09.11 в 10:47

0

Чайник пронзительно засвистел, Морган подскочила, выключила огонь и передвинула чайник.

elenam 05.09.11 в 10:49

0

"О чем ты только думаешь?" - спросила Морган, медленно поворачиваясь к Мойре. В уме она представила Иэна - симпатичного парня возраста Мойры с ясными темно-синими глазами и каштановыми волосами с красно-коричневыми прядями. У Лилит Дилэни, которая была, вероятно, лет на десять старше Морган, были такие же каштановые волосы с серебристыми прядями, и такие же темно-синие глаза.

FenixYS 25.11.11 в 15:15

0

"Ты ведь знаешь о проблемах между Белвикетом и Ильтвинном", - сказала Морган. "Они злоупотребляют своими магическими силами - не уважают магию. А Иэн - сын их лидера". "Их лидера, которая вероятно подбросила тот мешок в мой сад" - добавила Морган про себя. Она решила не рассказывать Морган об этом, хотя и сомневалась.

FenixYS 25.11.11 в 15:19

0

Мойра снова пожала плечами, не глядя на мать. "Мне казалось, ни у кого нет точных сведений насчет Ильтвинна", - сказала она. "То есть, я никогда не видела ничего такого, касающегося Иэна, что заставило бы меня думать, что он вовлечен в темную магию или тому подобное".

FenixYS 25.11.11 в 15:21

0

Дыхание Морган участилось. Когда она была чуть старше Мойры, то влюбилась в Кэла Блэра - симпатичного сына Селены Беллтауэр - ведьмы, занимающейся темной магией. Морган должна сделать всё возможное, чтобы защитить Мойру от той же ошибки. Лилит не была Селеной, но всё-таки, если мешок подбросила она...

FenixYS 25.11.11 в 15:24

0

"Мойра, когда какой-то ковен прославляет силу больше, чем жизнь, когда его члены стремятся управлять другими людьми вместо того, чтобы развиваться духовно, когда они не живут в гармонии с временами года, а подчиняют сезоны своей воле - мы называем это "тьмой"" - сказала Морган. "Ильтвинн делает всё вышеперечисленное и,более того, с тех самых пор, как Лилит стала его верховной жрицей".

FenixYS 25.11.11 в 15:30

0

Мойра встревожилась, однако затем на ней отразилось упрямое выражение лица Калэма, и Морган приготовилась к серьезному напору.

FenixYS 25.11.11 в 15:34

0

"Но Иэн кажется другим", - возразила Мойра убедительным тоном. "Он никогда не упоминает ни о чем подобном. Он учится в моей школе уже два года. Люди любят его... он никогда не пытался воздействовать на кого-либо. Я видела, как ему нравится в кошачьем магазине в Духе Моргота, куда никто даже не заглядывает". Она сделала паузу, легкий румянец выступил на ее щеках. "Он ни о ком не говорит плохо, и особенно о Белвикете. Я разговаривала с ним несколько раз, и, думаю, если бы он занимался темной магией, то она бы исходила от него каким-то образом. Я бы почувствовала ее. Разве ты так не считаешь?"

FenixYS 25.11.11 в 15:47

0

Морган прикусила губу. Мойра была такой наивной. Она выросла в дружном ковене с членами, каждый из которых усердно работал над тем, чтобы жить в гармонии друг с другом и всем миром. Она никогда не видела того, что пережила Морган, никогда не сталкивалась с настоящей темной магией, никогда не сражалась за собственную жизнь или жизни любимых людей. Морган сталкивалась... и это началось с Кэла, обещавшего любить ее. На самом деле, он любил ее силу, ее потенциал. Мойра проявляла такие же силу и потенциал, и Иэн с тем же успехом мог преследовать Мойру по команде своей матери.

FenixYS 25.11.11 в 16:41

0

Однако Морган никогда не допустит, чтобы Мойру использовали таким же способом, как когда-то Кэл и Селена хотели использовать ее. Мойра - ее единственный ребенок, дочь Калэма - всё, что у нее осталось от мужа, которого она любила.

FenixYS 25.11.11 в 16:43

0

Мойра, я знаю, ты не хочешь слышать и совсем не поймешь этого сейчас, но я запрещаю тебе снова встречаться с Иэном Дилэни", - сказала Морган. Она почти никогда так сильно не давила на свою дочь, однако в данном случае она была обязана сделать что угодно, чтобы предотвратить катастрофу. "И мне все равно, что у него сияющий нимб над головой. Он сын Лилит, и общаться с ним слишком рискованно в настоящее время".

