Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 6. Morgan
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но с тех пор, как он в последний раз снился ей так ярко, до сих пор живым, прошло очень много времени. Этот сон, морганит, лицо в окне, черный дым... - всё это добавляло еще что-то. Кто-то преследовал ее через ее прошлое... кто-то, знающий ее достаточно хорошо, чтобы быть в курсе о Хантере. Ей требовалось выяснить, кто именно и какими методами, и, самое важное, с какой целью. FenixYS 15.01.12 в 14:00 |
|
|
Морган опустила взгляд на свои дрожащие руки, почти отделившиеся, словно она была центром какого-то научного эксперимента, а это побочный эффект. Она сглотнула. В горле пересохло. Она не чувствовала себя так уже двадцать лет. "Мой мир больше не в безопасности". FenixYS 15.01.12 в 14:03 |
||
|
Я нуждаюсь в помощи. elenam 11.09.11 в 08:36 |
||
|
Поднявшись, Морган дошла до телефона. Она пролистала записную книжку и нашла последний номер Скай Эвентайд. Скай была кузиной Хантера и, после Морган, вероятно, знала его лучше всех. Все эти годы они со Скай поддерживали связь, на несколько лет дольше, чем с остальными. Они никогда не имели близких и лишенных напряженности родственных отношений, но их объединяла взаимная любовь и печаль по Хантеру, и они присматривали друг за другом. Скай так и не вышла замуж, хотя она и Рэйвэн Мельтзер снова сошлись на довольно протяженный период и в течение нескольких лет делили квартиру в Лондоне перед тем, как Рэйвэн, когда ее карьера дизайнера подошла к концу, уехала в Нью-Йорк. В настоящее время у Скай, как правило, был какой-нибудь милый парень или девушка, обожающие ее, но, как только они вываливали на нее свои отрицательные стороны, она просто бросала их. FenixYS 15.01.12 в 14:16 |
||
|
Скай ответила сразу жу, своим резким тоном, намекающим, что Морган только что помешала чему-то важному. elenam 11.09.11 в 08:39 |
||
|
"Скай? Это Морган. Прости... ты не можешь говорить?" FenixYS 15.01.12 в 14:17 |
||
|
"Скай? Это - Морган. Извини. Я помешала тебе?" elenam 11.09.11 в 08:41 "Просто пытаюсь заставить мой проклятый тостер выплюнуть один аппетитный ломтик, мать его. Ты не замечала, как трудно накладывать заклинания на технику?" FenixYS 15.01.12 в 14:19 |
||
|
Уже просто звук голоса Скай успокоил нервы Морган и остановил выброс адреналина в кровь. Он был таким знакомым, с тех давних пор, как Морган только открыла для себя магию, любовь и страдание - всё вместе. FenixYS 15.01.12 в 14:21 |
||
|
"Ух, разве на тех-ни-ку..." FenixYS 15.01.12 в 14:25 |
||
|
"О, очень забавно," проворчала Скай и Морган улыбнулась. "Умная задница. Ты знаешь, что я имею в виду. Он невозможен. Черт, даже качелями легче управлять." elenam 11.09.11 в 08:44 "Ох, очень смешно", - зарычала Скай, и Морган искренне улыбнулась. "Какие мы умные! Ты же знаешь, что я хочу сказать. Они невозможны. Черт, даже горы легче контролировать". FenixYS 15.01.12 в 14:29 |
||
|
"Я знаю, что ты хочешь сказать", - согласилась Морган. "Я абсолютно не смыслю в технике". FenixYS 15.01.12 в 14:32 |
||
|
На конце Скай послушался скрип металла и глухой звук, словно Скай резко ударила по своему тостеру. FenixYS 15.01.12 в 16:00 |
||
|
"Так или иначе, что происходит?" спросила Скай. elenam 11.09.11 в 08:45 |
||
|
Морган колебалась. Скай прошла почти через ту же самую боль, что и она много лет тому назад, когда Хантер погиб. Морган ужасно не хотела ворошить прошлое. Но она нуждалась в помощи. FenixYS 15.01.12 в 16:01 |
||
|
"Я… боюсь," призналась она и почти почувствовала, как заинтересовалась Скай. elenam 11.09.11 в 08:48 |
||
|
"Расскажи мне, что происходит." elenam 11.09.11 в 08:49 |
||
|
