Cate Tiernan Sweep Series 15 Night’s Child / Кейт Тирнан Заколдованные - 15: Дитя ночи: 7. Moira
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Как Вы можете быть ее сводным братом?" elenam 11.09.11 в 10:48 |
|
|
"У нас один отец, милая, хотя твоя мама не знала об этом почти до тех пор, как совсем не повзрослела". FenixYS 01.02.12 в 15:11 |
||
|
Мойра стала вспоминать. "Ангус Брэмсон? Муж Мэйв Риордан?" FenixYS 01.02.12 в 15:11 |
||
|
"Ангус не был ее отцом. Это был Карьян МакЭван, мой отец". FenixYS 01.02.12 в 15:12 |
||
|
Он говорил тихо, видимо, чтобы ни одна душа в этом кафе не услышала их. Однако, что касается Мойры, то в эту секунду ей казалось, будто весь мир остановился, все беседы стихли, все движения замерли. FenixYS 01.02.12 в 15:14 |
||
|
Она знала имя Карьяна МакЭвана. Все знали. Он входил в группу других известных массовых убийц в истории. FenixYS 01.02.12 в 15:16 |
||
|
"Я не понимаю", - сказала Мойра. "Карьян МакЭван ваш отец?" Леденящий ужас хлынул по ее всё еще влажной спине, словно она ожидала, как мужчина вот-вот достанет палочку и наложит проклятия на каждого в этом помещении. Особенно на нее. FenixYS 01.02.12 в 15:19 |
||
|
Киллиан издал многострадальный вздох, который убедительно передал его собственное сожаление, что он не выбирал своих родителей. "Ага, боюсь, что это он. И также отец Морган. Но если ты ее дочь, почему не знаешь об этом?" Киллиан поднял голову и посмотрел на Мойру в упор. FenixYS 01.02.12 в 15:27 |
||
|
Сидящий напротив Иэн застыл. Мойра мгновенно почувствовала ужас от того, что он здесь и слушает всё это. Это не может быть правдой. Если бы это была правда... FenixYS 01.02.12 в 15:29 |
||
|
"Потому что это не правда!" - твердо заявила Мойра. "Вы сочиняете. Как вы вообще себе представляете, что Карьян МакЭван может быть отцом моей мамы? Это нонсенс! Я ухожу". Она резко встала и схватила свой рюкзак. Иэн тоже встал, отодвигая стул, чтобы она могла выйти. "Ладно" - сказал Иэн. "Увидимся у тебя дома". Он быстро взглянул на незнакомца, но не взглядом отвращения или неприязни. Больше с трепетом - так показалось Мойре, и это ее расстроило даже больше. Как может Иэн быть таким глупым? Карьян МакЭван был злом во плоти. А это его сын! Она была так подавлена в этот момент, что не смогла справиться с беспокойством по поводу Иэна и его намерений. По крайней мере, она пыталась доверять ему. FenixYS 01.02.12 в 15:37 |
||
|
Она вышла из Духа Моргата на улицу и обнаружила, что дождь прекратился, а солнце только что село и ей предстояла долгая поездка на велосипеде в темноте. Проклятье! Ей придется просто оставить велик у школы и поехать домой на автобусе. FenixYS 01.02.12 в 15:41 |
||
|
"Привет, дочь Морган" - послышалось позади нее: голос Киллиана. "Могу я тебя подбросить? Я еду к твоей маме прямо сейчас". FenixYS 01.02.12 в 15:43 |
||
|
Должно быть, он шутит. Как будто она не знала достаточно страшных историй о незнакомцах в целом и о МакЭванах в особенности. Отец этого парня участвовал в использовании той самой темной волны, которая убила сотни и сотни невинных ведьм и простых людей. FenixYS 01.02.12 в 15:45 |
||
|
"Нет", она сказала твердо, оглядываясь. "Я сама могу вернуться домой, спасибо." elenam 11.09.11 в 11:00 |