FenixYS 25.11.11 в 19:56

0

Мойра выглядела напуганной и сердитой. "Что?" вскричала она. "Ты не можешь просто так сказать мне, с кем я могу общаться и с кем не могу!"

elenam 05.09.11 в 10:56

0

"Напротив", - твердо заявила Морган. "Это как раз то, что я делаю!". После чего ее лицо чуть-чуть смягчилось. "Мойра... Я знаю, каково это, когда тебе кто-то нравится и когда ты действительно хочешь, чтобы этому кому-то нравилась ты. Тем не менее, так легко ошибиться. Так легко не замечать всего вокруг, потому что всё, что ты делаешь, это смотришь лишь в чьи-то глаза. Ведь взгляд, обращенный только лишь в чьи-то глаза, может ослепить". "Мам, я не могу жить, заключенной в ледяном шаре", - произнесла Мойра. "Ты не можешь просто решать всё за меня, даже не касательно Иэна или вообще Ильтвинна. Некоторые вопросы я должна решать сама. Мне пятнадцать, я не ребенок. Меня не провести Иэну.... если он - зло, я справлюсь с ним. Но ты должна позволить мне жить самостоятельно. Может, ты и могущественная прекрасная целительница, однако ты не знаешь всё на свете. Не так ли?"

FenixYS 25.11.11 в 20:07

0

Мойра была намного более лучшим спорщиком, чем Морган в её возрасте, Морган поняла это.

elenam 05.09.11 в 10:58

0

"Не так ли, мам? Разве ты знаешь Иэна? Разве ты общалась с ним или совершала ритуал слияния разумами "тат меднмо"? Можешь ли ты с уверенностью утверждать, что Иэн занимается темной магией и поэтому я не должна больше разговаривать с ним?"

FenixYS 25.11.11 в 20:21

0

Морган приподняла брови, разные воспоминания замелькали в ее сознании. Кэл, обольстивший Морган своей любовью, поцелуями, прикосновениями. То, как отчаянно она хотела верить ему. Искреннее наслаждение, когда он учил ее магии. Затем... Кэл, запирающий Морган в седмаре - своей тайной комнате - и поджигающий ее.

FenixYS 25.11.11 в 20:26

0

"Нет", - призналась Морган. "Я не могу этого утверждать. Но зато могу сказать, что жизненный опыт научил меня, как невероятно трудно детям быть не похожими на своих родителей". С неприязнью она мгновенно вспомнила, что является дочерью Карьяна МакЭвана. Однако это другое дело. "Мне кажется, что Ильтвинн может быть связан с тьмой, и я думаю, что Иэн, вероятно, не сможет оставаться в стороне от нее. Я не хочу, чтобы ты пострадала из-за этого. Ты понимаешь? Ты видишь, к чему я веду? Думаешь, это неправильно для меня пытаться защитить тебя? Я не хочу, чтобы ты была одинокой и несчастной. Я просто хочу сказать, что выбор сына зловещей верховной жрицы соперничающего с нами ковена - это ошибка, которую ты в состоянии избежать. Выбери кого-нибудь другого".
"Кого например?" - воскликнула Мойра. "Знаешь, я тоже должна им нравиться!".

FenixYS 26.11.11 в 15:44

0

"Кому-то еще ты обязательно понравишься", - пообещала Морган. "Просто оставь Иэна Ильтвинну".

FenixYS 26.11.11 в 15:46

0

"Я не хочу кого-то еще," сказала Мойра. "Я хочу Иэна. Он заставляет меня смеяться. Он действительно умен, он думает, что я умна. Он думает, что я удивительная. Это на самом деле существует- то, как мы чувствуем друг друга."

elenam 05.09.11 в 11:02

0

"Откуда ты можешь знать?" - возразила Морган. "Как ты можешь быть уверенной, что всё, о чем он тебе говорит - правда?"

FenixYS 26.11.11 в 15:48

0

Лицо Мойры вытянулось. Она взяла свою кружку с чаем, схватила школьную сумку и чопорно зашагала к лестнице. "Просто я знаю".