"Необычные вещи. Поздним вечером я взглянула в окно и обнаружила видение. Рядом с моим отражением появилось какое-то лицо. Я не могу сказать, кто это был, но точно человек. Потом, как раз этим утром, я нашла огромный кусок морганита прямо в своем дворе, на дорожке. Морганита. И он был зачарован, так как хранил образ какого-то человека. Снова я не смогла понять, кто это. Он был расплывчатым, а камень полон трещин и затемнений". FenixYS 15.01.12 в 16:05 |
||
|
"Это странно," медленно проговорила Скай. "Кто-то работает против тебя? Или это твой ковен?" elenam 11.09.11 в 08:51 "Это странно", - медленно произнесла Скай. "Кто-то действует против тебя? Или твоего ковена?" FenixYS 15.01.12 в 16:10 |
||
|
"Это не всё". Морган быстро описала черный дым во время круга и изложила Скай свою версию насчет Лилит и Ильтвинна. "Но эти события не объясняют, кто тот человек, которого я постоянно вижу. Почему мне посылают образы? Какую цель они преследуют?" FenixYS 15.01.12 в 16:13 |
||
|
"Возможно только расстраивают тебя?" elenam 11.09.11 в 08:52 "Может быть, просто расстроить тебя?" FenixYS 15.01.12 в 16:14 |
||
|
"Ну, да, но сами по себе образы не вызывают страх. Его вызывает мысль, что кто-то делает это с определенной целью, понимаешь? И более того... только что я уснула и увидела сон. Он был... он был о Хантере, обо мне и Хантере". Она сглотнула. "И я сказала, что прощаю его за что-то, а он сказал, что тоже прощает меня. Я спросила, за что, а он ответил: "За то, что верила всё это время, что я мертв". FenixYS 15.01.12 в 16:18 |
||
|
Почти после минуты молчания, Скай произнесла: "В самом деле?". Ее голос был обеспокоенным, задумчивым и также пронизанным болью. FenixYS 15.01.12 в 16:21 |
||
|
"Да", сказала Морган , слыша небольшую трещину в ее голосе. elenam 11.09.11 в 08:54 "Да", - сказала Морган, слыша, как ее собственный голос слегка надломился. FenixYS 15.01.12 в 16:22 |
||
|
"Кто- то там знает о Хантере?" elenam 11.09.11 в 08:54 |
||
|
Морган задумалась. "Моя свекровь знает. Ты же знаешь, после случившегося я была потеряна, и она меня приютила. Калэм знал о нем. Некоторые члены моего ковена". FenixYS 15.01.12 в 16:24 |
||
|
"Как думаешь, это может быть кто-то из них, пытающийся воздействовать на тебя?" - спросила Скай. "Может, они были обижены на Хантера все эти годы? Возможно, это Калэм из мира мертвых или его мама, теперь, когда он умер и не может защитить тебя?". FenixYS 15.01.12 в 16:28 |
||
|
"Я не думаю, что это Калэм," сказала она. "Калэм знал о Хантере, но никогда не ревновал к нему. Хантера не было, и у Калэма была я, и у нас была Мойра." elenam 11.09.11 в 08:56 |
+1 | |
|
"Может он задавался вопросом, любила ли ты его настолько же сильно как Хантера?" elenam 11.09.11 в 09:00 |
||
|
Морган вздохнула. Скай умела задавать жесткие вопросы. elenam 11.09.11 в 09:17 |
||
|
"Вероятно, да", - ответила Морган с твердой честностью. "То есть, никто не смог бы заменить мне Хантера... он был моим муирн беата даном, и Калэм знал об этом.Но когда я вышла замуж за Калэма, я сделала всё возможное, чтобы не обидеть его и дать ему понять, что он был вторым из лучших. И я действительно любила его". FenixYS 15.01.12 в 16:39 |
||
|
"А Катрина?" elenam 11.09.11 в 09:18 |
||
|
"Нет, Катрина больше твой тип " сказала Морган. "Её не волнуют такие тонкости." elenam 11.09.11 в 09:20 |
||
|
"Кто еще остается?" FenixYS 15.01.12 в 16:40 |
||
|
"Ну, лидер Ильтвинна, как я уже говорила. Однако как она могла узнать о Хантере? Я имею в виду, этот морганит. Кто вообще мог знать об этом? Только Бри и Робби. А они не кровные ведьмы. И, конечно, никогда бы не захотели поступить так со мной". FenixYS 15.01.12 в 16:42 |
||
|
Робби жил в Бостоне, являлся одним из учредителей юридической фирмы, женился на женщине, которую встретил на юридическом факультете. Они с Бри встречались в старшей школе, а в колледже расстались, но оба они и Морган до сих пор оставались хорошими друзьями и регулярно поддерживали связь. FenixYS 15.01.12 в 16:45 |
||
|
"Кто еще?" сказала Скай "Кто-то, кто хотел причинить тебе боль?" elenam 11.09.11 в 09:21 |
||
|
Морган задумалась. "Ну, еще есть Грания", - сказала она. "Однако столько лет прошло с тех пор, как я видела ее в последний раз, на похоронах... не имеет смысла, чтобы она делала всё это сейчас. И я не считаю ее настолько могущественной, если честно. Как и ее сына Кайла. Я не уверена насчет Ионы... но думаю, что Киллиан предупредил бы меня, если бы узнал, что я в опасности, исходящей от кого-то из его семьи". FenixYS 15.01.12 в 16:49 |
||
|
"Так", - сказала Скай. "Мы всё еще в тупике". FenixYS 15.01.12 в 16:50 |
||
|
"Скай", - произнесла Морган, колебаясь, "ты не допускаешь мысли, что существует вероятность... ну...". Она услышала, как Скай глубоко вдохнула, затем выдохнула. FenixYS 15.01.12 в 16:52 |
||
|
"Я думаю, мы бы смогли почувствовать, если бы он каким-то образом всё еще был жив, разве нет?" - голос Скай был хриплым, но нежным. "Мы обе пытались, то слабыми, то сильными средствами, выследить его все эти годы. Но с того самого дня, когда затонул паром, я не чувствую его присутствия. Я не чувствую его нигде в этом мире. И я действительно уверена, что смогла бы. Не потому, что я настолько могущественная или даже что он был таким, просто из-за нашей связи". FenixYS 15.01.12 в 16:59 |
||
|
"Ты права. Я тоже не чувствую его. И я уверена, что тоже смогла бы", - сказала Морган. В это мгновение она поняла, как сильно она надеялась, что Скай скажет: "Возможно, он всё еще жив! Давай найдем его!". Как печально после всех этих лет иметь такие надежды. FenixYS 15.01.12 в 17:02 |
||
|
"Ты гораздо, гораздо более могущественная, чем я", - продолжала Скай. "Более могущественная, чем Хантер. И твоя связь с ним была сильнее моей... Я всего лишь двоюродная сестра. Думаю, ты почувствовала бы что-нибудь, если бы он до сих пор был жив". FenixYS 15.01.12 в 17:04 |
||
|
"Я бы почувствовала", - признала Морган, ощущая опустошение. "Просто это всё было так ужасно. Тот факт, что я не видела, как всё произошло... кажется, делает случившееся менее реальным. Его так и не нашли. Я никогда не имела окончательного подтверждения. Когда это случилось, я ничего не почувствовала. Я не чувствовала его присутствия в жизни, но я и не чувствовала его однозначной смерти. Просто ничего". FenixYS 15.01.12 в 17:08 |
||
|
"Думаю, каждый раз она ощущается по-разному", - глухо произнесла Морган, думая о Кэле, Хантере, Карьяне... Калэме. FenixYS 15.01.12 в 17:11 |
||
|
"Мне жаль, Морган". Очень немногие люди видели Скай такой нежной, и Морган была невероятно благодарной. Они со Скай буквально возненавидели друг друга, когда впервые встретились, и потребовались годы, чтобы достигнуть этой мало-мальской дружбы. "Я могу приехать", - как бы случайно сказала Скай. "У меня перерыв между работами". Скай много путешествовала и совсем недавно работала переводчиком на факультете средневековых искусств Дублинского Университета. FenixYS 15.01.12 в 17:18 |
||
|
"Да!" Про себя вскрикнула Морган, но вслух заставила себя произнести: "Спасибо, Скай. Наверное, сначала я должна хоть что-то выяснить сама. У меня есть несколько хороших людей рядом. Мы погадаем. Возможно, сможем раздобыть больше информации. Как насчет того, что я позвоню тебе, если ситуация ухудшится и мне потребуется твоя помощь?" FenixYS 15.01.12 в 17:21 |
||
|
"Ты уверена?" FenixYS 15.01.12 в 17:22 |
||
|
Нет. "Да... я точно тебе позвоню, если станет хуже". FenixYS 15.01.12 в 17:22 |
||
|
"Что ж, будь начеку. Если кто-то действительно делает это, то звучит пугающе. Будь осторожна... защити себя, хорошо?" FenixYS 15.01.12 в 17:23 |
||
|
"Хорошо. Спасибо. Я скоро с тобой свяжусь." elenam 11.09.11 в 09:27 |