FenixYS 27.11.11 в 10:57

0

Морган наблюдала, как ее дочь поднималась наверх, чувствуя, будто только что проиграла еще одну битву, однако понятия не имея, как это можно было решить по-другому. Богиня, Иэн Дилэни! Кто угодно, только не Иэн Дилэни. Медленно Морган опустила голову на свои руки, скрещенные на столе. "Души, дыши", - напоминала она себе. "Калэм, мне действительно сейчас пригодилась бы твоя помощь".

FenixYS 27.11.11 в 11:02

0

Самое жуткое - это сходство между тем, что происходило у Мойры с Иэном, и тем, что давным-давно произошло у Морган с Кэлом. Она никогда не рассказывала Мойре о Кэле с Селеной… не считая пары слов о том, как обнаружилось, что она ведьма… а дальше шла история о летнем обучении в Шотландии и о предложении Катрины переехать в Ирландию. Мойра читала Книгу Теней Калэма, и кое-что из Книги Теней Морган, но ничего о том бурном периоде в жизни Морган. Кэл с Селеной до сих пор оставались секретом Морган. Как и Хантер. Как и тот факт, что Морган – дочь Карьяна МакЭвана. На самом деле, она никогда не обманывала Мойру… просто, когда Мойра посчитала, что Ангус Брэмсон - ее кровный дедушка, Морган всего лишь не оспорила этого. Так было намного лучше, чем рассказывать, что ее дедушка был одним из самых ужасных ведьмаков в роду и что он запер родную маму Морган Мэйв в сарае и сжег ее заживо.

FenixYS 27.11.11 в 11:51

0

Точно так же и по поводу Хантера. Разве было бы правильным говорить Мойре, что Калэм не был единственным мужчиной Морган, которого она любила и потеряла? После того, как Хантер утонул во время переправы, Морган едва помнила, что произошло… потеря Хантера разбила ее сердце напополам. Она помнила, как лежала в больнице. Ее родители с Мэри Кей приехали из Америки. Они хотели забрать ее домой в Нью-Йорк, но Катрина с Павлом убедили их, что в Ирландии Морган будет легче исцелиться и что увозить ее опасно. Затем наступило время, когда она жила в доме Катрины и Павла, а ковен совершал один исцеляющий ритуал за другим.

FenixYS 27.11.11 в 12:04

0

Потом Калэм сделал ей предложение руки и сердца. Морган была не в состоянии думать, однако она заботилась о Калэме и в отчаянии расценила это как новое начало. Через два месяца она ожидала ребенка, что стало для нее светом в конце туннеля.

FenixYS 27.11.11 в 12:09

0

Стало почти шоком осознать, что она окончательно погрязла в браке с Калэмом, но самое ужасное было то, насколько благодарна она была за исходившее от него ощущение покоя. Она катастрофически боялась остаться одной, страшилась того, что может произойти во сне, а с Калэмом ей казалось, что одиночество ей больше не грозит. Годами она боролась с двумя чувствами: обжигающей вины и робкой благодарности, но шло время, подрастала Мойра – и Морган начала принимать тот факт, что быть вместе с Калэмом – ее судьба. Она никогда не сходила с ума от любви к нему и чувствовала, что каким-то образом он знал об этом. Однако она всегда заботилась о нем как о друге, и с годами ее забота превращалась в настоящую и искреннюю любовь. Она усердно старалась быть хорошей женой и надеялась сделать Калэма счастливым. Она надеялась, что перед смертью он знал, что тоже сделал ее счастливой в успокаивающей жизнерадостной манере.

FenixYS 27.11.11 в 12:23

0

Кроме того, она нашла призвание в оставшейся части ее жизни. Одаренные учителя, работавшие с ней, увеличили ее естественные способности целительницы, и в то время как Мойра становилась старше и требовала к себе всё меньше внимания, Морган начала путешествовать по всему миру, обучая других и выполняя ритуалы исцеления. Когда она приезжала домой, жизнь была мирной и уверенной. Время отмечалось саббатами и праздниками, сменой сезонов, новолуниями и полнолуниями. Не было пламенных вспышек страсти, которую она испытывала к Хантеру, отчаянного глубочайшего единения душ и тел, сливающихся в одно целое - но взамен было нежное потрескивание огня в камине, утешение и комфорт. И это было прекрасно, замечательно – лучшее, на что она могла надеяться.

FenixYS 27.11.11 в 12:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →